Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Versione delle 09:44, 3 feb 2010

Spoglio
{{Definition from second edition -{{{Lang}}}}}

{{Lang translation -{{{Lang}}}}}
{{Lang section -{{{Lang}}}}}	[[:{{{Lang}}}-II:13#130\|{{Lang name -{{{Lang}}}}} 130]]
130-1	dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"\|	statistica demografica	人口统计	إحصاء الديمغرافي—إحصاء السكاني	demografická statistika	Bevölkerungsstatistik	population statistics —demographic statistics	estadística demográfica	statistique démographique	人口統計	estatísticas populacionais —estatísticas demográficas	Статистика населения —Населения статистика
130-2	dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"\|		数字资料	dati statistici	معلومات العددية—بيانات العددية	číselný údaj	zahlenmäßige Angabe —numerische Daten	numerical data	información numérica —datos numéricos	renseignement numérique —donnée numérique	数値データ	dados numéricos	Количественные данные
130-3	dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"\|		观察	osservazioni	مشاهدات—أرصاد	pozorování	Beobachtung	observation	datos	observation	観測値	observações	Материалы наблюдения
130-4	dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"\|		收集	raccolte	جمعت	shromážděný	Erheben	collected	recogidos	collecter	収集された	coletadas	Собирание (материалов)
130-5	dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"\|	controllo	编辑 —verifica —复核	ضبط—تحقق	kontrolovaný	Prüfen —Kontrollieren	edited —verify	controlados —verificados	contrôler —vérifier	編集され —点検される	editados —verificados	Редактировать (материалы наблюдения) —Проверять (материалы наблюдения)
130-6	dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"\|	spoglio	汇总	جدول	tabelování	Tabellierung	tabulate	tablas —cuadros	mise en tableaux	製表される	tabulados	Сведенные в таблицу (данные)
130-7	dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"\|	raggruppamento in classi	组	تصنيف	třídění	Klassieren —Gruppieren	group	clasificación	classement	集団（グループ）	grupos	Группа (данных)
130-8	dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"\|	classi	类	فئات—أصناف	skupina	Klasse —Gruppe	class	clases	classe	階級	classes	Класс (данных)
130-9	dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"\|	utilizzazione statistica	数据处理	تجهيز البيانات	statistické zpracování	statistische Aufbereitung	data processing	elaboración estadística	exploitation statistique	データ処理	processamento de dados	Обработка данных

L’espressione statistica demografica ¹, usata al singolare, definisce la tecnica per la raccolta di dati statistici ² riguardanti le popolazioni, e per la loro presentazione sotto forma di statistiche demografiche (102-4); le osservazioni ³ relative alle diverse unità statistiche (110-1) sono in primo luogo raccolte ⁴ attraverso stampati (206-1) appropriati, ed i documenti (cf. 221-2) così ottenuti sono in seguito sottoposti a controllo ⁵, o verifica ⁵, allo scopo di eliminarne errori manifesti. Si procede in seguito allo spoglio ⁶ dei dati, cioè al loro raggruppamento in classi ⁷. Quest’ultima operazione consiste nel raggruppare le unità statistiche che presentano certe caratteristiche comuni, in modo tale da ripartire le osservazioni in un certo numero di classi ⁸. L’utilizzazione statistica ⁹ dei dati comprende tutte le operazioni successive alla loro raccolta, compresa eventualmente la loro analisi statistica ¹⁰ (132-1).

1. Statistica demografica - statistico-demografo, s.m. : specialista di statistica demografica.
4. Raccogliere, v.t. - raccolta, s.f.
5. Controllare, v.t. - controllo, s.m. Verificare, v.t. - verifica, s.f.
7. Raggruppamento in classi, s.m. : azione di raggruppare in classi (v.t.); risultato di questa azione - classificazione, s.f.

{{Lang_more_-{{{Lang}}}}}

Pronuncia audio

statistica demografica

statistica demografica

dati statistici

osservazioni

raccolte

controllo

verifica

spoglio

raggruppamento in classi

raggruppamento in classi

classi

classi

utilizzazione statistica

utilizzazione statistica

Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Differenze tra le versioni di "Spoglio"

