E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Sezioni di censimento"
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| Riga 2: | Riga 2: | ||
{{TextTerms|S=210|P=21|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=210|P=21|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=210|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=1}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=operazioni di censimento}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=it | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=عمليات التعداد}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=عمليات التعداد}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=provádění sčítání lidu}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=provádění sčítání lidu}}{{ | ||
| Riga 25: | Riga 11: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=センサス実施作業}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=センサス実施作業}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=operações censitárias}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=operações censitárias}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Проведение переписи}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Проведение переписи}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=普查工作}} | ||
{{NewLineT|S=210|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=2}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sezioni di censimento}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=it | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مناطق التعداد}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مناطق التعداد}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sčítací obvod}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sčítací obvod}}{{ | ||
| Riga 52: | Riga 25: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=センサス地域}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=センサス地域}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=áreas censitárias}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=áreas censitárias}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Переписной отдел}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Переписной отдел}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=普查区}} | ||
{{NewLineT|S=210|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=3}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=frazioni di censimento}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=it | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أقسام حضارية}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أقسام حضارية}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=revizní obvod}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=revizní obvod}}{{ | ||
| Riga 78: | Riga 38: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=調査区}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=調査区}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=setores censitários}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=setores censitários}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Счетный участок}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Счетный участок}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=调查小区}} | ||
{{NewLineT|S=210|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=4}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=isolati}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=it | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=حلة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=حلة}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=كرس}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=كرس}}{{ | ||
| Riga 104: | Riga 51: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=数街区}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=数街区}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=quarteirões}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=quarteirões}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Квартал}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Квартал}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=街道区}} | ||
{{NewLineT|S=210|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=5}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=it | ||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=قطاعات استخلاص}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=قطاعات استخلاص}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=sčítací okrsek}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=sčítací okrsek}}{{ | ||
| Riga 129: | Riga 63: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=センサス・トラクト（国勢統計区）}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=センサス・トラクト（国勢統計区）}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=subsetores censitários}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=subsetores censitários}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Переписной район}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Переписной район}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=普查大区}}| | ||
| + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 143: | Riga 79: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-II:sezioni di censimento | + | [[it-II:sezioni di censimento]] [[ar-II:مناطق التعداد]] [[cs-II:sčítací obvod]] [[de-II:Zählbezirk]] [[en-II:census area]] [[es-II:distrito censal]] [[fr-II:district de recensement]] [[ja-II:センサス地域]] [[pt-II:áreas censitárias]] [[ru-II:Переписной отдел]] [[zh-II:普查区]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Sezioni di censimento}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione attuale delle 03:54, 5 feb 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 210 |
Arabo 210 |
Ceco 210 |
Tedesco 210 |
Inglese 210 |
Spagnolo 210 |
Francese 210 |
Giapponese 210 |
Portoghese 210 |
Russo 210 |
Cinese 210 |
| 210-1 | operazioni di censimento | عمليات التعداد | provádění sčítání lidu | Durchführung der Volkszählung | census operations | operaciones censales | opération de recensement | センサス実施作業 | operações censitárias | Проведение переписи | 普查工作 |
| 210-2 | sezioni di censimento | مناطق التعداد | sčítací obvod | Zählbezirk —Zählerbezirk |
census area | distrito censal —circunscripción censal |
district de recensement | センサス地域 | áreas censitárias | Переписной отдел | 普查区 |
| 210-3 | frazioni di censimento | أقسام حضارية | revizní obvod | Zählungsabschnitt | enumeration district | segmentos de empadronamiento —zonas de empadronamiento |
division de recensement | 調査区 | setores censitários | Счетный участок | 调查小区 |
| 210-4 | isolati | حلة—كرس | domovní blok | Häuserblock | block | manzanas | îlot | 数街区 | quarteirões | Квартал | 街道区 |
| 210-5 | قطاعات استخلاص | sčítací okrsek | Aufbereitungsbezirk | census tract | sector de empadronamiento | secteur de dépouillement | センサス・トラクト（国勢統計区） | subsetores censitários | Переписной район | 普查大区 | |
Le operazioni di censimento 1 (cfr. 202-1) si svolgono generalmente nel quadro di unità territoriali accuratamente delimitate: le sezioni di censimento 2, affidate a ciascun agente di censimento (204-2), ed eventualmente le frazioni di censimento 3, ciascuna comprendente una o più sezioni – in Francia, il territorio comunale (cfr. 303-1) costituisce frazione di censimento. Nelle città, la sezione di censimento è generalmente formata da uno o più isolati 4. L’isolato può essere definito come un fabbricato, od un insieme di fabbricati contigui, circondato da spazi destinati alla viabilità (vie, piazze, ecc.) e talora delimitato, da qualche lato, da ostacoli (ferrovie, corsi d’acqua, ecc.). In previsione di particolari analisi - specialmente analisi per quartieri (306-7) - o di futuri sondaggi (160-1), il territorio delle grandi città è talvolta ripartito in settori di spoglio 5 (cf. 220-1), per i quali sono realizzate tavole statistiche particolari; in tal caso, i settori di spoglio sono formati da una o più sezioni di censimento.
Segue...
Pronuncia audio
|
