E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Sterilizzazione
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 631 |
Arabo 631 |
Ceco 631 |
Tedesco 631 |
Inglese 631 |
Spagnolo 631 |
Francese 631 |
Giapponese 631 |
Portoghese 631 |
Russo 631 |
Cinese 631 |
| 631-1 | sterilizzazione | تعقيم | sterilizace | Sterilisierung | sterilization | esterilización | stérilisation | 不妊手術 | Esterilização | Стерилизация | 绝育 |
| 631-2 | vasectomia | استئصال الأسهر | vázektomie | Vasektomie | vasectomy | vasectomía | vasectomie | 精管切除術（パイプカット） | vasectomia | Вазектомия | 输精管手术 |
| 631-3 | occlusione | سد الأسهر | oclusión | occlusion | |||||||
| 631-4 | legatura delle tube —chiusura delle tube —occlusione delle tube |
ربط البوق | podvázání vej covodu | Tubenligatur | tubal ligation | ligadura de trompas —amputación de trompas —oclusión de trompas —oclusión tubaria |
ligature des trompes —résection des trompes —occlusion des trompes |
卵管結紮 | ligação tubária —laqueadura |
Лигирование | 输卵管结扎 |
| 631-5 | استئصال البوق | salpingestomie —tubectomie |
Salpingektomie | salpingectomy —tubectomy |
卵管切除 | salpingectomia —tubectomia |
Цальпингэтомия —Тубектомия |
输卵管切除 | |||
| 631-6 | استئصال الرحم | hysterotomie | Hysterektomie | hysteroctomy | 子宮摘出術 | Histerectomia | Гистерэктомия | 子宫摘除 | |||
La sterilizzazione 1 ha luogo in seguito ad un intervento chirurgico: nell’uomo, tramite un intervento ai canali deferenti, in termini medici vasectomia 2 o occlusione 3; nella donna, tramite un intervento alle tube di Fallopio, in termini medici legatura delle tube 4 o chiusura delle tube 4 o occlusione delle tube 4 e salpingectomia 5 o tubectomia 5 e isterectomia 6 .
|
Segue...
Pronuncia audio
|
