E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Movimenti a spola
definizione dalla prima edizione (1959)
Traduzioni | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paragrafo | Italiano 806 |
Arabo 806 |
Tedesco 806 |
Inglese 806 |
Spagnolo 806 |
Finlandese 806 |
Francese 806 |
Polacco 806 |
Portoghese 806 |
Russo 806 |
806-1 | movimenti a spola —movimento, quoziente generico del — migratorio |
تردد (تردد) | Pendelbewegung | commuting | vaivenes de trabajadores | heiluriliikenne —pendeliliikenne |
navette | ruch wahadłowy | TRÂNSITO | Внутригородская миграция —Маятниковая миграция —Регулярные приезды |
806-2 | migrazione stagionale | هجرة الموسمية (موسم) | Saisonwanderung | seasonal migration | migraciones estacionales | kausittainen muutto | migration saisonnière | migracje sezonowe | MIGRAÇÃO estacionai | Сезонная миграция |
806-3 | migrazione a scopo di lavoro | هجرة العمل (عمل) | Arbeitswanderung | labour migration | migraciones de trabajo —migraciones laborales |
työn aiheuttama muutto | migration de travail | migracje za pracą | MIGRAÇÃO de trabalho | Рабочая миграция |
Si chiama migrazione spontanea 1 la migrazione (801-3) che si effettua per iniziativa degli individui coinvolti. Se si spostano da soli – di solito si tratta di lavoratori (351-1) – si parla di migrazione individuale 2. Quando si spostano delle famiglie (115-1) intere, si parla di migrazione famigliare 3. Con l’arrivo successivo dei familiari 9 una parte di queste migrazioni sono delle migrazioni indotte 4 da quella del capo famiglia (115-1*), in particolare quelle dei figli che lo seguono. I movimenti dei lavoratori causati dalle condizioni d’impiego e che riguardano essenzialmente la popolazione attiva (350-1) costituisco le migrazioni per lavoro 5. I movimenti causati dal matrimonio (501-2) degli interessati costituiscono le migrazioni per matrimonio 6. Quelli provocati dalla fine dell’attività (361-3) costituisco le migrazioni da ritiro 7. Si parla di catene migratorie 8 quando la volontà di emigrare si rivolge ad un determinato luogo in cui amici e parenti agiscono come pionieri, se ad esempio hanno un appartamento e/o sono in grado di fornire informazioni o particolare sostegno.
Segue...
|