E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Frequenza generica dei divorzi"
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''frequenza generica dei divorzi'''--> | <!--'''frequenza generica dei divorzi'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=523|P=52|Ed= | + | {{TextTerms|S=523|P=52|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
{{NewLineT|S=523|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=523|N=1}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=frequenza generica dei divorzi}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=quoziente di divorzialità}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=معدل الطلاق}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=míra rozvodovosti}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Ehescheidungsziffer}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=divorce rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=tasas de divorcio}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=tasas de divorcialidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=taux de divortialité}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=離婚率}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=taxa de divórcio}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Показатели разводимости}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=离婚率}} | ||
{{NewLineT|S=523|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=523|N=2}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=frequenza dei divorzi sul totale dei matrimoni esistenti}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=quoziente di divorzialità sul totale dei matrimoni esistenti}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=معدل الطلاق الأولي السنوي}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=hrubá míra rozvodovosti}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=rohe Ehescheidungs-}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=rohe Scheidungs-}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=crude divorce rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=tasa bruta anual de divorcios}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=taux brut annuel de divortialité}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=粗離婚率}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=taxa bruta de divórcio}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Общий коэффициент разводимости}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=粗离婚率}} | ||
{{NewLineT|S=523|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=523|N=3}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fequenza dei divorzi delle persone sposate}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=quoziente di divorzialità delle persone sposate}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=معدل طلاق المتزوجين}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=míra rozvodovosti manželství}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Scheidungsziffer der Ehen}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=divorce rate for married persons}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=tasa de divorcio de los casados}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=taux de divortialité des mariés}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=有配偶離婚率}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=taxa de divórcio para pessoas casadas}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Показатель разводимости для населения, состоящего в браке}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=已婚者离婚率}} | ||
{{NewLineT|S=523|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=523|N=4}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=frequenza dei divorzi specifica per età}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=quoziente specifico di divorzialità per età}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=معدل الطلاق حسب العمر}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=míra rozvodovosti podle věku}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Altersspezifische Scheidungsziffer}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=age-specific divorce rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=tasas de divorcio por edad}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=taux de divortialité par âge}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=年齢別離婚率}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=taxas de divórcio específicas por idade}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Повозрастные показатели разводимости}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=分年龄离婚率}} | ||
{{NewLineT|S=523|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=523|N=5}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=frequenza dei divorzi specifica per durata del matrimonio}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=quoziente specifico di divorzialità per durata del matrimonio}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=معدل الطلاق حسب مدة الزواج}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=míra rozvodovosti podle doby trvání manželství}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Ehedauer Scheidungsziffer}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=duration-specific divorce rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=tasas de divorcio según la duración del matrimonio}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=taux de divortialité par durée de mariage}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=結婚持続期間別離婚率}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=taxas de divórcio específicas por duração}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Показатели разводимости по продолжительности брака}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=已婚年数离婚率}} | ||
{{NewLineT|S=523|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=523|N=6}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=numero medio di divorzi per matrimonio celebrato}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=نسبة الطلاق إلى الزواج}}{{ | |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=index rozvodovosti}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Anzahl der Ehescheidungen je Ehe-schließung(sdurchschnitt)}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=number of divorces per new marriage}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=número medio de divorcios por matrimonio}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=nombre moyen de divorces par mariage}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=婚姻当たりの離婚数}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=número de divórcios por novo casamento}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Показатель числа разводов в расчете на один заключенный брак}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=每对新婚的离婚数}}| |
