E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Differenza significativa"
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''differenza significativa'''--> | <!--'''differenza significativa'''--> | ||
− | {{TextTerms|S=164|P=16|Ed= | + | {{TextTerms|S=164|P=16|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
{{NewLineT|S=164|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=164|N=1}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=parametro statistico}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=معلم احصائي}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=statistický parametr}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Parameter der Grundgesamtheit}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=population parameter}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=parámetro estadístico}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=paramètre statistique}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=母集団母数(パラメーター)}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=parâmetro de população }}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Параметр}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口参数}} |
{{NewLineT|S=164|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=164|N=2}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=stima statistica}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تقدير الإحصائي}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=statistický odhad}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=statistische Schätzung}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=statistical estimation}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=estimación estadística}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=estimation statistique}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=統計的推定}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=estimativa estatística}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Статистическая оценка}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=统计估计}} |
{{NewLineT|S=164|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=164|N=3}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=errori di campionamento}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=خطأ في اختيار العينة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=خطأ الاعتيان}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=výběrová chyba}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Stichprobenfehler}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=sampling error}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=errores de muestreo}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=erreur d’échantillonnage}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=標本誤差}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=erros amostrais}}{{ |
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Ошибка выборки}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=抽样误差}} | ||
{{NewLineT|S=164|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=164|N=4}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=errore quadratico medio}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=errore medio}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=خطأ المعياري}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=standardní chyba}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Standardfehler}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=standard error}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=error tipo}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=error típico}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=error estándar}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=erreur type}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=標準誤差}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=erro padrão }}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Стандартные ошибки}}{{ |
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=标准误差}} | ||
{{NewLineT|S=164|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=164|N=5}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=un intervallo di confidenza}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=فترة الثقة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=مجال الثقة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=interval, spolehlivosti}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Vertrauensbereich}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Konfidenzintervall}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=confidence interval}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=intervalo de confianza}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=intervalle de confiance}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=信頼区間}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=intervalo de confiança}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Доверительные границы}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=可信区间}} |
{{NewLineT|S=164|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=164|N=6}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=differenza significativa}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=فرق بين}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=فرق معنوي}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=významný rozdíl}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=signifikanter Unterschied}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=significant difference}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=diferencia significativa}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=différence significative}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=有意差}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=diferença significativa}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Значимая разность}}{{ |
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=显著差别}} | ||
{{NewLineT|S=164|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=164|N=7}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=livello di significatività}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مستوى الثقة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=hladina spolehlivosti}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Signifikanzniveau}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=level of significance}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=nivel de significación}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=umbral de significación}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=riesgo}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=seuil de signification}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=niveau de signification}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=risque}}{{ |
− | Lang=it|Lang2=ar|Lang3= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=有意水準}}{{ |
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=intervalo de confiança}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Уровень значимости}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=显著性水平}} | ||
