E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Nomade"
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| Riga 75: | Riga 75: | ||
[[it-II:nomade]] [[ar-II:رحل]] [[cs-II:kočovný]] [[de-II:Nomadisch]] [[en-II:nomadic]] [[es-II:nómada]] [[fr-II:nomade]] [[ja-II:遊牧的]] [[pt-II:nômade]] [[ru-II:Кочевое (население)]] [[zh-II:游牧的]] | [[it-II:nomade]] [[ar-II:رحل]] [[cs-II:kočovný]] [[de-II:Nomadisch]] [[en-II:nomadic]] [[es-II:nómada]] [[fr-II:nomade]] [[ja-II:遊牧的]] [[pt-II:nômade]] [[ru-II:Кочевое (население)]] [[zh-II:游牧的]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Nomade}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione attuale delle 04:07, 5 feb 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 304 |
Arabo 304 |
Ceco 304 |
Tedesco 304 |
Inglese 304 |
Spagnolo 304 |
Francese 304 |
Giapponese 304 |
Portoghese 304 |
Russo 304 |
Cinese 304 |
| 304-1 | sedentaria | مقيمون—مستقرون | usedlý | Seßhaft | settled —sedentary |
sedentaria | sédentaire | 常住 —定住 |
sedentária | Оседлое (население) | 定居的 |
| 304-2 | nomade | رحل—بدو—بداة | kočovný | Nomadisch | nomadic | nómada | nomade | 遊牧的 | nômade | Кочевое (население) | 游牧的 |
| 304-3 | semi nomade | شبه رحل—شبه بداة | polokočovný | Halbnomadisch | semi-nomadic | semi-nómada | semi-nomade | 半遊牧的 | semi-nômades | Полукочевое (население) | 半游牧的 |
| 304-4 | riserve | تجمعات السكان الأصليين | rezervace | Reservat | native reserve —reservation |
reservas | réserve | 原住民居留地 —居留地 |
reservas nativas —reservas |
Резервация | 土著保留地 —保留地 |
Una popolazione è detta sedentaria 1 quando dimora abitualmente in abitazioni (101-5*) fisse, nomade 2 quando muta spesso il luogo della dimora, semi nomade 3 quando vive solo una parte dell’anno in abitazioni fisse. In alcuni Paesi, porzioni delimitate del territorio vengono costituite come riserve 4, in cui collettività aborigene (332-2) possono continuare a vivere secondo le loro tradizioni ancestrali.
- 1. sedentario, agg. — sedentarietà, s.f.
- 2. nomade, agg. e s. — nomadismo, s.m.
Pronuncia audio
|
