E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Unioni disgeniche"
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| Riga 93: | Riga 93: | ||
[[it-II:unioni disgeniche]] [[ar-II:زواج الضاوي]] [[cs-II:dysgenický sňatek]] [[de-II:dysgenische Verbindung]] [[en-II:dysgenic marriage]] [[es-II:uniones disgénicas]] [[fr-II:union dysgénique]] [[ja-II:非優生学的な結婚]] [[pt-II:casamentos disgênicos]] [[ru-II:Дисгенезисные браки]] [[zh-II:劣生婚姻]] | [[it-II:unioni disgeniche]] [[ar-II:زواج الضاوي]] [[cs-II:dysgenický sňatek]] [[de-II:dysgenische Verbindung]] [[en-II:dysgenic marriage]] [[es-II:uniones disgénicas]] [[fr-II:union dysgénique]] [[ja-II:非優生学的な結婚]] [[pt-II:casamentos disgênicos]] [[ru-II:Дисгенезисные браки]] [[zh-II:劣生婚姻]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Unioni disgeniche}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione attuale delle 05:26, 5 feb 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 913 |
Arabo 913 |
Ceco 913 |
Tedesco 913 |
Inglese 913 |
Spagnolo 913 |
Francese 913 |
Giapponese 913 |
Portoghese 913 |
Russo 913 |
Cinese 913 |
| 913-1 | eugenismo positivo | تحسين الايجابي للنسل | pozitivní eugenika | positive Eugenik | positive eugenics | eugenesia positiva | eugénisme positif | 積極的優生学 | eugenia positiva | Позитивная евгеникя | 积极优生学 |
| 913-2 | eugenismo negativo | تحسين السلبي للنسل | negativní eugenika | negative(s) Eugenik | negative eugenics | eugenesia negativa | eugénisme négatif | 消極的優生学 | eugenia negativa | Негативная евгеника | 消极优生学 |
| 913-3 | malattie ereditarie | علل وراثية | dědičná vada | Erbkrankheit —Erbleiden —Erbfehler |
hereditary defect | enfermedades hereditarias | maladie héréditaire | 遺伝的欠陥 | defeitos hereditários | Наследственные пороки | 遗传缺陷 |
| 913-4 | sterilizzazione eugenetica | تعقيم لتحسين النسل | eugenická sterilizace | eugenische Sterilisation | eugenic sterilization | esterilización eugenésica | stérilisation eugénique | 優性不妊手術 | esterilização eugênica | Евгеническая стерилизация | 优生绝育 |
| 913-5 | certificato prenunziale | فحص قبل الزواج | předmanželské vyšetření | genetische Beratung und Untersuchung | pre-marital examination | certificado prenupcial | certificat prénuptial | 婚前検査 | exame pré-marital | Добрачные обследования | 婚前检查 |
| 913-6 | unioni disgeniche | زواج الضاوي | dysgenický sňatek | dysgenische Verbindung | dysgenic marriage | uniones disgénicas | union dysgénique | 非優生学的な結婚 | casamentos disgênicos | Дисгенезисные браки | 劣生婚姻 |
Si distingue l’eugenetica positiva 1 (cf. 910-1) che si propone di aumentare il numero di individui con caratteri considerati vantaggiosi per la specie, e l’eugenetica negativa 2 volta a limitare la riproduzione degli individui suscettibili di trasmettere dei caratteri indesiderati o delle malattie ereditarie 3. Certe legislazioni prevedono la sterilizzazione eugenetica 4 (cf. 631-1), obbligatoria o facoltativa, dei portatori di queste malattie. Il certificato prenunziale 5 è a volte utilizzato per informare i candidati al matrimonio (501-4) sulla qualità probabile della discendenza dell’unione (501-3) prevista, al fine di scoraggiare le unioni disgeniche 6, cioè le unioni suscettibili di dare alla luce dei portatori di malattie ereditarie.
- 3. L’individuo colpito da malattia ereditaria che ha attirato l’attenzione sulla famiglia alla quale appartiene è chiamato proponente.
|
