E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Struttura"
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
Riga 1: | Riga 1: | ||
− | + | <!--'''struttura'''--> | |
+ | {{TextTerms|S=101|P=10|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
+ | {{NewLineT|S=101|N=1}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografia}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ديمغرافية}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografie}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Demographie}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Bevölkerungswissenschaft im engeren Sinne}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demography}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=demografía}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=démographie}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=人口学}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Demografia}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Демография}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口学}} | ||
+ | {{NewLineT|S=101|N=2}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=struttura}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=بنية (المجتمعات البشرية)}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=struktura}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Struktur}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=structure}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=estructura}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=structure}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=構造}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=estrutura}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Генеральная совокупность}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=结构}} | ||
+ | {{NewLineT|S=101|N=3}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=popolazione}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universo}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مجتمع}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=كيان (المجتمع)}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=soubor}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Population}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Gesamtheit}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Grundgesamtheit}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=Masse}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=5|Te=Kollektiv}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=population}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universe}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=población}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universo}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=population}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=univers}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=人口}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=母集団}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=população}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universo}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Население}} | ||
+ | {{NewLineT|S=101|N=4}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=popolazione}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=سكان}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=populace}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Bevölkerung}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=population}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=población}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=population}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=人口}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=população}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Жители}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=人口}} | ||
+ | {{NewLineT|S=101|N=5}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=abitanti}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=قطان (جمع قاطن)}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=obyvatelstvo}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Einwohner}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=inhabitant}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=habitantes}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=habitant}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=住民}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=habitantes}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Контингент}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=居民}} | ||
+ | {{NewLineT|S=101|N=6}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sottopopolazione}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=أقسام سكانية}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=سكان فرعيون}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=ثلل}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=část populace}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Teilbevölkerung}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Bevölkerungsgruppe}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sub-population}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=subpoblación}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sous-population}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=人口}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=subpopulações}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Группы населения}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=部分人口}} | ||
+ | {{NewLineT|S=101|N=7}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=popolazione}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=ammontare}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مجموع السكان}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=سكان (مجموعهم)}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=سكان (عددهم الكلي)}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=počet}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Bevölkerung}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Bevölkerungszahl}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=Bevölkerungsgröße}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=4|Te=Bevölkerungsumfang}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=size}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=total number}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=población}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=population}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=effectif}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=大きさ}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=総数}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tamanho}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=número total}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Общая численность населения}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=规模}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=总数}}| | ||
+ | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
+ | |||
+ | {{Gallery | ||
+ | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-it}} | ||
+ | | width=100 | ||
+ | | height=20 | ||
+ | | lines=3 | ||
+ | |101_1_1_it_II Demografia.ogg|'''demografia''' | ||
+ | |101_2_1_it_II Struttura.ogg|'''struttura''' | ||
+ | |101_3_1_it_II Popolazione.ogg|'''popolazione''' | ||
+ | |101_3_2_it_II Universo.ogg|'''universo''' | ||
+ | |101_4_1_it_II Popolazione.ogg|'''popolazione''' | ||
+ | |101_5_1_it_II Abitanti.ogg|'''abitanti''' | ||
+ | |101_6_1_it_II Sottopopolazione.ogg|'''sottopopolazione''' | ||
+ | |101_7_1_it_II Popolazione.ogg|'''popolazione''' | ||
+ | |101_7_2_it_II Ammontare.ogg|'''ammontare''' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[ | + | [[it-II:struttura]] [[ar-II:بنية (المجتمعات البشرية)]] [[cs-II:struktura]] [[de-II:Struktur]] [[en-II:structure]] [[es-II:estructura]] [[fr-II:structure]] [[ja-II:構造]] [[pt-II:estrutura]] [[ru-II:Генеральная совокупность]] [[zh-II:结构]] |
− | [[ | + | </noinclude> |
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[Category:Termine della | + | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] |
[[Category:Generalità]] | [[Category:Generalità]] | ||
− | [[Category: | + | [[Category:10]] |
</noinclude> | </noinclude> |
Versione delle 18:34, 8 gen 2010
definizione da seconda edizione (2008)
Traduzioni | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paragrafo | Italiano 101 |
Arabo 101 |
Ceco 101 |
Tedesco 101 |
Inglese 101 |
Spagnolo 101 |
Francese 101 |
Giapponese 101 |
Portoghese 101 |
Russo 101 |
Cinese 101 |
101-1 | demografia | ديمغرافية | demografie | Demographie —Bevölkerungswissenschaft im engeren Sinne |
demography | demografía | démographie | 人口学 | Demografia | Демография | 人口学 |
101-2 | struttura | بنية (المجتمعات البشرية) | struktura | Struktur | structure | estructura | structure | 構造 | estrutura | Генеральная совокупность | 结构 |
101-3 | popolazione —universo |
مجتمع—كيان (المجتمع) | soubor | Population —Gesamtheit —Grundgesamtheit —Masse —Kollektiv |
population —universe |
población —universo |
population —univers |
人口 —母集団 |
população —universo |
Население | |
101-4 | popolazione | سكان | populace | Bevölkerung | population | población | population | 人口 | população | Жители | 人口 |
101-5 | abitanti | قطان (جمع قاطن) | obyvatelstvo | Einwohner | inhabitant | habitantes | habitant | 住民 | habitantes | Контингент | 居民 |
101-6 | sottopopolazione | أقسام سكانية—سكان فرعيون—ثلل | část populace | Teilbevölkerung —Bevölkerungsgruppe |
sub-population | subpoblación | sous-population | 人口 | subpopulações | Группы населения | 部分人口 |
101-7 | popolazione —ammontare |
مجموع السكان—سكان (مجموعهم)—سكان (عددهم الكلي) | počet | Bevölkerung —Bevölkerungszahl —Bevölkerungsgröße —Bevölkerungsumfang |
size —total number |
población | population —effectif |
大きさ —総数 |
tamanho —número total |
Общая численность населения | 规模 —总数 |
La demografia 1 è la scienza che ha per oggetto lo studio delle popolazioni umane, e che tratta della loro dimensione, della loro struttura 2, della loro evoluzione e dei loro caratteri generali considerati principalmente da un punto di vista quantitativo. Ci si riferisce alla disciplina di base delle scienze della popolazione 8 intese in senso più ampio. E’ una materia interdisciplinare alla quale sono strettamente collegate sia discipline come l’economia della popolazione 104-1, la sociologia della popolazione 104-2, la genetica della popolazione 104-4, la demografia storica 102-1, la matematica della popolazione 102-6 che il diritto, la medicina, la psicologia, la geografia e la filosofia. Nella terminologia statistica, il termine popolazione 3 può indicare ogni aggregato di unità distinte: è allora sinonimo di universo 3. Si utilizza più comunemente il termine popolazione 4 per indicare l’insieme degli abitanti 5 di un certo territorio; a volte anche una frazione di questo insieme [es. : popolazione in età scolastica (cf. 346-7), popolazione in età matrimoniale (514-2)], nel qual caso, propriamente parlando, si tratta di una sottopopolazione 6. Spesso per popolazione 7non si intende la collettività come tale (nel senso di101-4), ma il suo ammontare 7, cioè il numero di abitanti che la compongono.
- 1. Demografia, s.f. - demografico, agg. - demografo, s.m. : specialista di demografia.
Si noti che l’aggettivo demografico offre in genere la traduzione corretta del sostantivo inglese « population » impiegato come aggettivo; es. : "population problems", problemi demografici. - 5. abitante, s.m. - abitare, v.t. - abitazione, s.f. : azione di abitare (cf. 120-1*); casa nella quale si abita.
|