E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Utilizzatore"
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| Riga 2: | Riga 2: | ||
{{TextTerms|S=225|P=22|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=225|P=22|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=225|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=225|N=1}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=elaborazione elettronica dell’informazione}}{{ | |
| − | TofT|Lang=it | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=معالجة الالكترونية للبيانات}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=elektronické zpracování dat}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=elektronische Datenverarbeitung}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=electronic data processing}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=elaboración electrónica de la información}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=traitement électronique de l’information}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=データの電算処理}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=processamento eletrônico de dados }}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Электронная обработка данных}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=电子数据处理}} |
| − | TofT|Lang= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=电子数据处理 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{NewLineT|S=225|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=225|N=2}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=calcolatore}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=it | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=حاسب الإلكتروني}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=حاسب الإلكتروني}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=počítač}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=počítač}}{{ | ||
| Riga 97: | Riga 23: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=コンピューター（電算機）}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=コンピューター（電算機）}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=computadores}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=computadores}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Компьютер}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Компьютер}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=计算机}} | ||
{{NewLineT|S=225|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=225|N=3}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=hardware}}{{ | |
| − | TofT|Lang=it | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=عتاد مادي}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=technické vybavení}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Hardware}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=hardware}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=equipo}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=matériel}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=ハードウェア}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=hardware}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Хардвер}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=硬件}} |
| − | TofT|Lang= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=硬件 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{NewLineT|S=225|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=225|N=4}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=software}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=عتاد منطقي}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=it | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4 | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=برامج أساسية}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=برامج أساسية}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=programové vybavení}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=programové vybavení}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Software}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=software}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=software}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=programa de computación}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=logiciel}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=logiciel}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=ソフトウェア}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=software}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=software}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=programas}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=programas}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Программное обеспечение}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=软件}} | ||
{{NewLineT|S=225|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=225|N=5}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=utilizzatore}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=it | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مستخدم}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مستخدم}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=uživatel}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=uživatel}}{{ | ||
| Riga 245: | Riga 62: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=利用者}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=利用者}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=usuário}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=usuário}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Пользователь}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Пользователь}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=用户}} | ||
{{NewLineT|S=225|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=225|N=6}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=informatici}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=it | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=اعلاماتيون}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=اعلاماتيون}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=odborník výpočetní techniky}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=odborník výpočetní techniky}}{{ | ||
| Riga 294: | Riga 74: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=コンピューター専門家}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=コンピューター専門家}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=especialista em computadores}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=especialista em computadores}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Специалисты по компьютерам}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Специалисты по компьютерам}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=计算机专家}} | ||
{{NewLineT|S=225|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=225|N=7}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=programmatori}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=it | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مبرمجون}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مبرمجون}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=programátor}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=programátor}}{{ | ||
| Riga 343: | Riga 86: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=プログラマー}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=プログラマー}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=programadores}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=programadores}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Программисты}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Программисты}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=程序员}} | ||
{{NewLineT|S=225|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=225|N=8}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=programmi}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=it | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=برامج}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=برامج}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=program}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=program}}{{ | ||
| Riga 392: | Riga 98: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=プログラム}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=プログラム}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=programas}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=programas}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Программы}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Программы}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=程序}} | ||
{{NewLineT|S=225|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=225|N=9}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=analisti}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=it | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=محللون}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=محللون}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=systémový analytik}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=systémový analytik}}{{ | ||
| Riga 442: | Riga 111: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=システム・アナリスト}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=システム・アナリスト}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=analistas de sistemas}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=analistas de sistemas}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Системные аналитики}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Системные аналитики}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=系统分析员}}| | ||
| + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 461: | Riga 132: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-II:utilizzatore | + | [[it-II:utilizzatore]] [[ar-II:مستخدم]] [[cs-II:uživatel]] [[de-II:Anwender(in)]] [[en-II:user]] [[es-II:usuarios]] [[fr-II:utilisateur]] [[ja-II:利用者]] [[pt-II:usuário]] [[ru-II:Пользователь]] [[zh-II:用户]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Utilizzatore}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione attuale delle 04:01, 5 feb 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 225 |
Arabo 225 |
Ceco 225 |
Tedesco 225 |
Inglese 225 |
Spagnolo 225 |
Francese 225 |
Giapponese 225 |
Portoghese 225 |
Russo 225 |
Cinese 225 |
| 225-1 | elaborazione elettronica dell’informazione | معالجة الالكترونية للبيانات | elektronické zpracování dat | elektronische Datenverarbeitung | electronic data processing | elaboración electrónica de la información | traitement électronique de l’information | データの電算処理 | processamento eletrônico de dados | Электронная обработка данных | 电子数据处理 |
| 225-2 | calcolatore | حاسب الإلكتروني | počítač | Computer | method of computation monographic | computador | ordinateur | コンピューター（電算機） | computadores | Компьютер | 计算机 |
| 225-3 | hardware | عتاد مادي | technické vybavení | Hardware | hardware | equipo | matériel | ハードウェア | hardware | Хардвер | 硬件 |
| 225-4 | software | عتاد منطقي—برامج أساسية | programové vybavení | Software | software | programa de computación | logiciel | ソフトウェア | software —programas |
Программное обеспечение | 软件 |
| 225-5 | utilizzatore | مستخدم | uživatel | Anwender(in) —Benutzer(in) |
user | usuarios | utilisateur | 利用者 | usuário | Пользователь | 用户 |
| 225-6 | informatici | اعلاماتيون | odborník výpočetní techniky | Computerfachleute | computer specialist | especialistas en informática | informaticien | コンピューター専門家 | especialista em computadores | Специалисты по компьютерам | 计算机专家 |
| 225-7 | programmatori | مبرمجون | programátor | Programmierer(in) | programmer | programadores | programmeur | プログラマー | programadores | Программисты | 程序员 |
| 225-8 | programmi | برامج | program | Programm | program | programas | programme | プログラム | programas | Программы | 程序 |
| 225-9 | analisti | محللون | systémový analytik | Systemanalytiker(in) | system analyst | analistas —analistas de sistemas |
analyste | システム・アナリスト | analistas de sistemas | Системные аналитики | 系统分析员 |
Numerosi studi demografici sono realizzati grazie all’elaborazione elettronica dell’informazione 1, cioè necessitano l’utilizzo del calcolatore 2. L’hardware 3 ne costituisce la parte fisica, mentre il software 4 fornisce all’utilizzatore 5 i mezzi per accedervi. Gli informatici 6 sono gli specialisti che mettono in funzione i calcolatori; tra questi, i programmatori 7 scrivono dei programmi 8 concepiti per gli analisti 9.
- 2. chiamato anche computer.
Pronuncia audio
|
