E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Età fisiologica"
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
Riga 81: | Riga 81: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=知能指数}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=知能指数}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=quociente de intelingência}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=quociente de intelingência}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Показатель умственных способностей}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Показатель умственных способностей}}{{ |
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}| | ||
Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
Riga 102: | Riga 103: | ||
[[it-II:età fisiologica]] [[ar-II:عمر الفيزيولوجي]] [[cs-II:fyziologický věk]] [[de-II:biologisches Alter]] [[en-II:physiological age]] [[es-II:edad fisiológica]] [[fr-II:âge physiologique]] [[ja-II:生理的年齢]] [[pt-II:idade fisiológica]] [[ru-II:Физиологический возраст]] [[zh-II:生理年龄]] | [[it-II:età fisiologica]] [[ar-II:عمر الفيزيولوجي]] [[cs-II:fyziologický věk]] [[de-II:biologisches Alter]] [[en-II:physiological age]] [[es-II:edad fisiológica]] [[fr-II:âge physiologique]] [[ja-II:生理的年齢]] [[pt-II:idade fisiológica]] [[ru-II:Физиологический возраст]] [[zh-II:生理年龄]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
+ | {{DEFAULTSORT:Eta fisiologica}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] |
Versione attuale delle 04:17, 5 feb 2010
definizione da seconda edizione (2008)
Traduzioni | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paragrafo | Italiano 327 |
Arabo 327 |
Ceco 327 |
Tedesco 327 |
Inglese 327 |
Spagnolo 327 |
Francese 327 |
Giapponese 327 |
Portoghese 327 |
Russo 327 |
Cinese 327 |
327-1 | invecchiamento individuale —senescenza |
شيخوخة—هرم | individuální stárnutí | individuelles Altern | individual aging —senescence |
senescencia —envejecimiento individual |
sénescence —vieillissement individuel |
個体の加齢 —老化 |
envelhecimento individual | Старение индивида | 个人老化 —逐渐衰老 |
327-2 | allungamento della vita umana | امتداد العمر—طول البقاء | prodlužování lidského života | Verlängerung der menschlichen Lebensdauer | increased longevity | prolongación de la vida humana | allongement de la vie humaine | 寿命の伸長 | aumento da longevidade | Продление продолжительности жизни —Рост долголетия |
寿命提高 |
327-3 | età fisiologica | عمر الفيزيولوجي | fyziologický věk | biologisches Alter | physiological age | edad fisiológica | âge physiologique | 生理的年齢 | idade fisiológica | Физиологический возраст | 生理年龄 |
327-4 | età mentale | عمر العقلي | mentální věk | geistige Reife | mental age | edad mental | âge mental | 精神年齢 | idade mental | Интеллектуальный возраст | 智力年龄 |
327-5 | nascita | تاريخ الميلاد | chronologický věk | Geburtsdatum | date of birth | fecha de nacimiento | date de naissance | 出生年月日 | data de nascimento | День рождения | 出生日期 |
327-6 | quoziente intellettuale —quoziente d'intelligenza |
نسبة الذكاء | datum narození | intelligence quotient | cociente intelectual | quotient intellectuel | 知能指数 | quociente de intelingência | Показатель умственных способностей |
L’invecchiamento demografico (326-3) deve essere distinto, da una parte, dall’invecchiamento individuale 1, o senescenza 1, e d’altra parte anche dall’allungamento della vita umana 2, prodotto dei progressi della medicina e del migliore tenore di vita. Si denominano, rispettivamente, età fisiologica 3 ed età mentale 4 di un individuo l’età corrispondente, in via normale, allo stato dei suoi organi e tessuti nel primo caso, alle sue capacità intellettuali nel secondo. Negli studi nei quali vengono introdotti questi concetti, si definisce età cronologica (322-1) di un individuo quella misurata dal tempo trascorso dalla sua data di nascita 5. Il quoziente intellettuale 6, o quoziente d’intelligenza 6 — abbreviazione: Q.I. 6 —, utilizzato nello studio dello sviluppo mentale dei bambini, è il rapporto fra l’età mentale e l’età cronologica del soggetto.
|
Segue...
|