Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Versione delle 19:11, 2 feb 2010

Codice
{{Definition from second edition -{{{Lang}}}}}

{{Lang translation -{{{Lang}}}}}
{{Lang section -{{{Lang}}}}}	[[:{{{Lang}}}-II:22#221\|{{Lang name -{{{Lang}}}}} 221]]
221-1	dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"\|	codificazione	编码	ترميز—جفر	kódování	Verschlüsselung —Signierung —Kodierung —Auszeichnung	coding	codificados	chiffrement	符号づけ	codificação	Шифровка —Кодирование
221-2	dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"\|	documento originale	基本文件	مستند الأصلي—وثيقة الأصلية	základní doklad	Erhebungsunterlage —Urbeleg	basic document	documento de base	document de base	基本的書類	documento básico	Первичный документ
221-3	dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"\|	codice	编码方案	رمز—جفرة	kód	Schlüssel —Schlüsselverzeichnis —Signierbehelf	coding scheme	código —plan de codificación	code	符号づけの設計	estrutura de códigos	Программа шифровки
221-4	dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"\|	nomenclatura	分类	عرفية—خطة الترميز	nomenklatura	Nomenklatur —Klassifikation	classification	nomenclatura	nomenclature	分類	classificação	Список классификационных позиций
221-5	dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"\|	voce	标题 —rubrica	عنوانات	položka	Position —Rubrik	heading	categoría —rúbrica	poste —rubrique	見出し	cabeçalho	Разряд
221-6	dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"\|	pulizia	清理	تنقية	čištění	Datenreinigung —Plausibilitätskontrolle	cleaning	la limpieza	apurement	クリーニング	limpeza	Чистка (файла)
221-7	dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"\|		有效性核查	controlli di validità —一致性核查 —verifiche di coerenza	ضبط الصحة—ضبط الا تساق	zkouška konsistence	Prüfung auf Gültigkeit (Validität) und Konsistenz —Konsistenz und Gültigkeit (Validität), Prüfung auf —Validität (Gültigkeit) und Konsistenz, Prüfung auf	validity check —consistency check	control de coherencia —validación	contrôle de validité —contrôle de cohérence	内容検査 —整合性検査	validação —testes de consistência	Проверка достоверности —Проверка на непротиворечивость

Le operazioni di trattamento (220-8) dell’informazione necessitano generalmente di una codificazione ¹ preliminare delle informazioni contenute nel documento originale ². Un codice ³ è una corrispondenza tra informazioni espresse in linguaggio corrente ed una traduzione, numerica o meno, destinata a rendere più efficace il trattamento statistico. Per estensione, la raccolta — sorta di dizionario — che descrive il codice è detta anch’essa codice. Il codice è concepito nella maggior parte dei casi per permettere una ulteriore codificazione immediata. Si deve distinguere fra il codice e la nomenclatura ⁴, che è una semplice raccolta terminologica. Certe nomenclature, tuttavia, vengono presentate sotto forma di classificazioni (130-7*) e sono allora assimilabili a veri e propri codici quando ogni voce ⁵ o rubrica ⁵ vi venga designata con uno o più numeri di codice. I dati così codificati rappresentano una forma particolare di scheda (213-3*) il cui supporto può essere di varia natura. La seconda fase del trattamento è la pulizia ⁶ di tale scheda, eliminazione degli errori evidenziati dai controlli di validità ⁷ e dalle verifiche di coerenza ⁷; tali controlli sono realizzati all’interno di ogni unità statistica (110-1) o tra le diverse unità; la correzione degli errori rilevati si realizza ritornando al documento di base o attraverso un procedimento automatico.

1. codificazione, s.f. — codificare, v.t.
6. Pulizia, s.m. - pulire, v.t.