Versione delle 09:44, 3 feb 2010

Menu di navigazione

Strumenti personali

Namespace

Varianti

Visite

Altro

Ricerca

Navigazione

Strumenti

In altre lingue

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <!--'''spoglio'''-->
-{{TextTerms|S=220|P=22|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=130|P=13|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=220|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=130|N=1}} {{
 TofT|Lang=|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=}}{{
@@ Riga 23: / Riga 23: @@
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=statistica demografica}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口统计}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إحصاء الديمغرافي}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=إحصاء السكاني}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografická statistika}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Bevölkerungsstatistik}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=spoglio}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=population statistics}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=摘录}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=demographic statistics}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=جرد}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=estadística demográfica}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=استخلاص}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=statistique démographique}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=výpis}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=人口統計}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=statistische Auszug}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=estatísticas populacionais}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=extraction}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=estatísticas demográficas}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=datos}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Статистика населения}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=dépouillement}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Населения статистика}}
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=抽出}}{{
+{{NewLineT|S=130|N=2}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=extração}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Извлечение данных}}
-{{NewLineT|S=220|N=2}} {{
 TofT|Lang=|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=}}{{
@@ Riga 64: / Riga 61: @@
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=数字资料}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=dati statistici}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=معلومات العددية}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=بيانات العددية}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=číselný údaj}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=trattamento}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=zahlenmäßige Angabe}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=处理}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=numerische Daten}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=معالجة}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=numerical data}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=zpracování}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=información numérica}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Bearbeitung}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=datos numéricos}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Verarbeitung}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=renseignement numérique}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=processing}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=donnée numérique}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=elaboración}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=数値データ}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=traitement}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=dados numéricos}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=処理}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Количественные данные}}
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=processamento}}{{
+{{NewLineT|S=130|N=3}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Комбинированная (обработка данных)}}
-{{NewLineT|S=220|N=3}} {{
 TofT|Lang=|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{
@@ Riga 104: / Riga 99: @@
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=观察}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=osservazioni}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=مشاهدات}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=أرصاد}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=pozorování}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=manuale}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Beobachtung}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=手工}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=observation}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=macchine elettrocontabili}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=datos}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=macchine statistiche}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=observation}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=معالجة يدوية}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=観測値}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ruční zpracování}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=observações}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Manuell}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Материалы наблюдения}}
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=manual}}{{
+{{NewLineT|S=130|N=4}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=manual}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=manuel}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=人手による}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=manual}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Ручная (обработка данных)}}
-{{NewLineT|S=220|N=4}} {{
 TofT|Lang=|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{
@@ Riga 145: / Riga 134: @@
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=收集}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=raccolte}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=جمعت}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=shromážděný}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Erheben}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=meccanografico}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=collected}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=机器}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=recogidos}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=meccanico}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=collecter}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=معالجة ميكانيكية}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=収集された}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=معالجة آلية}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=coletadas}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mechanické zpracování}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Собирание (материалов)}}
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Mechanisch}}{{
+{{NewLineT|S=130|N=5}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mechanical}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=mecánica}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mécanographique}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=機械による}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mecânico}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Механическая (обработка данных)}}
-{{NewLineT|S=220|N=5}} {{
 TofT|Lang=|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{
@@ Riga 185: / Riga 167: @@
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=controllo}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=编辑}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verifica}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=复核}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=ضبط}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=تحقق}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=informatico}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=kontrolovaný}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=电子计算机}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Prüfen}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=معالجة مبرمجة}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Kontrollieren}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=معالجة غفير عددية}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=edited}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=elektronické zpracování}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verify}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Elektronisch(e)}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=controlados}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=electronic}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verificados}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=electrónica}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=contrôler}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=informatique}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=vérifier}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=電算機による}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=編集され}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=electrônico}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=点検される}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Электронная (обработка данных)}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=editados}}{{
