E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni

Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Differenze tra le versioni di "21"

Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
(→‎211: sost. sez. 211 B.C. con trad. II ed.francese)
(→‎212: sost. par 212 B.C.con trad II ed.franc.)
Riga 17: Riga 17:
 
=== 212 ===
 
=== 212 ===
  
−
Il registro della popolazione in origine era un registro nel quale erano elencati tutti gli abitanti di un ''comune'' (cfr. {{RefNumber|30|3|1}}), tenuto aggior-nato in guisa da rappresentare, in ogni momento, lo ''stato della popolazione'' ({{RefNumber|20|1|5}}) del comune. L'espressione è rimasta per indicare una sorta di schedario — {{TextTerm|anagrafe|1}} — che in genere ha sostituito, ai nostri giorni, il primitivo registro. In un sistema del genere, che potremmo qualificare come uno {{TextTerm|schedario permanente della popolazione|2}}, ogni unità di popolazione — individuo, famiglia o ''convivenza'' ({{RefNumber|11|0|5}}*) — è rappresentata da una {{TextTerm|scheda anagrafica|3}}, o da un {{TextTerm|foglio anagrafico|3}}, che contengono varie informazioni riguardanti l'individuo, o rispetti-vamente la famiglia o la convivenza. L'{{TextTerm|aggiornamento|4}} ''dell'anagrafe'' si basa sulle informazioni ottenute circa il ''movimento della popolazione'' ({{RefNumber|20|1|6}}), in particolare su quelle concernenti {{TextTerm|cambiamenti di residenza|5}} ({{RefNumber|31|0|6}}*) degli abitanti: cambiamenti, la cui rilevazione è indispensabile per il buon funzionamento dell'intero sistema. Il ''registro della popola-zione'' viene {{TextTerm|riveduto|6}} sulla base dei risultati dei censimenti; e periodi-camente si effettuano speciali {{NoteTerm|operazioni}} di {{TextTerm|verifica|7}} al fine di mante-nerlo correttamente aggiornato.
+
Le {{TextTerm|statistiche di stato civile|1}}, ottenute in origine attraverso {{NonRefTerm|spoglio}} ({{RefNumber|22|0|1}}) dei {{NonRefTerm|registri di stato civile}} ({{RefNumber|21|1|4}}), sono oggi generalmente elaborate a partire dalle {{TextTerm|schede di stato civile|2}} ad uso statistico, compilate nel momento della  {{NonRefTerm|registrazione}} ({{RefNumber|21|1|4}}*) di tali atti. Poiché le {{NonRefTerm|nascite}} ({{RefNumber|60|1|3}}) ed i {{NonRefTerm|decessi}} ({{RefNumber|40|1|3}}) avvengono sempre più spesso fuori dal comune di residenza abituale, si è portati a ricondurre tali fatti a detto comune; questa operazione è chiamata {{TextTerm|domiciliazione|3}} dei {{NonRefTerm|fatti di stato civile}} ({{RefNumber|21|1|1}} ).
−
{{Note|1| {{NoteTerm|anagrafe}}, s.f. — {{NoteTerm|anagrafico}}, agg.}}<br />Non si confonda il ''registro della popolazione'' coi ''registri dello stato civile'' ({{RefNumber|21|1|2}}). <br />In Italia le ''schede anagrafiche'' ({{RefNumber|21|2|3}}) seguono sempre le unità demografiche cui si riferiscono quando queste trasferiscono la loro ''dimora abituale'' ({{RefNumber|31|0|6}}) da una giurisdizione territoriale ad un'altra. Invece, gli ''atti di stato civile'' ({{RefNumber|21|1|1}}) vengono conservati in originale presso le unità locali (i ''comuni:'' {{RefNumber|30|3|1}}) ove sono . stati compilati (cioè nella giurisdizione territoriale ove si sono verificati gli ''eventi'' {{RefNumber|20|1|3}}) e vengono ''trascritti'' (cfr. {{RefNumber|21|1|2}}*) nel luogo di nascita delle persone cui si riferiscono. La diversa funzione del registro della popolazione rispetto a quelli dello stato civile dipende anche da questa loro diversa dinamica.
+
{{Note|2| Non si confondano la {{NoteTerm|scheda di nascita}}, {{NoteTerm|scheda di matrimonio}} e {{ NoteTerm |scheda di morte}} ({{RefNumber|43|0|1}}) di questo tipo con le schede amministrative aventi denominazioni simili.<br />In Francia, le {{NonRefTerm|trascrizioni}} ({{RefNumber|21|1|4}}*) sui registri di stato civile danno luogo anche alla formazione di schede ad uso statistico. Ad eccezione delle {{NoteTerm|schede di divorzio}}, che hanno forma particolare, queste schede, caratterizzate da un modello uniforme, sono dette {{NoteTerm|schede di trascrizione}}.}}
−
{{Note|4| {{NoteTerm|aggiornamento}}, s.m. — {{NoteTerm|aggiornare}}, v.t. {{NoteTerm|tenuta}}, s.f. — {{NoteTerm|tenere}}, v.t.}}
+
 
−
{{Note|6| Nei Paesi nei quali vige il sistema dell'anagrafe della popolazione, i risultati del censimento vengono immessi in anagrafe. Tale immissione comporta l'esecuzione di trascrizioni connesse con cambiamenti di residenza, di operazioni}}<br />cioè che vanno talvolta soggette a restrizioni. In tal caso la ''popolazione''<br />''legale'' ({{RefNumber|31|0|1}}) non è quella reperita all'atto del censimento, ma quella del censimento previa <br />correzione in base alle condizioni poste per l'iscrizione anagrafica.
+
 
 +
 
 +
=== 213 ===
 +
 
  
 
{{SummaryShort}}
 
{{SummaryShort}}
  
 
{{OtherLanguages|21}}
 
{{OtherLanguages|21}}

Versione delle 17:30, 4 feb 2008


Limiti di responsabilità : Le definizioni contenute nel Dizionario sono largamente condivise tra gli studiosi di demografia e non impegnano in alcun modo la responsabilità delle Nazioni Unite.

