E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Cifra tonda"
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
Riga 1: | Riga 1: | ||
− | + | <!--'''cifra tonda'''--> | |
+ | {{TextTerms|S=152|P=15|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
+ | {{NewLineT|S=152|N=1}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=cifra tonda}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=أرقام مقربة}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=أرقام مدورة}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=zaokrouhlené číslo}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=runde Zahl}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=round number}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=números redondos}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=nombre rond}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=丸めた数}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=números arredondados}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Округленное число}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=整数}} | ||
+ | {{NewLineT|S=152|N=2}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=tendenza all'arrotondamento}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=جاذبية الأرقام المدورة}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=تراكم حول الأرقام المدورة}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=preference číslice}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Bevorzugung runder Zahlen}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Digitalpräferenz}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=heaping}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=digit preference}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=preferencia de dígitos}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=attraction des nombres ronds}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=集積}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=末尾数字選好}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=preferência digital}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Аккумуляция}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=堆积}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=数字的偏好}} | ||
+ | {{NewLineT|S=152|N=3}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=cifre preferite}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=cifre simpatiche}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أرقام الجاذبة}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Rundung von Altersangaben}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=age heaping}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=números de atracción}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nombres attractifs}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=年齢集積}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=preferência digital por idade}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Возрастная аккумуляция}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=年龄堆积}} | ||
+ | {{NewLineT|S=152|N=4}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=indici di tendenza all'arrotondamento}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مؤشر التراكم}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=قرينة الجاذبية}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Rundungsindex}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=index of age preference}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=índices de atracción}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=preferencia de dígitos}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=indice d’attraction}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=年齢選好指標}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=índices de preferência digital }}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Коэффициент возрастной аккумуляции}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=年龄偏好指数}} | ||
+ | {{NewLineT|S=152|N=5}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=أعمار الناقصة}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=أعمار المنحرفة}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Altersangabefehler}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=age misreporting}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=age reporting bias}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=error en la declaración de la edad}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=sesgo en la declaración de la edad}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=年齢過誤申告}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=年齢申告の偏り}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Неправильное указание возраста}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=年龄错报}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=年龄申报偏差}}| | ||
+ | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
+ | |||
+ | {{Gallery | ||
+ | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-it}} | ||
+ | | width=100 | ||
+ | | height=20 | ||
+ | | lines=3 | ||
+ | |152_1_1_it_II Cifra tonda.ogg|'''cifra tonda''' | ||
+ | |152_2_1_it_II Tendenza all'arrotondamento.ogg|'''tendenza all'arrotondamento''' | ||
+ | |152_3_1_it_II Cifre preferite.ogg|'''cifre preferite''' | ||
+ | |152_3_2_it_II Cifre simpatiche.ogg|'''cifre simpatiche''' | ||
+ | |152_4_1_it_II Indici di tendenza all'arrotondamento.ogg|'''indici di tendenza all'arrotondamento''' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[ | + | [[it-II:cifra tonda]] [[ar-II:أرقام مقربة]] [[cs-II:zaokrouhlené číslo]] [[de-II:runde Zahl]] [[en-II:round number]] [[es-II:números redondos]] [[fr-II:nombre rond]] [[ja-II:丸めた数]] [[pt-II:números arredondados]] [[ru-II:Округленное число]] [[zh-II:整数]] |
− | [[ | + | </noinclude> |
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[Category:Termine della | + | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] |
[[Category:Generalità]] | [[Category:Generalità]] | ||
[[Category:15]] | [[Category:15]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Versione delle 18:52, 8 gen 2010
definizione da seconda edizione (2008)
Traduzioni | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paragrafo | Italiano 152 |
Arabo 152 |
Ceco 152 |
Tedesco 152 |
Inglese 152 |
Spagnolo 152 |
Francese 152 |
Giapponese 152 |
Portoghese 152 |
Russo 152 |
Cinese 152 |
152-1 | cifra tonda | أرقام مقربة—أرقام مدورة | zaokrouhlené číslo | runde Zahl | round number | números redondos | nombre rond | 丸めた数 | números arredondados | Округленное число | 整数 |
152-2 | tendenza all'arrotondamento | جاذبية الأرقام المدورة—تراكم حول الأرقام المدورة | preference číslice | Bevorzugung runder Zahlen —Digitalpräferenz |
heaping —digit preference |
preferencia de dígitos | attraction des nombres ronds | 集積 —末尾数字選好 |
preferência digital | Аккумуляция | 堆积 —数字的偏好 |
152-3 | cifre preferite —cifre simpatiche |
أرقام الجاذبة | Rundung von Altersangaben | age heaping | números de atracción | nombres attractifs | 年齢集積 | preferência digital por idade | Возрастная аккумуляция | 年龄堆积 | |
152-4 | indici di tendenza all'arrotondamento | مؤشر التراكم—قرينة الجاذبية | Rundungsindex | index of age preference | índices de atracción —preferencia de dígitos |
indice d’attraction | 年齢選好指標 | índices de preferência digital | Коэффициент возрастной аккумуляции | 年龄偏好指数 | |
152-5 | أعمار الناقصة—أعمار المنحرفة | Altersangabefehler | age misreporting —age reporting bias |
error en la declaración de la edad —sesgo en la declaración de la edad |
年齢過誤申告 —年齢申告の偏り |
Неправильное указание возраста | 年龄错报 —年龄申报偏差 |
Si osserva spesso una tendenza delle persone interrogate a fornire le loro risposte in cifra tonda 1. Questo fenomeno è noto sotto il nome di tendenza all’arrotondamento 2, e si estende, oltre ai multipli di dieci, anche ad altre cifre preferite 3, o cifre simpatiche 3, per esempio ai multipli di 5 o a certi numeri pari. Per studiarlo si può far ricorso ad indici di tendenza all’arrotondamento 4 (cfr. 132-4). I dati riguardanti le età devono spesso essere corretti a causa di diversi altri errori di dichiarazione dell'età 5 o false dichiarazioni dell'età 5.
- 1. tondo, agg.: si dice propriamente di una cifra terminante per zero. - arrotondare (v.t.) un numero: in senso proprio, sostituire ad esso il numero tondo più vicino. - arrontondato, pp. ff. s.m.
|