E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
21
| Limiti di responsabilità : Le definizioni contenute nel Dizionario sono largamente condivise tra gli studiosi di demografia e non impegnano in alcun modo la responsabilità delle Nazioni Unite. Si rimanda alla pagina di discussione per eventuali commenti. |
|
|
210
Le operazioni di censimento 1 (cf. 202-1) si svolgono generalmente nel quadro di unità territoriali accuratamente delimitate: le sezioni di censimento 2, affidate a ciascun agente di censimento (204-2), e eventualmente le frazioni di censimento 3, ciascuna comprendente una o più sezioni – in Francia, il territorio comunale (cf. 303-1) costituisce frazione di censimento. Nelle città, la sezione di censimento è generalmente formata da uno o più isolati 4. L'isolato può essere definito come un fabbricato, od un insieme di fabbricati contigui, circondato da spazi destinati alla viabilità (vie, piazze, ecc.) e talora delimitato, da qualche lato, da ostacoli (ferrovie, corsi d'acqua, ecc.). In vista di speciali analisi - in particolare di analisi per quartieri (306-7) - o di futuri sondaggi (160-1), il territorio delle grandi città può venire diviso in secteurs de dépouillement 5 (cf. 220-1), per i quali vengono impostate tavole statistiche particolari, abbraccianti più sezioni di censimento.
211
In molti Paesi i principali eventi (201-3), detti anche eventi di stato civile che interessano lo stato delle persone, o stato civile 2, formano oggetto di atti pubblici, destinati a fornirne la prova, chiamati atti di stato civile 3. Speciali registri, detti registri dello stato civile 4, vengono talvolta destinati alla raccolta di atti di tale natura: i registri più comunemente adottati sono tre: registro di nascita 5, per gli atti di nascita 6, il registro di matrimonio 7 per gli atti di matrimonio 8 ed il registro di morte 9 per gli atti di morte 10. La persona che ha la responsabilità di tenere questi registri è l’ufficiale di stato civile 11.
- 4. registro, s.m. — registrare, v.t. — registrazione, s.f.: l'azione di registrare. trascrivere, v.t. — trascrizione, s.f.: operazione che consiste nella riproduzione totale o parziale nel registro appropriato tutto o parte di un atto formato in altra sede, o di un dispositivo giudiziario (cfr. 511-2*).
Non si confondano i registri dello stato civile col registro della popolazione (213-1).
212
Il registro della popolazione in origine era un registro nel quale erano elencati tutti gli abitanti di un comune (cfr. 303-1), tenuto aggior-nato in guisa da rappresentare, in ogni momento, lo stato della popolazione (201-5) del comune. L'espressione è rimasta per indicare una sorta di schedario — anagrafe 1 — che in genere ha sostituito, ai nostri giorni, il primitivo registro. In un sistema del genere, che potremmo qualificare come uno schedario permanente della popolazione 2, ogni unità di popolazione — individuo, famiglia o convivenza (110-5*) — è rappresentata da una scheda anagrafica 3, o da un foglio anagrafico 3, che contengono varie informazioni riguardanti l'individuo, o rispetti-vamente la famiglia o la convivenza. L'aggiornamento 4 dell'anagrafe si basa sulle informazioni ottenute circa il movimento della popolazione (201-6), in particolare su quelle concernenti cambiamenti di residenza 5 (310-6*) degli abitanti: cambiamenti, la cui rilevazione è indispensabile per il buon funzionamento dell'intero sistema. Il registro della popola-zione viene riveduto 6 sulla base dei risultati dei censimenti; e periodi-camente si effettuano speciali operazioni di verifica 7 al fine di mante-nerlo correttamente aggiornato.
- 1. anagrafe, s.f. — anagrafico, agg.
Non si confonda il registro della popolazione coi registri dello stato civile (211-2).
In Italia le schede anagrafiche (212-3) seguono sempre le unità demografiche cui si riferiscono quando queste trasferiscono la loro dimora abituale (310-6) da una giurisdizione territoriale ad un'altra. Invece, gli atti di stato civile (211-1) vengono conservati in originale presso le unità locali (i comuni: 303-1) ove sono . stati compilati (cioè nella giurisdizione territoriale ove si sono verificati gli eventi 201-3) e vengono trascritti (cfr. 211-2*) nel luogo di nascita delle persone cui si riferiscono. La diversa funzione del registro della popolazione rispetto a quelli dello stato civile dipende anche da questa loro diversa dinamica. - 4. aggiornamento, s.m. — aggiornare, v.t. tenuta, s.f. — tenere, v.t.
- 6. Nei Paesi nei quali vige il sistema dell'anagrafe della popolazione, i risultati del censimento vengono immessi in anagrafe. Tale immissione comporta l'esecuzione di trascrizioni connesse con cambiamenti di residenza, di operazioni
cioè che vanno talvolta soggette a restrizioni. In tal caso la popolazione
legale (310-1) non è quella reperita all'atto del censimento, ma quella del censimento previa
correzione in base alle condizioni poste per l'iscrizione anagrafica.
|