Si rimanda alla pagina di discussione per eventuali commenti.

Questa pagina è un brano della prima edizione del dizionario demografico multilingue.
Sopprimere prego questo avvertimento se lo modificate.
Introduzione a Demopædia
Istruzioni per l'uso
Prefazione
Avvertenza alla versione stampata
Indice
Capitoli : 1. Generalità (indice del primo capitolo, sezioni : 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16)
2. Elaborazione delle statistiche demografiche (indice del secondo capitolo, sezioni : 20, 21, 22, 23)
3. Stato della popolazione (indice del terzo capitolo, sezioni : 30,31, 32 | 33 | 34 | 35)
4. Mortalità e morbosità (indice del quarto capitolo, sezioni : 40, 41, 42, 43)
5. Nuzialità (indice del quinto capitolo, sezioni : 50 | 51 | 52)
6. Fecondità e fertilità (indice del sesto capitolo, sezioni : 60, 61, 62, 63)
7. Movimento generale della popolazione e riproduttività (indice del settimo capitolo, sezioni : 70, 71, 72, 73)
8. Migrazioni (indice dell'ottavo capitolo, sezioni : 80, 81)
9. Demografia e problemi economico-sociali indice del nono capitolo, sezioni : 90, 91, 92, 93)



210

Le operazioni di censimento 1 (cf. 202-1) si svolgono generalmente nel quadro di unità territoriali accuratamente delimitate: le sezioni di censimento 2, affidate a ciascun agente di censimento (204-2), e eventualmente le frazioni di censimento 3, ciascuna comprendente una o più sezioni – in Francia, il territorio comunale (cf. 303-1) costituisce frazione di censimento. Nelle città, la sezione di censimento è generalmente formata da uno o più isolati 4. L'isolato può essere definito come un fabbricato, od un insieme di fabbricati contigui, circondato da spazi destinati alla viabilità (vie, piazze, ecc.) e talora delimitato, da qualche lato, da ostacoli (ferrovie, corsi d'acqua, ecc.). In vista di speciali analisi - in particolare di analisi per quartieri (306-7) - o di futuri sondaggi (160-1), il territorio delle grandi città può venire diviso in secteurs de dépouillement 5 (cf. 220-1), per i quali vengono impostate tavole statistiche particolari, abbraccianti più sezioni di censimento.

211

In molti Paesi i principali eventi (201-3), detti anche eventi di stato civile che interessano lo stato delle persone, o stato civile 2, formano oggetto di atti pubblici, destinati a fornirne la prova, chiamati atti di stato civile 3. Speciali registri, detti registri dello stato civile 4, vengono talvolta destinati alla raccolta di atti di tale natura: i registri più comunemente adottati sono tre: registro di nascita 5, per gli atti di nascita 6, il registro di matrimonio 7 per gli atti di matrimonio 8 ed il registro di morte 9 per gli atti di morte 10. La persona che ha la responsabilità di tenere questi registri è l’ufficiale di stato civile 11.

  • 4. registro, s.m. — registrare, v.t. — registrazione, s.f.: l'azione di registrare. trascrivere, v.t. — trascrizione, s.f.: operazione che consiste nella riproduzione totale o parziale nel registro appropriato tutto o parte di un atto formato in altra sede, o di un dispositivo giudiziario (cfr. 511-2*).
    Non si confondano i registri dello stato civile col registro della popolazione (213-1).

212

Le statistiche di stato civile 1, ottenute in origine attraverso spoglio (220-1) dei registri di stato civile (211-4), sono oggi generalmente elaborate a partire dalle schede di stato civile 2 ad uso statistico, compilate nel momento della registrazione (211-4*) di tali atti. Poiché le nascite (601-3) ed i decessi (401-3) avvengono sempre più spesso fuori dal comune di residenza abituale, si è portati a ricondurre tali fatti a detto comune; questa operazione è chiamata domiciliazione 3 dei fatti di stato civile (211-1 ).

  • 2. Non si confondano la scheda di nascita, scheda di matrimonio e scheda di morte (430-1) di questo tipo con le schede amministrative aventi denominazioni simili.
    In Francia, le trascrizioni (211-4*) sui registri di stato civile danno luogo anche alla formazione di schede ad uso statistico. Ad eccezione delle schede di divorzio, che hanno forma particolare, queste schede, caratterizzate da un modello uniforme, sono dette schede di trascrizione.


213

Introduzione | Istruzioni per l'uso | Prefazione | Avvertenza alla versione stampata | Indice
Capitolo | Generalità indice 1 | Elaborazione delle statistiche demografiche indice 2 | Stato della popolazione indice 3 | Mortalità e morbosità indice 4 | Nuzialità indice 5 | Fecondità e fertilità indice 6 | Movimento generale della popolazione e riproduttività indice 7 | Migrazioni indice 8 | Demografia e problemi economico-sociali indice 9
Sezione | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 20 | 21 | 22 | 23 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 40 | 41 | 42 | 43 | 50 | 51 | 52 | 60 | 61 | 62 | 63 | 70 | 71 | 72 | 73 | 80 | 81 | 90 | 91 | 92 | 93
Estratto da "http://it-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=21&oldid=176"