E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Zona"
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Nessuna differenza)
|
Versione attuale delle 05:05, 8 nov 2009
definizione dalla prima edizione (1959)
Traduzioni | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paragrafo | Italiano 302 |
Arabo 302 |
Tedesco 302 |
Inglese 302 |
Spagnolo 302 |
Finlandese 302 |
Francese 302 |
Polacco 302 |
Portoghese 302 |
Russo 302 |
302-1 | divisione territoriale —circoscrizione territoriale |
مناطق فرعية (فرع) | Gebietsteil | sub-area | divisiones territoriales | osa-alue | division territoriale | podobszary | DIVISÃO territorial | Территориальное подразделение |
302-2 | circoscrizione amministrativa | مناطق إدارية (إدارة)—وحدات إدارية (وحدة)—أقسام إدارية (قسم)—أقسام السياسية (قسم)—أقسام السياسية (سياسة) | Verwaltungseinheit —administrative Einheit |
administrative area —administrative unit —administrative district —legal division —political division |
divisiones administrativas | hallinnollinen alue | division administrative —unité administrative |
obszary administracyjne | UNIDADE administrativa —DIVISÃO política |
Административная единица —Административно-территориальное деление |
302-3 | regione | أقاليم (إقليم) | Gebiet —Raum —Region |
region | región | erityisalue | région | region | REGIÃO | Район |
302-4 | zona —regione statistica |
مناطق (منطقة) | Zone | zone | zona | vyöhyke | zone | strefa | ZONA | Зона |
302-5 | regione naturale | إقليم الطبيعي (إقليم) | Naturraum —natürliches Gebiet |
natural region | región natural —país |
luonnollinen alue | région naturelle —pays |
region naturalny —kraina |
REGIÃO natural | Географическая зона —Ландшафтная зона —Жизненный округ —Биотоп |
302-6 | regione economica | إقليم الاقتصادي (إقليم) | Wirtschaftsgebiet —Wirtschaftsraum —Wirtschaftsregion |
economic region | regiones económicas | talousalue | région économique | region gospodarczy | REGIÃO econômica | Экономический район |
302-7 | area naturale | منطقة طبيعية (طبيعة) | natural area | área natural | luonnollista aluetta | aire naturelle | obszar naturalny | ÁREA natural | Область географического распределения |
Il territorio (301-2) su cui una popolazione vive può essere in vario modo ripartito a mezzo di partizioni territoriali 1, o circoscrizioni territoriali 1. Spesso le statistiche demografiche (102-2) vengono tenute per circoscrizioni amministrative 2(cfr. § 303-); ma si considera la ripartizione della popolazione anche per regioni 3 (cfr., per l’Italia, 303-1) e zone 4, o regioni statistiche 4, variamente definite in base a caratteri geografici, economici, o sociologici. I termini generici regione e zona possono d’altronde essere usati per territori di estensione molto diversa. Così, l’espressione regione naturale 5, usata dai geografi, va spesso intesa come un territorio caratterizzato da più gruppi di fenomeni, climatico-morfologici, di vegetazione, ecc., ma può talvolta anche designare una semplice zona climatica.
Il territorio di uno Stato (305-3) può essere diviso in regioni economiche 6, talvolta abbraccianti più unità amministrative minori (province, regioni geografiche). In ecologia umana (104-5), l’espressione area naturale 7 viene impiegata per designare l’area occupata da una popolazione contraddistinta da alcune caratteristiche specifiche; la qualifica di naturale, in tal caso, si spiega per l’origine biologica dell’espressione.
Segue...
|