+ | {{NewLineT|S=164|N=8}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=errori di osservazione}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=أخطاء الرصد}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=chyba pozorování}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Meßfehler}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Beobachtungsfehler}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=Antwortfehler}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=observation error}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=response error}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=errores no de muestreo}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=errores de registro}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=errores de respuesta}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=erreur d’observation}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=観測誤差}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=回答誤差}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=erros de observação}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=erros de resposta}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Ошибка наблюдения}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=观察误差}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=回应误差}} | ||
+ | {{NewLineT|S=164|N=9}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=errori dell’intervistatore}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=أخطاء المشاهدة}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=chyba tazatelů}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Interviewerfehler}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=interviewer bias}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=sesgos del encuestador}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=biais de l’enquêteur}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=面接誤差}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=vícios do entrevistador}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Необъективность регистраторов}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=调查员偏误}}| | ||
+ | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
Riga 95: | Riga 135: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
− | | | + | |164_1_1_it_II Parametro statistico.ogg|'''parametro statistico''' |
− | | | + | |164_2_1_it_II Stima statistica.ogg|'''stima statistica''' |
− | | | + | |164_3_1_it_II Errori di campionamento.ogg|'''errori di campionamento''' |
− | | | + | |164_4_1_it_II Errore quadratico medio.ogg|'''errore quadratico medio''' |
− | | | + | |164_4_2_it_II Errore medio.ogg|'''errore medio''' |
− | | | + | |164_5_1_it_II Un intervallo di confidenza.ogg|'''un intervallo di confidenza''' |
− | | | + | |164_6_1_it_II Differenza significativa.ogg|'''differenza significativa''' |
− | | | + | |164_7_1_it_II Livello di significatività.ogg|'''livello di significatività''' |
+ | |164_8_1_it_II Errori di osservazione.ogg|'''errori di osservazione''' | ||
+ | |164_9_1_it_II Errori dell’intervistatore.ogg|'''errori dell’intervistatore''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[it- | + | [[it-II:differenza significativa]] [[ar-II:فرق بين]] [[cs-II:významný rozdíl]] [[de-II:signifikanter Unterschied]] [[en-II:significant difference]] [[es-II:diferencia significativa]] [[fr-II:différence significative]] [[ja-II:有意差]] [[pt-II:diferença significativa]] [[ru-II:Значимая разность]] [[zh-II:显著差别]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[Category:Termine della | + | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] |
[[Category:Generalità]] | [[Category:Generalità]] | ||
[[Category:16]] | [[Category:16]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Versione delle 18:56, 8 gen 2010
definizione da seconda edizione (2008)
Traduzioni | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paragrafo | Italiano 164 |
Arabo 164 |
Ceco 164 |
Tedesco 164 |
Inglese 164 |
Spagnolo 164 |
Francese 164 |
Giapponese 164 |
Portoghese 164 |
Russo 164 |
Cinese 164 |
164-1 | parametro statistico | معلم احصائي | statistický parametr | Parameter der Grundgesamtheit | population parameter | parámetro estadístico | paramètre statistique | 母集団母数(パラメーター) | parâmetro de população | Параметр | 人口参数 |
164-2 | stima statistica | تقدير الإحصائي | statistický odhad | statistische Schätzung | statistical estimation | estimación estadística | estimation statistique | 統計的推定 | estimativa estatística | Статистическая оценка | 统计估计 |
164-3 | errori di campionamento | خطأ في اختيار العينة—خطأ الاعتيان | výběrová chyba | Stichprobenfehler | sampling error | errores de muestreo | erreur d’échantillonnage | 標本誤差 | erros amostrais | Ошибка выборки | 抽样误差 |
164-4 | errore quadratico medio —errore medio |
خطأ المعياري | standardní chyba | Standardfehler | standard error | error tipo —error típico —error estándar |
erreur type | 標準誤差 | erro padrão | Стандартные ошибки | 标准误差 |
164-5 | un intervallo di confidenza | فترة الثقة—مجال الثقة | interval, spolehlivosti | Vertrauensbereich —Konfidenzintervall |
confidence interval | intervalo de confianza | intervalle de confiance | 信頼区間 | intervalo de confiança | Доверительные границы | 可信区间 |
164-6 | differenza significativa | فرق بين—فرق معنوي | významný rozdíl | signifikanter Unterschied | significant difference | diferencia significativa | différence significative | 有意差 | diferença significativa | Значимая разность | 显著差别 |
164-7 | livello di significatività | مستوى الثقة | hladina spolehlivosti | Signifikanzniveau | level of significance | nivel de significación —umbral de significación —riesgo |
seuil de signification —niveau de signification —risque |
有意水準 | intervalo de confiança | Уровень значимости | 显著性水平 |
164-8 | errori di osservazione | أخطاء الرصد | chyba pozorování | Meßfehler —Beobachtungsfehler —Antwortfehler |
observation error —response error |
errores no de muestreo —errores de registro —errores de respuesta |
erreur d’observation | 観測誤差 —回答誤差 |
erros de observação —erros de resposta |
Ошибка наблюдения | 观察误差 —回应误差 |
164-9 | errori dell’intervistatore | أخطاء المشاهدة | chyba tazatelů | Interviewerfehler | interviewer bias | sesgos del encuestador | biais de l’enquêteur | 面接誤差 | vícios do entrevistador | Необъективность регистраторов | 调查员偏误 |
Il termine parametro statistico 1 può essere riferito a qualunque valore numerico che caratterizzi una popolazione (101-3). La stima statistica 2 è un’operazione che mira a determinare il valore di detti parametri partendo dai risultati di un sondaggio (160-1).
Le stime (154-3) così ottenute sono affette da errori di campionamento 3: una misura della grandezza di questi errori viene ottenuta generalmente mediante il calcolo dello scostamento quadratico medio (141-9) delle stime, il quale allora prende nome di errore quadratico medio 4, o anche, spesso, semplicemente di errore medio 4. Talvolta si associa alla stima un intervallo di confidenza 5, intervallo aleatorio che, con una certa probabilità definita a priori, contiene il valore della grandezza stimata. Si dice che fra due valori esiste differenza significativa 6 quando, nel caso in cui sia vera l’ipotesi sottoposta a verifica, la probabilità che per effetto del caso si registri una differenza non inferiore è minore di un certo livello di significatività 7. Agli errori di campionamento, si aggiungono gli errori di osservazione 8 tra i quali gli errori dell’intervistatore 9 o errori sistematici introdotti dall’intervistatore (204-2) nel momento della raccolta dei dati.
|
Segue...
|