E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Centro rurale"
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''centro rurale'''--> | <!--'''centro rurale'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=311|P=31|Ed= | + | {{TextTerms|S=311|P=31|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
{{NewLineT|S=311|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=311|N=1}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=centro rurale}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مناطق الريفية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=venkovská obec}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Landgemeinde}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=ländliche Gemeinde}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=rural area}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=área rural}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=commune rurale}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=農村地域}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=áreas rural}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Сельская местность}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=乡村地区}} | ||
{{NewLineT|S=311|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=311|N=2}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=centro urbano}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مناطق الحضرية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=مناطق المدينية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=městská obec}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Stadtgemeinde}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Städtische Gemeinde}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=urban area}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=área urbana}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=commune urbaine}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=都市地域}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=áreas urbanas}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Городская местность}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=城镇地区}} | ||
{{NewLineT|S=311|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=311|N=3}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=popolazione rurale}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=سكان الريف}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=venkovské obyvatelstvo}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Landbevölkerung}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=ländliche Bevölkerung}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=rural population}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=población rural}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=population rurale}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=農村人口}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=população rural}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Сельское население}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=乡村人口}} | ||
{{NewLineT|S=311|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=311|N=4}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=popolazione urbana}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=سكان الحضر}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=městské obyvatelstvo}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Stadtbevölkerung}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=städtische Bevölkerung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=urban population}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=población urbana}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=population urbaine}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=都市人口}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=população urbana}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Городское население}}{{ |
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=城镇人口}} |
| + | {{NewLineT|S=311|N=5}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=popolazione semi-urbana}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=شبه حضر}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=poloměstské obyvatelstvo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=semi-urbane Bevölkerung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Gemischt städtisch-ländliche Bevölkerung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=semi-urban population}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=población semiurbana}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=population semi-urbaine}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=準都市人口}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=população semi-urbana}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Полугородское население}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=半城镇人口}}| | ||
| + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 56: | Riga 74: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | | | + | |311_1_1_it_II Centro rurale.ogg|'''centro rurale''' |
| − | | | + | |311_2_1_it_II Centro urbano.ogg|'''centro urbano''' |
| − | + | |311_3_1_it_II Popolazione rurale.ogg|'''popolazione rurale''' | |
| − | | | + | |311_4_1_it_II Popolazione urbana.ogg|'''popolazione urbana''' |
| − | | | + | |311_5_1_it_II Popolazione semi-urbana.ogg|'''popolazione semi-urbana''' |
| − | | | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it- | + | [[it-II:centro rurale]] [[ar-II:مناطق الريفية]] [[cs-II:venkovská obec]] [[de-II:Landgemeinde]] [[en-II:rural area]] [[es-II:área rural]] [[fr-II:commune rurale]] [[ja-II:農村地域]] [[pt-II:áreas rural]] [[ru-II:Сельская местность]] [[zh-II:乡村地区]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termine della | + | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] |
[[Category:Stato della popolazione]] | [[Category:Stato della popolazione]] | ||
[[Category:31]] | [[Category:31]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Versione delle 19:15, 8 gen 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 311 |
Arabo 311 |
Ceco 311 |
Tedesco 311 |
Inglese 311 |
Spagnolo 311 |
Francese 311 |
Giapponese 311 |
Portoghese 311 |
Russo 311 |
Cinese 311 |
| 311-1 | centro rurale | مناطق الريفية | venkovská obec | Landgemeinde —ländliche Gemeinde |
rural area | área rural | commune rurale | 農村地域 | áreas rural | Сельская местность | 乡村地区 |
| 311-2 | centro urbano | مناطق الحضرية—مناطق المدينية | městská obec | Stadtgemeinde —Städtische Gemeinde |
urban area | área urbana | commune urbaine | 都市地域 | áreas urbanas | Городская местность | 城镇地区 |
| 311-3 | popolazione rurale | سكان الريف | venkovské obyvatelstvo | Landbevölkerung —ländliche Bevölkerung |
rural population | población rural | population rurale | 農村人口 | população rural | Сельское население | 乡村人口 |
| 311-4 | popolazione urbana | سكان الحضر | městské obyvatelstvo | Stadtbevölkerung —städtische Bevölkerung |
urban population | población urbana | population urbaine | 都市人口 | população urbana | Городское население | 城镇人口 |
| 311-5 | popolazione semi-urbana | شبه حضر | poloměstské obyvatelstvo | semi-urbane Bevölkerung —Gemischt städtisch-ländliche Bevölkerung |
semi-urban population | población semiurbana | population semi-urbaine | 準都市人口 | população semi-urbana | Полугородское население | 半城镇人口 |
L’analisi demografica conferisce usualmente alle espressioni centro rurale 1 e centro urbano 2 un significato particolare, fondato su una classificazione dei centri abitati in base a determinati criteri, che variano secondo i Paesi, quali: la dimensione del centro in termini di popolazione complessiva, l’importanza dell’agglomerato principale, la percentuale di popolazione attiva addetta all’agricoltura (359-2), ecc. In Francia, questa classificazione è stabilita sulla base della popolazione “municipale” (310-7*) del capoluogo amministrativo del centro (cf. 306-1*), ed i centri sono detti rurali o urbani a seconda che questa popolazione sia o meno inferiore a 2.000 abitanti. Quando un territorio è interamente ripartito in comuni, per convenzione, si intende per popolazione rurale 3 e popolazione urbana 4 del territorio, rispettivamente l’insieme degli abitanti dei comuni rurali e urbani. Nei Paesi in cui non vigono divisioni amministrative del territorio in comuni, la distinzione fra popolazione rurale e popolazione urbana viene talora fatta in base a varie altre regole particolari. Certe definizioni di popolazione rurale e urbana conducono all’individuazione di una categoria intermedia, la popolazione semi-urbana 5, si tratta di quelle località, troppo poco importanti dal punto di vista della numerosità della popolazione per essere classificate come urbane, ma le cui attività principali non sono agricole.
- 3. rurale, agg. — ruralizzazione, s.f.: aumento della proporzione di abitanti in campagna.
Non confondere popolazione rurale e popolazione agricola (359-2). - 4. urbano, agg. — urbanesimo, s.m.: aumento della proporzione di abitanti in città.
Pronuncia audio
|