-{{NewLineT|S=220|N=6}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verificados}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Редактировать (материалы наблюдения)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Проверять (материалы наблюдения)}}
+{{NewLineT|S=130|N=6}} {{
 TofT|Lang=|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{
@@ Riga 225: / Riga 210: @@
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=spoglio}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=汇总}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=جدول}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tabelování}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Tabellierung}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tabulate}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=calcolatrice}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=tablas}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=台式计算器}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=cuadros}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=حاسبة مكتبية}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=mise en tableaux}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=stolní počítačka}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=製表される}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Tischrechenmaschine}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tabulados}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Taschenrechner}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Сведенные в таблицу (данные)}}
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=desk calculator}}{{
+{{NewLineT|S=130|N=7}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=calcular}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=calculatrice de bureau}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=卓上計算機}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=calculadora de mesa}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Настольный калькулятор}}
-{{NewLineT|S=220|N=7}} {{
 TofT|Lang=|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=}}{{
@@ Riga 265: / Riga 244: @@
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=raggruppamento in classi}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=组}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=تصنيف}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=třídění}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Klassieren}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Gruppieren}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=classi di operazioni}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=group}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=各种工作过程}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=clasificación}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=أصناف العمليات}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=classement}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=drah operací}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=集団（グループ）}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Aufbereitungsvorgang}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=grupos}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=type of operation}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Группа (данных)}}
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=tipos de operación}}{{
+{{NewLineT|S=130|N=8}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=classe d’opérations}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=データ作成作業}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tipos de operação}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Виды операций}}
-{{NewLineT|S=220|N=8}} {{
 TofT|Lang=|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=}}{{
@@ Riga 304: / Riga 278: @@
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=classi}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=类}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=فئات}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=أصناف}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=skupina}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Klasse}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=trattamento}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Gruppe}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=编辑}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=class}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=تهيئة}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=clases}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=příprava}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=classe}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Datenerstellung}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=階級}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=editing}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=classes}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=ordenamiento}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Класс (данных)}}
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=mise en forme}}{{
+{{NewLineT|S=130|N=9}} {{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=編集}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=edição}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Редактирование}}
-{{NewLineT|S=220|N=9}} {{
 TofT|Lang=|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=}}{{
@@ Riga 343: / Riga 313: @@
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=utilizzazione statistica}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=数据处理}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=تجهيز البيانات}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=statistické zpracování}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=statistische Aufbereitung}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=data processing}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=elaboración estadística}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=制表}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=exploitation statistique}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=edizione dei risultati}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=データ処理}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=تحرير النتائج}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=processamento de dados}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Datenpräsentation}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Обработка данных}}|Lang22=it|Lang23=zh|Lang24=ar|Lang25=cs|Lang26=de|Lang27=en|Lang28=es|Lang29=fr|Lang30=ja|Lang31=pt|Lang32=ru}}
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=table preparation}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=preparación de los cuadros}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=édition des résultats}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=統計表作成}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=preparação tabular}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Подготовка таблиц}}|Lang28=it|Lang29=zh|Lang30=ar|Lang31=cs|Lang32=de|Lang33=en|Lang34=es|Lang35=fr|Lang36=ja|Lang37=pt|Lang38=ru}}
 {{Gallery
@@ Riga 366: / Riga 330: @@
 | height=20
 | lines=3
-|220_1_1_it_II Spoglio.ogg|'''spoglio'''
+|130_1_1_it_II Statistica demografica.ogg|'''statistica demografica'''
-|220_2_1_it_II Trattamento.ogg|'''trattamento'''
+|130_2_1_it_II Dati statistici.ogg|'''dati statistici'''
-|220_3_1_it_II Manuale.ogg|'''manuale'''
+|130_3_1_it_II Osservazioni.ogg|'''osservazioni'''
-|220_3_2_it_II Macchine elettrocontabili.ogg|'''macchine elettrocontabili'''
+|130_4_1_it_II Raccolte.ogg|'''raccolte'''
-|220_3_3_it_II Macchine statistiche.ogg|'''macchine statistiche'''
+|130_5_1_it_II Controllo.ogg|'''controllo'''
-|220_4_1_it_II Meccanografico.ogg|'''meccanografico'''
+|130_5_2_it_II Verifica.ogg|'''verifica'''
-|220_4_2_it_II Meccanico.ogg|'''meccanico'''
+|130_6_1_it_II Spoglio.ogg|'''spoglio'''
-|220_5_1_it_II Informatico.ogg|'''informatico'''
+|130_7_1_it_II Raggruppamento in classi.ogg|'''raggruppamento in classi'''
-|220_6_1_it_II Calcolatrice.ogg|'''calcolatrice'''
+|130_8_1_it_II Classi.ogg|'''classi'''
-|220_7_1_it_II Classi di operazioni.ogg|'''classi di operazioni'''
+|130_9_1_it_II Utilizzazione statistica.ogg|'''utilizzazione statistica'''
-|220_8_1_it_II Trattamento.ogg|'''trattamento'''
-|220_9_1_it_II Edizione dei risultati.ogg|'''edizione dei risultati'''
 }}
 <noinclude>
-[[it-II:spoglio]] [[zh-II:摘录]] [[ar-II:جرد]] [[cs-II:výpis]] [[de-II:statistische Auszug]] [[en-II:extraction]] [[es-II:datos]] [[fr-II:dépouillement]] [[ja-II:抽出]] [[pt-II:extração]] [[ru-II:Извлечение данных]]
+[[it-II:spoglio]] [[zh-II:汇总]] [[ar-II:جدول]] [[cs-II:tabelování]] [[de-II:Tabellierung]] [[en-II:tabulate]] [[es-II:tablas]] [[fr-II:mise en tableaux]] [[ja-II:製表される]] [[pt-II:tabulados]] [[ru-II:Сведенные в таблицу (данные)]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]]
-[[Category:Elaborazione delle statistiche demografiche]]
+[[Category:Generalità]]
-[[Category:22]]
+[[Category:13]]
 </noinclude>