E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Minoranza
definizione dalla prima edizione (1959)
| Traduzioni | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 333 |
Arabo 333 |
Tedesco 333 |
Inglese 333 |
Spagnolo 333 |
Finlandese 333 |
Francese 333 |
Polacco 333 |
Portoghese 333 |
Russo 333 |
| 333-1 | razza | جنس (جنس)—عرق (عرق) | Rasse | race | raza | rotu | race | rasa | RAÇA | Раса |
| 333-2 | gruppo etnico | جماعة الجنس (جنس)—جماعة العرق الواحد (عرق) | Volksgruppe —ethnische Gruppe |
ethnic group | grupo étnico —etnia |
etninen ryhmä | groupe ethnique | grupa etniczna | GRUPO étnico | Этническая группа —Народность |
| 333-3 | popolo | شعب (شعب) | Volk —Nationalität |
people | pueblo | kansallisuus —kansallisuusryhmä |
peuple | naród | POVO | Народ |
| 333-4 | minoranza —minoranza nazionale —minoranza linguistica —etnica, minoranza — |
أقليات (أقلية)—أقليات عنصرية (عنصر)—أقليات عرقية (عرق)—أقليات قومية (قوم)—أقليات لغوية (لغة) | Minderheit | minority —national minority —minority, linguistic —minority, ethnic |
minorías —minorías étnicas —minorías nacionales —minorías lingüísticas |
vähemmistö —etninen vähemmistö —kansallinen vähemmistö —kielellinen vähemmistö |
minorité —minorité ethnique —minorité nationale —minorité linguistique |
mniejszość —mniejszość etniczna —mniejszość narodowa —mniejszość językowa |
MINORIA —MINORIA étnica —MINORIA nacional —MINORIA lingüística |
Меньшинство —Этническое меньшинство —Национальное меньшинство —Языковое меньшинство |
In antropologia, il termine razza 1 designa sia una categoria di individui che presentino certe caratteristiche somatiche comuni, ereditarie o presunte tali, sia l’insieme degli individui appartenenti ad una tale categoria. L’espressione gruppo etnico 2 designa un raggruppamento naturale di esseri umani, caratterizzati da affinità somatiche, linguistiche o culturali. Il termine Popolo 3 appartiene al linguaggio corrente e designa, in generale, un insieme di individui che hanno in comune il passato storico e la lingua parlata; tale termine non è utilizzato in demografia. Gruppi di individui i quali, vivendo sul territorio di un Paese, si differenziano considerevolmente dalla maggioranza degli altri abitanti, costituiscono le cosiddette minoranze 4; per esempio minoranze etniche 4, minoranze nazionali 4 (cfr. 305-2 e 330-5), minoranze linguistiche 4 (cfr. 340-1*).
- 1. razza, s.f. (cfr. nota seguente) — razziale, agg. — razzismo, s.m.: concezione che pretende di stabilire gerarchie fra le razze — razzista, agg. ff. s.m.: partigiano del razzismo.
- 2. Etnico, agg. - etnia, s.f. (categoria).
Il termine etnia è preferibile al termine razza, quest’ultimo è caduto in disuso per essere stato compromesso dalle dottrine razziste.
|
