E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Popolo"
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''Popolo'''--> |
| − | {{TextTerms|S=333|P=33|Ed= | + | {{TextTerms|S=333|P=33|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
{{NewLineT|S=333|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=333|N=1}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=razza}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=عرق}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=عنصر}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=rasa}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Rasse}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=race}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=raza}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=race}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=人種}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=raça}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Раса}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=种族}} | ||
{{NewLineT|S=333|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=333|N=2}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=gruppo etnico}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مجموعة العرقية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=etnická skupina}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Ethnische Gruppe}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Volksgruppe}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ethnic group}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=grupo étnico}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=etnia}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=groupe ethnique}}{{ | |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=民族}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=grupo étnico}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Этническая группа}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=民族}} |
| − | TofT|Lang= | ||
{{NewLineT|S=333|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=333|N=3}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Popolo}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=شعب}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=lid}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Volk}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=people}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=pueblo}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=peuple}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=国民}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=povo}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Народ}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Народность}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=人群}} |
{{NewLineT|S=333|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=333|N=4}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=minoranze}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=minoranze etniche}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=minoranze nazionali}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=minoranze linguistiche}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=أقلية }}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=أقليات عرقية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=أقليات قومية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=أقليات لسنية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=menšina}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Minderheit}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=minority}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=linguistic minority}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=national minority}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=religious minority}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=minority, ethnic}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=minorías}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=minorías étnicas}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=minorías nacionales}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=minorías lingüísticas}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=minorías religiosas}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=minorité}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=minorité ethnique}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=minorité nationale}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=minorité linguistique}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=少数者（マイノリティー）}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=少数民族}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=少数国民}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=言語上の少数者}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=宗教上の少数者}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=minorias}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=minorias étnicas}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=minorias nacionais}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=minorias lingüisticas}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=minorias religiosas}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Меньшинство}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Этническое меньшинство}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Национальное меньшинство}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=Языковое меньшинство}}{{ |
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=Религиозное меньшинство}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=少数民族}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=种族少数民族}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=民族少数民族}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=语言少数民族}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=宗教少数民族}}| | ||
| + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 87: | Riga 93: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | | | + | |333_1_1_it_II Razza.ogg|'''razza''' |
| − | | | + | |333_2_1_it_II Gruppo etnico.ogg|'''gruppo etnico''' |
| − | | | + | |333_3_1_it_II Popolo.ogg|'''Popolo''' |
| − | | | + | |333_4_1_it_II Minoranze.ogg|'''minoranze''' |
| − | | | + | |333_4_2_it_II Minoranze etniche.ogg|'''minoranze etniche''' |
| − | | | + | |333_4_3_it_II Minoranze nazionali.ogg|'''minoranze nazionali''' |
| − | | | + | |333_4_4_it_II Minoranze linguistiche.ogg|'''minoranze linguistiche''' |
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it- | + | [[it-II:Popolo]] [[ar-II:شعب]] [[cs-II:lid]] [[de-II:Volk]] [[en-II:people]] [[es-II:pueblo]] [[fr-II:peuple]] [[ja-II:国民]] [[pt-II:povo]] [[ru-II:Народ]] [[zh-II:人群]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termine della | + | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] |
[[Category:Stato della popolazione]] | [[Category:Stato della popolazione]] | ||
[[Category:33]] | [[Category:33]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Versione attuale delle 19:23, 8 gen 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 333 |
Arabo 333 |
Ceco 333 |
Tedesco 333 |
Inglese 333 |
Spagnolo 333 |
Francese 333 |
Giapponese 333 |
Portoghese 333 |
Russo 333 |
Cinese 333 |
| 333-1 | razza | عرق—عنصر | rasa | Rasse | race | raza | race | 人種 | raça | Раса | 种族 |
| 333-2 | gruppo etnico | مجموعة العرقية | etnická skupina | Ethnische Gruppe —Volksgruppe |
ethnic group | grupo étnico —etnia |
groupe ethnique | 民族 | grupo étnico | Этническая группа | 民族 |
| 333-3 | Popolo | شعب | lid | Volk | people | pueblo | peuple | 国民 | povo | Народ —Народность |
人群 |
| 333-4 | minoranze —minoranze etniche —minoranze nazionali —minoranze linguistiche |
أقلية—أقليات عرقية—أقليات قومية—أقليات لسنية | menšina | Minderheit | minority —linguistic minority —national minority —religious minority —minority, ethnic |
minorías —minorías étnicas —minorías nacionales —minorías lingüísticas —minorías religiosas |
minorité —minorité ethnique —minorité nationale —minorité linguistique |
少数者（マイノリティー） —少数民族 —少数国民 —言語上の少数者 —宗教上の少数者 |
minorias —minorias étnicas —minorias nacionais —minorias lingüisticas —minorias religiosas |
Меньшинство —Этническое меньшинство —Национальное меньшинство —Языковое меньшинство —Религиозное меньшинство |
少数民族 —种族少数民族 —民族少数民族 —语言少数民族 —宗教少数民族 |
In antropologia, il termine razza 1 designa sia una categoria di individui che presentino certe caratteristiche somatiche comuni, ereditarie o presunte tali, sia l’insieme degli individui appartenenti ad una tale categoria. L’espressione gruppo etnico 2 designa un raggruppamento naturale di esseri umani, caratterizzati da affinità somatiche, linguistiche o culturali. Il termine Popolo 3 appartiene al linguaggio corrente e designa, in generale, un insieme di individui che hanno in comune il passato storico e la lingua parlata; tale termine non è utilizzato in demografia. Gruppi di individui i quali, vivendo sul territorio di un Paese, si differenziano considerevolmente dalla maggioranza degli altri abitanti, costituiscono le cosiddette minoranze 4; per esempio minoranze etniche 4, minoranze nazionali 4 (cfr. 305-2 e 330-5), minoranze linguistiche 4 (cfr. 340-1*).
- 1. razza, s.f. (cfr. nota seguente) — razziale, agg. — razzismo, s.m.: concezione che pretende di stabilire gerarchie fra le razze — razzista, agg. ff. s.m.: partigiano del razzismo.
- 2. Etnico, agg. - etnia, s.f. (categoria).
Il termine etnia è preferibile al termine razza, quest’ultimo è caduto in disuso per essere stato compromesso dalle dottrine razziste.
Pronuncia audio
|
