E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Isolato
definizione dalla prima edizione (1959)
Traduzioni | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paragrafo | Italiano 210 |
Arabo 210 |
Tedesco 210 |
Inglese 210 |
Spagnolo 210 |
Finlandese 210 |
Francese 210 |
Polacco 210 |
Portoghese 210 |
Russo 210 |
210-1 | operazione di censimento | عمليات التعداد (تعداد) | Durchführung der Volkszählung | census operations | operaciones de inscripción censal | väestönlaskennan kenttätyö | opération de recensement | prace spisowe | OPERAÇÕES censitárias | Проведение переписи |
210-2 | frazione di censimento —frazione geografica |
مناطق التعداد (تعداد) | Oberzählbezirk | census area | circunscripciones censales | vaestönlaskenta-alue | division de recensement | okręgi spisowe | ÁREA censitária —SETOR censitário |
Переписной отдел |
210-3 | sezione di censimento | أقسام الحصر (حصر) | Zählbezirk | enumeration district | distritos censales | laskijapiiri | district de recensement | obwody spisowe | QUARTEIRÃO | Счетные участки |
210-4 | isolato | حلة (حلل) | Häuserblock | block | manzanas de casas | kortteli | îlot | bloki (budynków) | BLOCO | Строительный квартал |
210-5 | circoscrizione comunale | حارات التعداد (حارة) | Aufbereitungsbezirk | census tract | sectores censales | tilastoalue | secteur de dépouillement | okręg statystyczny | SUBSETOR censitário | Переписной район |
Le operazioni di censimento 1 (cfr. 202-1) si svolgono generalmente nel quadro di unità territoriali accuratamente delimitate: le sezioni di censimento 2, affidate a ciascun agente di censimento (204-2), ed eventualmente le frazioni di censimento 3, ciascuna comprendente una o più sezioni – in Francia, il territorio comunale (cfr. 303-1) costituisce frazione di censimento. Nelle città, la sezione di censimento è generalmente formata da uno o più isolati 4. L’isolato può essere definito come un fabbricato, od un insieme di fabbricati contigui, circondato da spazi destinati alla viabilità (vie, piazze, ecc.) e talora delimitato, da qualche lato, da ostacoli (ferrovie, corsi d’acqua, ecc.). In previsione di particolari analisi - specialmente analisi per quartieri (306-7) - o di futuri sondaggi (160-1), il territorio delle grandi città è talvolta ripartito in settori di spoglio 5 (cf. 220-1), per i quali sono realizzate tavole statistiche particolari; in tal caso, i settori di spoglio sono formati da una o più sezioni di censimento.
Segue...
|