E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Censimento generale"
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''censimento generale'''--> | <!--'''censimento generale'''--> | ||
− | {{TextTerms|S=202|P=20|Ed= | + | {{TextTerms|S=202|P=20|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
{{NewLineT|S=202|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=202|N=1}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=I censimenti della popolazione}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=تعداد السكان}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sčítání lidu}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Volkszählung}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=population census}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=censos de población}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=empadronamientos de la población}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=recuentos de la población}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=recensement de la population}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=dénombrement de la population}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=人口センサス}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Censos Demográficos}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Перепись населения}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口普查}} |
− | |||
{{NewLineT|S=202|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=202|N=2}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=censimento generale}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تعداد عام}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=celkové sčítání}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=allgemeine Volkszählung}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=general census}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=censo general}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=recensement général}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=全国センサス}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=recenseamento geral}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Всеобщая перепись}}{{ |
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=全面普查}} | ||
{{NewLineT|S=202|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=202|N=3}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=censimento parziale}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=censimento speciale}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=تعداد جزئي}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=dílčí sčítání}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Teilvolkszählung}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=partial census}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=censo parcial}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=recensement partiel}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=部分センサス}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=recenseamento parcial}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Специальная перепись}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Частичная перепись}}{{ |
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=部分普查}} | ||
{{NewLineT|S=202|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=202|N=4}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=esaustive}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=شامل}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=sčítání, vyčerpávající}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Vollerhebung}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Totalerhebung}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=complete coverage}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=exhaustivas}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=exhaustif}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=完全包括的調査}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=cobertura completa}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Сплошной учет}}{{ |
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=完全覆盖}} | ||
{{NewLineT|S=202|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=202|N=5}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=indagini campionarie}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=تعداد الصغري}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mikrocensus}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Mikrozensus}}{{ |
− | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=repräsentative Haushaltserhebung}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=micro census}}{{ |
− | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=micro censos}}{{ | |
− | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=micro-recensement}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=マイクロ・センサス}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=micro censo}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Микроперепись}}{{ |
− | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=小普查}} | |
− | TofT|Lang= | ||
− | |||
− | |||
− | TofT|Lang= | ||
− | |||
{{NewLineT|S=202|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=202|N=6}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=indagini per sondaggio}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=مسح بالعينة}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=průzkum výběrový}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Stichprobenerhebung}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sample survey}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=encuestas por muestreo}}{{ |
− | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=encuestas por sondeo}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=enquête par sondage}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=enquête sur échantillon}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=標本抽出調査}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=pesquisas amostrais}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Выборочное обследование}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=抽样调查}} |
− | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=202|N=7}} {{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=censimenti pilota}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=indagini pilota}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=تعداد استطلاعي}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=مسح رائد}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=zkušební sčítání}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Probeerhebung}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Pretest}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=pre-test}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=pilot survey}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=censos de prueba}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=censos experimentales}}{{ |
− | Lang=it|Lang2=ar|Lang3= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=encuestas piloto}}{{ |
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=recensement d’essai}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=recensement préliminaire}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=enquête pilote}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=事前調査}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=試験調査}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=pré-testes}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=pesquisas piloto}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Пробное обследование}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Пилотное обследование}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=预查}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=试点调查}} | ||
