E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Isolati"
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
Riga 2: | Riga 2: | ||
{{TextTerms|S=210|P=21|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=210|P=21|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=210|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=1}} {{ | ||
− | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=operazioni di censimento}}{{ | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | TofT|Lang=it | ||
− | |||
− | |||
− | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=عمليات التعداد}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=عمليات التعداد}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=provádění sčítání lidu}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=provádění sčítání lidu}}{{ | ||
Riga 25: | Riga 11: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=センサス実施作業}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=センサス実施作業}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=operações censitárias}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=operações censitárias}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Проведение переписи}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Проведение переписи}}{{ |
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=普查工作}} | ||
{{NewLineT|S=210|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=2}} {{ | ||
− | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sezioni di censimento}}{{ | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | TofT|Lang=it | ||
− | |||
− | |||
− | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مناطق التعداد}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مناطق التعداد}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sčítací obvod}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sčítací obvod}}{{ | ||
Riga 52: | Riga 25: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=センサス地域}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=センサス地域}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=áreas censitárias}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=áreas censitárias}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Переписной отдел}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Переписной отдел}}{{ |
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=普查区}} | ||
{{NewLineT|S=210|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=3}} {{ | ||
− | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=frazioni di censimento}}{{ | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | TofT|Lang=it | ||
− | |||
− | |||
− | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أقسام حضارية}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أقسام حضارية}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=revizní obvod}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=revizní obvod}}{{ | ||
Riga 78: | Riga 38: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=調査区}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=調査区}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=setores censitários}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=setores censitários}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Счетный участок}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Счетный участок}}{{ |
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=调查小区}} | ||
{{NewLineT|S=210|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=4}} {{ | ||
− | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=isolati}}{{ | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | TofT|Lang=it | ||
− | |||
− | |||
− | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=حلة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=حلة}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=كرس}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=كرس}}{{ | ||
Riga 104: | Riga 51: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=数街区}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=数街区}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=quarteirões}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=quarteirões}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Квартал}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Квартал}}{{ |
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=街道区}} | ||
{{NewLineT|S=210|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=5}} {{ | ||
− | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | TofT|Lang=it | ||
− | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=قطاعات استخلاص}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=قطاعات استخلاص}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=sčítací okrsek}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=sčítací okrsek}}{{ | ||
Riga 129: | Riga 63: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=センサス・トラクト(国勢統計区)}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=センサス・トラクト(国勢統計区)}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=subsetores censitários}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=subsetores censitários}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Переписной район}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Переписной район}}{{ |
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=普查大区}}| | ||
+ | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
Riga 143: | Riga 79: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[it-II:isolati | + | [[it-II:isolati]] [[ar-II:حلة]] [[cs-II:domovní blok]] [[de-II:Häuserblock]] [[en-II:block]] [[es-II:manzanas]] [[fr-II:îlot]] [[ja-II:数街区]] [[pt-II:quarteirões]] [[ru-II:Квартал]] [[zh-II:街道区]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
+ | {{DEFAULTSORT:Isolati}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] |
Versione attuale delle 03:55, 5 feb 2010
definizione da seconda edizione (2008)
Traduzioni | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paragrafo | Italiano 210 |
Arabo 210 |
Ceco 210 |
Tedesco 210 |
Inglese 210 |
Spagnolo 210 |
Francese 210 |
Giapponese 210 |
Portoghese 210 |
Russo 210 |
Cinese 210 |
210-1 | operazioni di censimento | عمليات التعداد | provádění sčítání lidu | Durchführung der Volkszählung | census operations | operaciones censales | opération de recensement | センサス実施作業 | operações censitárias | Проведение переписи | 普查工作 |
210-2 | sezioni di censimento | مناطق التعداد | sčítací obvod | Zählbezirk —Zählerbezirk |
census area | distrito censal —circunscripción censal |
district de recensement | センサス地域 | áreas censitárias | Переписной отдел | 普查区 |
210-3 | frazioni di censimento | أقسام حضارية | revizní obvod | Zählungsabschnitt | enumeration district | segmentos de empadronamiento —zonas de empadronamiento |
division de recensement | 調査区 | setores censitários | Счетный участок | 调查小区 |
210-4 | isolati | حلة—كرس | domovní blok | Häuserblock | block | manzanas | îlot | 数街区 | quarteirões | Квартал | 街道区 |
210-5 | قطاعات استخلاص | sčítací okrsek | Aufbereitungsbezirk | census tract | sector de empadronamiento | secteur de dépouillement | センサス・トラクト(国勢統計区) | subsetores censitários | Переписной район | 普查大区 |
Le operazioni di censimento 1 (cfr. 202-1) si svolgono generalmente nel quadro di unità territoriali accuratamente delimitate: le sezioni di censimento 2, affidate a ciascun agente di censimento (204-2), ed eventualmente le frazioni di censimento 3, ciascuna comprendente una o più sezioni – in Francia, il territorio comunale (cfr. 303-1) costituisce frazione di censimento. Nelle città, la sezione di censimento è generalmente formata da uno o più isolati 4. L’isolato può essere definito come un fabbricato, od un insieme di fabbricati contigui, circondato da spazi destinati alla viabilità (vie, piazze, ecc.) e talora delimitato, da qualche lato, da ostacoli (ferrovie, corsi d’acqua, ecc.). In previsione di particolari analisi - specialmente analisi per quartieri (306-7) - o di futuri sondaggi (160-1), il territorio delle grandi città è talvolta ripartito in settori di spoglio 5 (cf. 220-1), per i quali sono realizzate tavole statistiche particolari; in tal caso, i settori di spoglio sono formati da una o più sezioni di censimento.
Segue...
|