E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Sottopopolazione"
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''sottopopolazione'''--> | <!--'''sottopopolazione'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=101|P=10|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | {{NewLineT|S= | + | {{NewLineT|S=101|N=1}} {{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografia}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ديمغرافية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografie}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Demographie}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Bevölkerungswissenschaft im engeren Sinne}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demography}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=demografía}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=démographie}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=人口学}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Demografia}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Демография}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口学}} |
| − | + | {{NewLineT|S=101|N=2}} {{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=struttura}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=بنية (المجتمعات البشرية)}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=struktura}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Struktur}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=structure}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=estructura}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=structure}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=構造}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=estrutura}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Генеральная совокупность}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=结构}} |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=101|N=3}} {{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=popolazione}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universo}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مجتمع}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=كيان (المجتمع)}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=soubor}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Population}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Gesamtheit}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Grundgesamtheit}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=Masse}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=5|Te=Kollektiv}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=population}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universe}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=población}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universo}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=population}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=univers}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=人口}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=母集団}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=população}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universo}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Население}} | |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=101|N=4}} {{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=popolazione}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=سكان}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=populace}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Bevölkerung}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=population}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=población}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=population}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=人口}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=população}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Жители}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=人口}} | |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=101|N=5}} {{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=abitanti}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=قطان (جمع قاطن)}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=obyvatelstvo}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Einwohner}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=inhabitant}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=habitantes}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=habitant}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=住民}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=habitantes}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Контингент}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=居民}} |
| − | + | {{NewLineT|S=101|N=6}} {{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sottopopolazione}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=أقسام سكانية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=سكان فرعيون}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=ثلل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=část populace}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Teilbevölkerung}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Bevölkerungsgruppe}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sub-population}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=subpoblación}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sous-population}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=人口}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=subpopulações}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Группы населения}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=部分人口}} |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=101|N=7}} {{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=popolazione}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=ammontare}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مجموع السكان}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=سكان (مجموعهم)}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=سكان (عددهم الكلي)}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=počet}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Bevölkerung}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Bevölkerungszahl}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=Bevölkerungsgröße}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=4|Te=Bevölkerungsumfang}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=size}}{{ |
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=total number}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=población}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=population}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=effectif}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=大きさ}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=総数}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tamanho}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=número total}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Общая численность населения}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=规模}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=总数}}| | ||
| + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 106: | Riga 117: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | | | + | |101_1_1_it_II Demografia.ogg|'''demografia''' |
| − | | | + | |101_2_1_it_II Struttura.ogg|'''struttura''' |
| − | | | + | |101_3_1_it_II Popolazione.ogg|'''popolazione''' |
| − | + | |101_3_2_it_II Universo.ogg|'''universo''' | |
| − | | | + | |101_4_1_it_II Popolazione.ogg|'''popolazione''' |
| − | | | + | |101_5_1_it_II Abitanti.ogg|'''abitanti''' |
| − | | | + | |101_6_1_it_II Sottopopolazione.ogg|'''sottopopolazione''' |
| − | | | + | |101_7_1_it_II Popolazione.ogg|'''popolazione''' |
| − | | | + | |101_7_2_it_II Ammontare.ogg|'''ammontare''' |
| − | | | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it- | + | [[it-II:sottopopolazione]] [[ar-II:أقسام سكانية]] [[cs-II:část populace]] [[de-II:Teilbevölkerung]] [[en-II:sub-population]] [[es-II:subpoblación]] [[fr-II:sous-population]] [[ja-II:人口]] [[pt-II:subpopulações]] [[ru-II:Группы населения]] [[zh-II:部分人口]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termine della | + | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] |
| − | [[Category: | + | [[Category:Generalità]] |
| − | [[Category: | + | [[Category:10]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
Versione delle 18:34, 8 gen 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 101 |
Arabo 101 |
Ceco 101 |
Tedesco 101 |
Inglese 101 |
Spagnolo 101 |
Francese 101 |
Giapponese 101 |
Portoghese 101 |
Russo 101 |
Cinese 101 |
| 101-1 | demografia | ديمغرافية | demografie | Demographie —Bevölkerungswissenschaft im engeren Sinne |
demography | demografía | démographie | 人口学 | Demografia | Демография | 人口学 |
| 101-2 | struttura | بنية (المجتمعات البشرية) | struktura | Struktur | structure | estructura | structure | 構造 | estrutura | Генеральная совокупность | 结构 |
| 101-3 | popolazione —universo |
مجتمع—كيان (المجتمع) | soubor | Population —Gesamtheit —Grundgesamtheit —Masse —Kollektiv |
population —universe |
población —universo |
population —univers |
人口 —母集団 |
população —universo |
Население | |
| 101-4 | popolazione | سكان | populace | Bevölkerung | population | población | population | 人口 | população | Жители | 人口 |
| 101-5 | abitanti | قطان (جمع قاطن) | obyvatelstvo | Einwohner | inhabitant | habitantes | habitant | 住民 | habitantes | Контингент | 居民 |
| 101-6 | sottopopolazione | أقسام سكانية—سكان فرعيون—ثلل | část populace | Teilbevölkerung —Bevölkerungsgruppe |
sub-population | subpoblación | sous-population | 人口 | subpopulações | Группы населения | 部分人口 |
| 101-7 | popolazione —ammontare |
مجموع السكان—سكان (مجموعهم)—سكان (عددهم الكلي) | počet | Bevölkerung —Bevölkerungszahl —Bevölkerungsgröße —Bevölkerungsumfang |
size —total number |
población | population —effectif |
大きさ —総数 |
tamanho —número total |
Общая численность населения | 规模 —总数 |
La demografia 1 è la scienza che ha per oggetto lo studio delle popolazioni umane, e che tratta della loro dimensione, della loro struttura 2, della loro evoluzione e dei loro caratteri generali considerati principalmente da un punto di vista quantitativo. Ci si riferisce alla disciplina di base delle scienze della popolazione 8 intese in senso più ampio. E’ una materia interdisciplinare alla quale sono strettamente collegate sia discipline come l’economia della popolazione 104-1, la sociologia della popolazione 104-2, la genetica della popolazione 104-4, la demografia storica 102-1, la matematica della popolazione 102-6 che il diritto, la medicina, la psicologia, la geografia e la filosofia. Nella terminologia statistica, il termine popolazione 3 può indicare ogni aggregato di unità distinte: è allora sinonimo di universo 3. Si utilizza più comunemente il termine popolazione 4 per indicare l’insieme degli abitanti 5 di un certo territorio; a volte anche una frazione di questo insieme [es. : popolazione in età scolastica (cf. 346-7), popolazione in età matrimoniale (514-2)], nel qual caso, propriamente parlando, si tratta di una sottopopolazione 6. Spesso per popolazione 7non si intende la collettività come tale (nel senso di101-4), ma il suo ammontare 7, cioè il numero di abitanti che la compongono.
- 1. Demografia, s.f. - demografico, agg. - demografo, s.m. : specialista di demografia.
Si noti che l’aggettivo demografico offre in genere la traduzione corretta del sostantivo inglese « population » impiegato come aggettivo; es. : "population problems", problemi demografici. - 5. abitante, s.m. - abitare, v.t. - abitazione, s.f. : azione di abitare (cf. 120-1*); casa nella quale si abita.
Pronuncia audio
|