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3= | + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 76: | Riga 87: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | | | + | |523_1_1_it_II Frequenza generica dei divorzi.ogg|'''frequenza generica dei divorzi''' |
| − | | | + | |523_1_2_it_II Quoziente di divorzialità.ogg|'''quoziente di divorzialità''' |
| − | | | + | |523_2_1_it_II Frequenza dei divorzi sul totale dei matrimoni esistenti.ogg|'''frequenza dei divorzi sul totale dei matrimoni esistenti''' |
| − | | | + | |523_2_2_it_II Quoziente di divorzialità sul totale dei matrimoni esistenti.ogg|'''quoziente di divorzialità sul totale dei matrimoni esistenti''' |
| − | | | + | |523_3_1_it_II Fequenza dei divorzi delle persone sposate.ogg|'''fequenza dei divorzi delle persone sposate''' |
| − | | | + | |523_3_2_it_II Quoziente di divorzialità delle persone sposate.ogg|'''quoziente di divorzialità delle persone sposate''' |
| − | | | + | |523_4_1_it_II Frequenza dei divorzi specifica per età.ogg|'''frequenza dei divorzi specifica per età''' |
| + | |523_4_2_it_II Quoziente specifico di divorzialità per età.ogg|'''quoziente specifico di divorzialità per età''' | ||
| + | |523_5_1_it_II Frequenza dei divorzi specifica per durata del matrimonio.ogg|'''frequenza dei divorzi specifica per durata del matrimonio''' | ||
| + | |523_5_2_it_II Quoziente specifico di divorzialità per durata del matrimonio.ogg|'''quoziente specifico di divorzialità per durata del matrimonio''' | ||
| + | |523_6_1_it_II Numero medio di divorzi per matrimonio celebrato.ogg|'''numero medio di divorzi per matrimonio celebrato''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it- | + | [[it-II:frequenza generica dei divorzi]] [[ar-II:معدل الطلاق]] [[cs-II:míra rozvodovosti]] [[de-II:Ehescheidungsziffer]] [[en-II:divorce rate]] [[es-II:tasas de divorcio]] [[fr-II:taux de divortialité]] [[ja-II:離婚率]] [[pt-II:taxa de divórcio]] [[ru-II:Показатели разводимости]] [[zh-II:离婚率]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Frequenza generica dei divorzi}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termine della | + | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] |
[[Category:Nuzialità]] | [[Category:Nuzialità]] | ||
[[Category:52]] | [[Category:52]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Versione attuale delle 03:10, 26 feb 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 523 |
Arabo 523 |
Ceco 523 |
Tedesco 523 |
Inglese 523 |
Spagnolo 523 |
Francese 523 |
Giapponese 523 |
Portoghese 523 |
Russo 523 |
Cinese 523 |
| 523-1 | frequenza generica dei divorzi —quoziente di divorzialità |
معدل الطلاق | míra rozvodovosti | Ehescheidungsziffer | divorce rate | tasas de divorcio —tasas de divorcialidad |
taux de divortialité | 離婚率 | taxa de divórcio | Показатели разводимости | 离婚率 |
| 523-2 | frequenza dei divorzi sul totale dei matrimoni esistenti —quoziente di divorzialità sul totale dei matrimoni esistenti |
معدل الطلاق الأولي السنوي | hrubá míra rozvodovosti | rohe Ehescheidungs- —rohe Scheidungs- |
crude divorce rate | tasa bruta anual de divorcios | taux brut annuel de divortialité | 粗離婚率 | taxa bruta de divórcio | Общий коэффициент разводимости | 粗离婚率 |
| 523-3 | fequenza dei divorzi delle persone sposate —quoziente di divorzialità delle persone sposate |
معدل طلاق المتزوجين | míra rozvodovosti manželství | Scheidungsziffer der Ehen | divorce rate for married persons | tasa de divorcio de los casados | taux de divortialité des mariés | 有配偶離婚率 | taxa de divórcio para pessoas casadas | Показатель разводимости для населения, состоящего в браке | 已婚者离婚率 |
| 523-4 | frequenza dei divorzi specifica per età —quoziente specifico di divorzialità per età |
معدل الطلاق حسب العمر | míra rozvodovosti podle věku | Altersspezifische Scheidungsziffer | age-specific divorce rate | tasas de divorcio por edad | taux de divortialité par âge | 年齢別離婚率 | taxas de divórcio específicas por idade | Повозрастные показатели разводимости | 分年龄离婚率 |
| 523-5 | frequenza dei divorzi specifica per durata del matrimonio —quoziente specifico di divorzialità per durata del matrimonio |
معدل الطلاق حسب مدة الزواج | míra rozvodovosti podle doby trvání manželství | Ehedauer Scheidungsziffer | duration-specific divorce rate | tasas de divorcio según la duración del matrimonio | taux de divortialité par durée de mariage | 結婚持続期間別離婚率 | taxas de divórcio específicas por duração | Показатели разводимости по продолжительности брака | 已婚年数离婚率 |
| 523-6 | numero medio di divorzi per matrimonio celebrato | نسبة الطلاق إلى الزواج | index rozvodovosti | Anzahl der Ehescheidungen je Ehe-schließung(sdurchschnitt) | number of divorces per new marriage | número medio de divorcios por matrimonio | nombre moyen de divorces par mariage | 婚姻当たりの離婚数 | número de divórcios por novo casamento | Показатель числа разводов в расчете на один заключенный брак | 每对新婚的离婚数 |
Si chiama frequenza generica dei divorzi 1 o quoziente di divorzialità 1, il quoziente utilizzato per misurare la frequenza dei divorzi (511-1). La frequenza dei divorzi sul totale dei matrimoni esistenti 2 o quoziente di divorzialità sul totale dei matrimoni esistenti 2 indica l’ammontare dei divorzi rispetto alla popolazione totale. Allo stesso modo, si chiama fequenza dei divorzi delle persone sposate 3 o quoziente di divorzialità delle persone sposate 3 il quoziente ottenuto dal rapporto tra il numero annuo dei divorzi e il numero di coppie sposate (501-8). Se le statistiche disponibili lo permettono, si calcolano anche la frequenza dei divorzi specifica per età 4, o quoziente specifico di divorzialità per età 4, e la frequenza dei divorzi specifica per durata del matrimonio 5 o quoziente specifico di divorzialità per durata del matrimonio 5(cf. 524-2). Per misurare la diffusione del divorzio, si utilizza spesso il numero medio di divorzi per matrimonio celebrato 6 (qui la parola matrimonio deve essere interpretata secondo il n° 501-4 e non il n° 501-2). Esso può calcolarsi anche come indice del momento (138-5), dividendo il numero dei divorzi registrati nel corso di un dato anno, o al numero di matrimoni registrati nel corso dello stesso anno, o ad una media ponderata di questi matrimoni e di quelli che sono stati celebrati negli anni precedenti.
- 1. Si può anche utilizzare l’espressione tasso di divorzio. L’introduzione della parola divorzialità ha permesso di utilizzare un parallelismo terminologico como con la nuzialità, la mortalità ecc. In effetti si parla di tasso di nuzialità o di mortalità e non di tasso di matrimonio, di morte o decesso.
- 5 e 6. Si chiamano divorzi ridotti ad una certa durata del matrimonio (524-2), il rapporto del numero dei divorzi a questa durata al numero iniziale di matrimoni corrispondenti; la somma dei divorzi ridotti è un indice sintetico (132-5) di frequenza del divorzio, utilizzato soprattutto nell’ analisi trasversale (103-5).
Pronuncia audio
|
