Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Indagine di verifica del censimento
definizione da seconda edizione (2008)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 202	Arabo 202	Ceco 202	Tedesco 202	Inglese 202	Spagnolo 202	Francese 202	Giapponese 202	Portoghese 202	Russo 202	Cinese 202
202-1	I censimenti della popolazione	تعداد السكان	sčítání lidu	Volkszählung	population census	censos de población —empadronamientos de la población —recuentos de la población	recensement de la population —dénombrement de la population	人口センサス	Censos Demográficos	Перепись населения	人口普查
202-2	censimento generale	تعداد عام	celkové sčítání	allgemeine Volkszählung	general census	censo general	recensement général	全国センサス	recenseamento geral	Всеобщая перепись	全面普查
202-3	censimento parziale —censimento speciale	تعداد جزئي	dílčí sčítání	Teilvolkszählung	partial census	censo parcial	recensement partiel	部分センサス	recenseamento parcial	Специальная перепись —Частичная перепись	部分普查
202-4	esaustive	شامل	sčítání, vyčerpávající	Vollerhebung —Totalerhebung	complete coverage	exhaustivas	exhaustif	完全包括的調査	cobertura completa	Сплошной учет	完全覆盖
202-5	indagini campionarie	تعداد الصغري	mikrocensus	Mikrozensus —repräsentative Haushaltserhebung	micro census	micro censos	micro-recensement	マイクロ・センサス	micro censo	Микроперепись	小普查
202-6	indagini per sondaggio	مسح بالعينة	průzkum výběrový	Stichprobenerhebung	sample survey	encuestas por muestreo —encuestas por sondeo	enquête par sondage —enquête sur échantillon	標本抽出調査	pesquisas amostrais	Выборочное обследование	抽样调查
202-7	censimenti pilota —indagini pilota	تعداد استطلاعي—مسح رائد	zkušební sčítání	Probeerhebung —Pretest	pre-test —pilot survey	censos de prueba —censos experimentales —encuestas piloto	recensement d’essai —recensement préliminaire —enquête pilote	事前調査 —試験調査	pré-testes —pesquisas piloto	Пробное обследование —Пилотное обследование	预查 —试点调查
202-8	verifica post-censuaria	تدقيق التعداد				verificación post-censal	vérification post-censitaire
202-9	indagine di verifica del censimento	مسح تعدادي لاحق	ověřovací průzkum sčítání	postzensale Kontrollerhebung	post-enumeration survey	encuesta de verificación censal —encuesta de post-empadronamiento	enquête de vérification du recensement	事後調査	levantamento pós-enumerado —pesquisa de avaliação	Послепереписное обследование	事后质量抽查

I censimenti della popolazione ¹ hanno come scopo la raccolta di informazioni circa lo stato della popolazione (201-8) in un dato momento. Per lo più vengono simultaneamente censiti tutti gli abitanti di un Paese: si dice allora che si procede ad un censimento generale ². Le operazioni di censimento vengono però talvolta limitate ad una particolare categoria di abitanti o ad una frazione del territorio: si può parlare, in questo caso, di censimento parziale ³, o di censimento speciale ³. Nei due casi, si tratta di operazioni esaustive ⁴, nel senso che si fa una rilevazione delle notizie volute per ognuno degli individui appartenenti alla popolazione o categoria considerata. Non si farà pertanto confusione fra censimenti parziali e indagini campionarie ⁵, che sono, al contrario, limitate ad un campione (160-2), in genere grande, della popolazione; esse appartengono dunque alla categoria delle indagini per sondaggio ⁶ (cf. § 160). Per mettere a punto un metodo di censimento, o d’indagine (203-4), vengono talvolta effettuati censimenti pilota ⁷, o indagini pilota ⁷. Per verificare la completezza (230-2) e la precisione dei dati raccolti in un censimento, si procede inoltre ad una verifica post-censuaria ⁸ attraverso un’indagine di verifica del censimento ⁹.

1. censimento, s.m. — censire, v.t. — censuario, agg.
Il periodo intercensuario è il lasso di tempo che corre fra due censimenti.
I censimenti moderni corrispondono a quella che un tempo veniva chiamata conta delle anime (cf. 110-2). Si intendeva allora in effetti per censimento ogni valutazione – anche molto approssimativa – fondata più o meno direttamente su qualche conteggio (203-2) o enumerazione (203-1). Un censimento della popolazione poteva basarsi, per esempio, sul conteggio dei battesimi (214-2) registrati nel corso di un certo numero di anni, o su di una enumerazione dei focolari (110-3), o delle parrocchie (214-1*).