E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Popolazione non agricola"
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''popolazione non agricola'''--> | <!--'''popolazione non agricola'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=359|P=35|Ed= | + | {{TextTerms|S=359|P=35|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
{{NewLineT|S=359|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=359|N=1}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=popolazione vivente di}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=popolazione dipendente da}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=سكان عائشون على}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=obyvatelstvo, příslušné}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=wirtschaftliche Zugehörigkeit der Bevölkerung}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=population dependent on}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=población que vive de}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=población que depende de}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=population vivant de}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=population dépendant de}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=依存人口}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=população dependente}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Население, извлекающее доход}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=为生的人口}} |
{{NewLineT|S=359|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=359|N=2}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=popolazione che vive dell’agricoltura}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=popolazione agricola}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=سكان عيال على}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=سكان العائشون على الزراعة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=سكان الزراعيون}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=obyvatelstvo, příslušné k zemědělství}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Landwirtschaftlich(e) Bevölkerung}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=population dependent on agriculture}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=agricultural population}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=farm population}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=población que vive de la agricultura}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=población agrícola}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=population vivant de l’agriculture}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=population agricole}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=農業依存人口}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=農業人口}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=農家人口}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=população dependente da agricultura}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=população agrícola}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=população agrária}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Население, извлекающее доход из сельского хозяйства}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Сельскохозяйственное население}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Аграрное население}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=Фермерское население}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=农业为生的人口}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=农业人口}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=农场人口}} | ||
{{NewLineT|S=359|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=359|N=3}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=popolazione non agricola}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=سكان غير زراعيين}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nezemědělské obyvatelstvo}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=nichtlandwirtschaftliche Bevölkerung}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=nicht von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=non-farm population}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=non-agricultural population}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=población no agrícola}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=population non agricole}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=非農家人口}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=非農業人口}}{{ |
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=população não-agrícola}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Несельскохозяйственное население}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=非农场人口}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=非农业人口}}| | ||
| + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 58: | Riga 68: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | | | + | |359_1_1_it_II Popolazione vivente di.ogg|'''popolazione vivente di''' |
| − | | | + | |359_1_2_it_II Popolazione dipendente da.ogg|'''popolazione dipendente da''' |
| − | | | + | |359_2_1_it_II Popolazione che vive dell’agricoltura.ogg|'''popolazione che vive dell’agricoltura''' |
| − | | | + | |359_2_2_it_II Popolazione agricola.ogg|'''popolazione agricola''' |
| − | | | + | |359_3_1_it_II Popolazione non agricola.ogg|'''popolazione non agricola''' |
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it- | + | [[it-II:popolazione non agricola]] [[ar-II:سكان غير زراعيين]] [[cs-II:nezemědělské obyvatelstvo]] [[de-II:nichtlandwirtschaftliche Bevölkerung]] [[en-II:non-farm population]] [[es-II:población no agrícola]] [[fr-II:population non agricole]] [[ja-II:非農家人口]] [[pt-II:população não-agrícola]] [[ru-II:Несельскохозяйственное население]] [[zh-II:非农场人口]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termine della | + | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] |
[[Category:Stato della popolazione]] | [[Category:Stato della popolazione]] | ||
[[Category:35]] | [[Category:35]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Versione delle 19:34, 8 gen 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 359 |
Arabo 359 |
Ceco 359 |
Tedesco 359 |
Inglese 359 |
Spagnolo 359 |
Francese 359 |
Giapponese 359 |
Portoghese 359 |
Russo 359 |
Cinese 359 |
| 359-1 | popolazione vivente di —popolazione dipendente da |
سكان عائشون على | obyvatelstvo, příslušné | wirtschaftliche Zugehörigkeit der Bevölkerung | population dependent on | población que vive de —población que depende de |
population vivant de —population dépendant de |
依存人口 | população dependente | Население, извлекающее доход | 为生的人口 |
| 359-2 | popolazione che vive dell’agricoltura —popolazione agricola |
سكان عيال على—سكان العائشون على الزراعة—سكان الزراعيون | obyvatelstvo, příslušné k zemědělství | Von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung —Landwirtschaftlich(e) Bevölkerung |
population dependent on agriculture —agricultural population —farm population |
población que vive de la agricultura —población agrícola |
population vivant de l’agriculture —population agricole |
農業依存人口 —農業人口 —農家人口 |
população dependente da agricultura —população agrícola —população agrária |
Население, извлекающее доход из сельского хозяйства —Сельскохозяйственное население —Аграрное население —Фермерское население |
农业为生的人口 —农业人口 —农场人口 |
| 359-3 | popolazione non agricola | سكان غير زراعيين | nezemědělské obyvatelstvo | nichtlandwirtschaftliche Bevölkerung —nicht von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung |
non-farm population —non-agricultural population |
población no agrícola | population non agricole | 非農家人口 —非農業人口 |
população não-agrícola | Несельскохозяйственное население | 非农场人口 —非农业人口 |
Volendo ripartire il complesso della popolazione di un Paese secondo il settore di attività economica (357-1) da cui ognuno trae i propri mezzi di esistenza, le persone a carico (358-1) possono essere incluse nel settore di appartenenza del loro sostegno economico (358-3). Sulla base di convenzioni sulla classificazione degli altri inattivi, si può quindi numericamente definire la popolazione vivente di 1 ..., o popolazione dipendente da 1... uno od altro settore. È così che viene definita in particolare la popolazione che vive dell’agricoltura 2. Talvolta, con lo stesso significato, si usa l’espressione popolazione agricola 2, nonostante questa espressione sia talvolta utilizzata come sinonimo di 357-3. Il resto della popolazione è definita con l’espressione popolazione non agricola 3.
- 2. Non si confonda popolazione agricola e popolazione rurale (311-3).
Pronuncia audio
|