+ | {{NewLineT|S=202|N=8}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=verifica post-censuaria}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=تدقيق التعداد}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=verificación post-censal}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=vérification post-censitaire}} | ||
+ | {{NewLineT|S=202|N=9}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=indagine di verifica del censimento}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=مسح تعدادي لاحق}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=ověřovací průzkum sčítání}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=postzensale Kontrollerhebung}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=post-enumeration survey}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=encuesta de verificación censal}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=encuesta de post-empadronamiento}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=enquête de vérification du recensement}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=事後調査}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=levantamento pós-enumerado}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=pesquisa de avaliação}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Послепереписное обследование}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=事后质量抽查}}| | ||
+ | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
Riga 104: | Riga 135: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
− | | | + | |202_1_1_it_II I censimenti della popolazione.ogg|'''I censimenti della popolazione''' |
− | | | + | |202_2_1_it_II Censimento generale.ogg|'''censimento generale''' |
− | | | + | |202_3_1_it_II Censimento parziale.ogg|'''censimento parziale''' |
− | | | + | |202_3_2_it_II Censimento speciale.ogg|'''censimento speciale''' |
− | | | + | |202_4_1_it_II Esaustive.ogg|'''esaustive''' |
− | | | + | |202_5_1_it_II Indagini campionarie.ogg|'''indagini campionarie''' |
− | | | + | |202_6_1_it_II Indagini per sondaggio.ogg|'''indagini per sondaggio''' |
− | | | + | |202_7_1_it_II Censimenti pilota.ogg|'''censimenti pilota''' |
− | | | + | |202_7_2_it_II Indagini pilota.ogg|'''indagini pilota''' |
− | | | + | |202_8_1_it_II Verifica post-censuaria.ogg|'''verifica post-censuaria''' |
− | | | + | |202_9_1_it_II Indagine di verifica del censimento.ogg|'''indagine di verifica del censimento''' |
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[it- | + | [[it-II:censimento generale]] [[ar-II:تعداد عام]] [[cs-II:celkové sčítání]] [[de-II:allgemeine Volkszählung]] [[en-II:general census]] [[es-II:censo general]] [[fr-II:recensement général]] [[ja-II:全国センサス]] [[pt-II:recenseamento geral]] [[ru-II:Всеобщая перепись]] [[zh-II:全面普查]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[Category:Termine della | + | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] |
[[Category:Elaborazione delle statistiche demografiche]] | [[Category:Elaborazione delle statistiche demografiche]] | ||
[[Category:20]] | [[Category:20]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Versione delle 18:57, 8 gen 2010
definizione da seconda edizione (2008)
Traduzioni | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paragrafo | Italiano 202 |
Arabo 202 |
Ceco 202 |
Tedesco 202 |
Inglese 202 |
Spagnolo 202 |
Francese 202 |
Giapponese 202 |
Portoghese 202 |
Russo 202 |
Cinese 202 |
202-1 | I censimenti della popolazione | تعداد السكان | sčítání lidu | Volkszählung | population census | censos de población —empadronamientos de la población —recuentos de la población |
recensement de la population —dénombrement de la population |
人口センサス | Censos Demográficos | Перепись населения | 人口普查 |
202-2 | censimento generale | تعداد عام | celkové sčítání | allgemeine Volkszählung | general census | censo general | recensement général | 全国センサス | recenseamento geral | Всеобщая перепись | 全面普查 |
202-3 | censimento parziale —censimento speciale |
تعداد جزئي | dílčí sčítání | Teilvolkszählung | partial census | censo parcial | recensement partiel | 部分センサス | recenseamento parcial | Специальная перепись —Частичная перепись |
部分普查 |
202-4 | esaustive | شامل | sčítání, vyčerpávající | Vollerhebung —Totalerhebung |
complete coverage | exhaustivas | exhaustif | 完全包括的調査 | cobertura completa | Сплошной учет | 完全覆盖 |
202-5 | indagini campionarie | تعداد الصغري | mikrocensus | Mikrozensus —repräsentative Haushaltserhebung |
micro census | micro censos | micro-recensement | マイクロ・センサス | micro censo | Микроперепись | 小普查 |
202-6 | indagini per sondaggio | مسح بالعينة | průzkum výběrový | Stichprobenerhebung | sample survey | encuestas por muestreo —encuestas por sondeo |
enquête par sondage —enquête sur échantillon |
標本抽出調査 | pesquisas amostrais | Выборочное обследование | 抽样调查 |
202-7 | censimenti pilota —indagini pilota |
تعداد استطلاعي—مسح رائد | zkušební sčítání | Probeerhebung —Pretest |
pre-test —pilot survey |
censos de prueba —censos experimentales —encuestas piloto |
recensement d’essai —recensement préliminaire —enquête pilote |
事前調査 —試験調査 |
pré-testes —pesquisas piloto |
Пробное обследование —Пилотное обследование |
预查 —试点调查 |
202-8 | verifica post-censuaria | تدقيق التعداد | verificación post-censal | vérification post-censitaire | |||||||
202-9 | indagine di verifica del censimento | مسح تعدادي لاحق | ověřovací průzkum sčítání | postzensale Kontrollerhebung | post-enumeration survey | encuesta de verificación censal —encuesta de post-empadronamiento |
enquête de vérification du recensement | 事後調査 | levantamento pós-enumerado —pesquisa de avaliação |
Послепереписное обследование | 事后质量抽查 |
I censimenti della popolazione 1 hanno come scopo la raccolta di informazioni circa lo stato della popolazione (201-8) in un dato momento. Per lo più vengono simultaneamente censiti tutti gli abitanti di un Paese: si dice allora che si procede ad un censimento generale 2. Le operazioni di censimento vengono però talvolta limitate ad una particolare categoria di abitanti o ad una frazione del territorio: si può parlare, in questo caso, di censimento parziale 3, o di censimento speciale 3. Nei due casi, si tratta di operazioni esaustive 4, nel senso che si fa una rilevazione delle notizie volute per ognuno degli individui appartenenti alla popolazione o categoria considerata. Non si farà pertanto confusione fra censimenti parziali e indagini campionarie 5, che sono, al contrario, limitate ad un campione (160-2), in genere grande, della popolazione; esse appartengono dunque alla categoria delle indagini per sondaggio 6 (cf. § 160). Per mettere a punto un metodo di censimento, o d’indagine (203-4), vengono talvolta effettuati censimenti pilota 7, o indagini pilota 7. Per verificare la completezza (230-2) e la precisione dei dati raccolti in un censimento, si procede inoltre ad una verifica post-censuaria 8 attraverso un’indagine di verifica del censimento 9.
- 1. censimento, s.m. — censire, v.t. — censuario, agg.
Il periodo intercensuario è il lasso di tempo che corre fra due censimenti.
I censimenti moderni corrispondono a quella che un tempo veniva chiamata conta delle anime (cf. 110-2). Si intendeva allora in effetti per censimento ogni valutazione – anche molto approssimativa – fondata più o meno direttamente su qualche conteggio (203-2) o enumerazione (203-1). Un censimento della popolazione poteva basarsi, per esempio, sul conteggio dei battesimi (214-2) registrati nel corso di un certo numero di anni, o su di una enumerazione dei focolari (110-3), o delle parrocchie (214-1*).
|