E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Nucleo urbano"
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
(Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata) | |||
Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''nucleo urbano'''--> | <!--'''nucleo urbano'''--> | ||
− | {{TextTerms|S=307|P=30|Ed= | + | {{TextTerms|S=307|P=30|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
{{NewLineT|S=307|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=307|N=1}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=agglomerati sovra-comunali}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مدينة بضواحيها}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=aglomerace}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Verdichtungszone}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Ballungsraum}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=agglomeration}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=aglomeraciones plurimunicipales}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=aglomeraciones multicomunales}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=agglomération multicommunale}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=集合体}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=aglomerações}}{{ |
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Агломерация}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Город-гигант}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=城镇集群}} | ||
{{NewLineT|S=307|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=307|N=2}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nucleo urbano}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مدينة مركزية}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=jádro, aglomerace}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Kernstadt}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=central city}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=núcleo urbano}}{{ |
− | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=noyau urbain}}{{ | |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=中心市}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=cidade sede}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Город-центр}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=中心城市}} |
− | TofT|Lang= | ||
{{NewLineT|S=307|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=307|N=3}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=area sub-urbana}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=sobborghi}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=ضواحي ضواح}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=předměstí}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Vorstadt}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Vorort}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=suburb}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=suburbios}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=alrededores}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=zonas suburbanas}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=banlieue}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=zone sub-urbaine}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=郊外}}{{ |
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=entorno}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Пригороды}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Предместья}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=郊区}} | ||
{{NewLineT|S=307|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=307|N=4}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=conurbazione}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=بقعة حضرية}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=مجموعة مدن}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=souměstí}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Konurbation}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=conurbation}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=metropolitan area}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=agrupación urbana}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=conurbación}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=conurbation}}{{ |
− | Lang=it|Lang2=ar|Lang3= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=連担都市}}{{ |
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=大都市圏}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=conurbação}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=região metropolitana}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Конурбация}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=都会地区}} | ||
+ | {{NewLineT|S=307|N=5}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=megalopoli}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مدينة الضخمة}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=metropolitní pás}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Megalopolis}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=megalopolis}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=metropolitan belt}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=megalópolís}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=cinturón metropolitano}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mégalopole}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=巨大都市}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=大都市圏地帯}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=megalópole}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=cinturão metropolitano}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Мегаполис}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=特级城市}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=城镇都会地带}} | ||
+ | {{NewLineT|S=307|N=6}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=áreas metropolitanas}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=regiones metropolitanas}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}| | ||
+ | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
Riga 58: | Riga 105: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
− | | | + | |307_1_1_it_II Agglomerati sovra-comunali.ogg|'''agglomerati sovra-comunali''' |
− | | | + | |307_2_1_it_II Nucleo urbano.ogg|'''nucleo urbano''' |
− | | | + | |307_3_1_it_II Area sub-urbana.ogg|'''area sub-urbana''' |
− | | | + | |307_3_2_it_II Sobborghi.ogg|'''sobborghi''' |
− | | | + | |307_4_1_it_II Conurbazione.ogg|'''conurbazione''' |
+ | |307_5_1_it_II Megalopoli.ogg|'''megalopoli''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[it- | + | [[it-II:nucleo urbano]] [[ar-II:مدينة مركزية]] [[cs-II:jádro, aglomerace]] [[de-II:Kernstadt]] [[en-II:central city]] [[es-II:núcleo urbano]] [[fr-II:noyau urbain]] [[ja-II:中心市]] [[pt-II:cidade sede]] [[ru-II:Город-центр]] [[zh-II:中心城市]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
+ | {{DEFAULTSORT:Nucleo urbano}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[Category:Termine della | + | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] |
[[Category:Stato della popolazione]] | [[Category:Stato della popolazione]] | ||
[[Category:30]] | [[Category:30]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Versione attuale delle 04:09, 5 feb 2010
definizione da seconda edizione (2008)
Traduzioni | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paragrafo | Italiano 307 |
Arabo 307 |
Ceco 307 |
Tedesco 307 |
Inglese 307 |
Spagnolo 307 |
Francese 307 |
Giapponese 307 |
Portoghese 307 |
Russo 307 |
Cinese 307 | |||||
307-1 | agglomerati sovra-comunali | مدينة بضواحيها | aglomerace | Verdichtungszone —Ballungsraum |
agglomeration | aglomeraciones plurimunicipales —aglomeraciones multicomunales |
agglomération multicommunale | 集合体 | aglomerações | Агломерация —Город-гигант |
城镇集群 | |||||
307-2 | nucleo urbano | مدينة مركزية | jádro, aglomerace | Kernstadt | central city | núcleo urbano | noyau urbain | 中心市 | cidade sede | Город-центр | 中心城市 | |||||
307-3 | area sub-urbana —sobborghi |
ضواحي ضواح | předměstí | Vorstadt —Vorort |
suburb | suburbios —alrededores —zonas suburbanas |
banlieue —zone sub-urbaine |
郊外 | entorno | Пригороды —Предместья |
郊区 | |||||
307-4 | conurbazione | بقعة حضرية—مجموعة مدن | souměstí | Konurbation | conurbation —metropolitan area |
agrupación urbana —conurbación |
conurbation | 連担都市 —大都市圏 |
conurbação —região metropolitana |
Конурбация | 都会地区 | |||||
307-5 | megalopoli | مدينة الضخمة | metropolitní pás | Megalopolis | megalopolis —metropolitan belt |
megalópolís —cinturón metropolitano |
mégalopole | 巨大都市 —大都市圏地帯 |
megalópole —cinturão metropolitano |
Мегаполис | 特级城市 —城镇都会地带 | |||||
307-6 | áreas metropolitanas | —regiones metropolitanas |
Gli agglomerati urbani (306-4) si espandono spesso per aggregazione di località limitrofe, che vanno sempre più perdendo l’autonomia funzionale anche quando mantengono quella amministrativa. Un tale processo porta alla costituzione di agglomerati sovra-comunali 1 entro i quali si distinguono un nucleo urbano 2 principale ed un’area sub-urbana 3, costituita da sobborghi 3, con funzioni specializzate. La conurbazione 4, al contrario, è un insieme organico costituito da più agglomerati (306-1) distinti, i quali, per quanto geograficamente contigui, abbiano conservata la loro individualità e costituiscano altrettante unità urbane autonome. La fusione di conurbazioni e di grandi città dà luogo alla megalopoli 5, che si estende su territori molto vasti. Le agglomerazioni multicomunali che hanno come centro la capitale del Paese si chiamano aree metropolitane 6.
- 3. Suburbano, agg. - suburbanizzazione, s.f. : estensione della zona suburbana delle grandi città.
|
Segue...
|