E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Tasso d’abortività
definizione da seconda edizione (2008)
Traduzioni | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paragrafo | Italiano 640 |
Arabo 640 |
Ceco 640 |
Tedesco 640 |
Inglese 640 |
Spagnolo 640 |
Francese 640 |
Giapponese 640 |
Portoghese 640 |
Russo 640 |
Cinese 640 |
640-1 | tasso d’abortività | معدل الإجهاض | míra potratovosti | rohe Schwangerschaftsabbruchs- | abortion rate | tasa de aborto | taux d’avortement | 人工妊娠中絶率 | taxa de aborto | 流产率 | |
640-2 | numero di aborti per nascita | نسبة الإجهاض | index potratovosti | Schwangerschaftsabbruchsproportion | abortion ratio | número de abortos por nacimiento —proporción de abortos |
nombre d’avortements par naissance | 人工妊娠中絶比 | razão de aborto | 流产比 | |
640-3 | معدل الإجهاض في حياة المرأة | úhrnná potratovost | zusammengefaßte Schwangerschaftsabbruchsziffe —Gesamtschwangerschaftsabbruchs-ziffer |
life-time abortion rate | tasa global de abortos (TGA) | 生涯中絶率 | taxa de aborto ao longo da vida —Taxa Global de Aborto |
终身流产率 |
Se l’aborto indotto (604-2) è legale, sono disponibili delle statistiche degli aborti legali (604-4). A partire da queste statistiche si calcola il tasso di abortività 1, dato dal numero annuo degli aborti (603-5) per 1.000 o 10.000 abitanti, e il numero di aborti per nascita 2, cioè il rapporto del numero di aborti in un anno e il numero di nascite (601-3) dello stesso anno. Il tasso di abortività totale 3 è la somma dei tassi specifici di abortività 4 ed è una misura sintetica dell’aborto per una donna o per 1.000 donne. Si possono anche calcolare i tassi specifici di abortività per età e stato civile 5. E' forse più appropriato calcolare la probabilità d'aborto per età e stato civile 6, utilizzando quindi come denominatore non le donne (come nel 640-5), ma le gravidanze (nati vivi, più aborti e morti) di donne di una certa età e stato civile.
|
Segue...
|