{{Lang_more_-{{{Lang}}}}}

Pronuncia audio

codificazione

codificazione

documento originale

documento originale

codice

nomenclatura

voce

rubrica

pulizia

controlli di validità

controlli di validità

verifiche di coerenza

verifiche di coerenza

Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Differenze tra le versioni di "Codice"

Versione delle 19:11, 2 feb 2010

Menu di navigazione

Strumenti personali

Namespace

Varianti

Visite

Altro

Ricerca

Navigazione

Strumenti

In altre lingue

@@ Riga 2: / Riga 2: @@
 {{TextTerms|S=221|P=22|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 {{NewLineT|S=221|N=1}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=codificazione}}{{
+TofT|Lang=|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=codificazione}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=编码}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ترميز}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=جفر}}{{
@@ Riga 16: / Riga 46: @@
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=codificação}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Шифровка}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Кодирование}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Кодирование}}
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=编码}}
 {{NewLineT|S=221|N=2}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=documento originale}}{{
+TofT|Lang=|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=documento originale}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=基本文件}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مستند الأصلي}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=وثيقة الأصلية}}{{
@@ Riga 30: / Riga 89: @@
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=基本的書類}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=documento básico}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Первичный документ}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Первичный документ}}
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=基本文件}}
 {{NewLineT|S=221|N=3}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=codice}}{{
+TofT|Lang=|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=codice}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=编码方案}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=رمز}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=جفرة}}{{
@@ Riga 46: / Riga 134: @@
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=符号づけの設計}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=estrutura de códigos}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Программа шифровки}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Программа шифровки}}
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=编码方案}}
 {{NewLineT|S=221|N=4}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nomenclatura}}{{
+TofT|Lang=|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=nomenclatura}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=分类}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=عرفية}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=خطة الترميز}}{{
@@ Riga 60: / Riga 177: @@
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=分類}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=classificação}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Список классификационных позиций}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Список классификационных позиций}}
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=分类}}
 {{NewLineT|S=221|N=5}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=voce}}{{
+TofT|Lang=|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=voce}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=标题}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=rubrica}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=عنوانات}}{{
@@ Riga 76: / Riga 222: @@
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=見出し}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=cabeçalho}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Разряд}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Разряд}}
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=标题}}
 {{NewLineT|S=221|N=6}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=pulizia}}{{
+TofT|Lang=|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=pulizia}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=清理}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=تنقية}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=čištění}}{{
@@ Riga 89: / Riga 264: @@
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=クリーニング}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=limpeza}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Чистка (файла)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Чистка (файла)}}
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=清理}}
 {{NewLineT|S=221|N=7}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=controlli di validità}}{{
+TofT|Lang=|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=有效性核查}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=controlli di validità}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=一致性核查}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=verifiche di coerenza}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=ضبط الصحة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=ضبط الصحة}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=ضبط الا تساق}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=zkouška konsistence}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=zkouška konsistence}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Prüfung auf Gültigkeit (Validität) und Konsistenz}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Prüfung auf Gültigkeit (Validität) und Konsistenz}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Konsistenz und Gültigkeit (Validität), Prüfung auf}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=Validität (Gültigkeit) und Konsistenz, Prüfung auf}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=validity check}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=validity check}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=consistency check}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=control de coherencia}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=control de coherencia}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=validación}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=contrôle de validité}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=contrôle de validité}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=contrôle de cohérence}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=内容検査}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=内容検査}}{{
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=整合性検査}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=validação}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=validação}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=testes de consistência}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Проверка достоверности}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Проверка достоверности}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Проверка на непротиворечивость}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Проверка на непротиворечивость}}|Lang30=it|Lang31=zh|Lang32=ar|Lang33=cs|Lang34=de|Lang35=en|Lang36=es|Lang37=fr|Lang38=ja|Lang39=pt|Lang40=ru}}
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=有效性核查}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=一致性核查}}|
-Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ Riga 133: / Riga 336: @@
 <noinclude>
-[[it-II:codice]] [[ar-II:رمز]] [[cs-II:kód]] [[de-II:Schlüssel]] [[en-II:coding scheme]] [[es-II:código]] [[fr-II:code]] [[ja-II:符号づけの設計]] [[pt-II:estrutura de códigos]] [[ru-II:Программа шифровки]] [[zh-II:编码方案]]
+[[it-II:codice]] [[zh-II:编码方案]] [[ar-II:رمز]] [[cs-II:kód]] [[de-II:Schlüssel]] [[en-II:coding scheme]] [[es-II:código]] [[fr-II:code]] [[ja-II:符号づけの設計]] [[pt-II:estrutura de códigos]] [[ru-II:Программа шифровки]]
 </noinclude>
 <noinclude>