Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Trattamento di dati di indagine
definizione da seconda edizione (2008)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 227	Arabo 227	Ceco 227	Tedesco 227	Inglese 227	Spagnolo 227	Francese 227	Giapponese 227	Portoghese 227	Russo 227	Cinese 227
227-1	linguaggio di programmazione	لغة برمحة	programovací jazyk	Programmiersprache	programming language	lenguaje de programación	langage de programmation	プログラム言語	linguagens de programação	Язык программирования	程序设计语言
227-2	basi di dati	مصرف بيانات	databanka	Datenbanksystem	data base management system —data bank	sistema de manipulación de base de datos	base de données	データバンク —データベース管理システム	sistema de gerenciamento de base de dados —banco de dados	Система управления базой данных	数据库管理系统 —数据库
227-3	trattamento di dati di indagine	معالجة مسحية	program zpracování průzkumů	Standardaufbereitungsprogramm	survey processing program	elaboración de datos de encuestas	traitement d’enquête	調査データ処理プログラム	programa de processamento de survey	Программа обработки обследования	调查处理程序
227-4	pacchetti statistici	برامج تطبيقات إحصائية نمطية—رزمة إحصائية	soubor statistických programů	statistische Programmpaket	statistical package	rutina de cálculos estadísticos	routine de calcul statistique	統計パッケージ	pacote estatístico	Пакет статистических программ	统计程序包
227-5	lettore di schede	قارىء اليطأقات	snímač	Kartenleser	card reader	lectora de tarjetas	lecteur de cartes	カード・リーダー	leitor de cartões	Карто-считывающие устройства	卡片阅读机
227-6	stampante	وحدة الطباعة	řádková tiskárna	Zeilendrucker	line printer	impresora en linea	imprimante	ライン・プリンター	impressora matricial	Построчно-печатающие устройства	行式打印机
227-7	trattamento per blocchi	معالجة الحصية	dávkové zpracování	Stapelbetrieb	batch processing	procesamient por lotes	traitement par 1ot	バッチ処理	processamento empilhado	Пакетная обработка данных	成批处理
227-8	terminale a tastiera	محطة طرفية ذات ملامس	klávesnice terminálu	Terminal —Datenendgerät	console	terminal con teclado —consola	terminal à clavier	コンソール	console	Пульт управления	控制台
227-9	tempo condiviso	مشاركة الزمنية	sdílení času	Timesharing —Teilnehmerbetrieb	timesharing mode	tiempo compartido	temps partagé	タイム・シェアリング方式	modo compartilhado	Режим разделения времени	分时方式
227-10	elaborazione a distanza	معالجة على بعد بمحطة طرفية		Datenfernverarbeitung	remote terminal	teleprocesamiento —acceso remoto por terminal	télétraitement —population comptée à part. feuille de ...	遠隔の端末装置	terminal remoto	Дистанционный терминал	远程终端设备

L’utilizzatore (225-5) può risolvere i suoi problemi, sia scrivendo un programma (225-8) in un linguaggio di programmazione ¹ generale, come il FORTRAN o il BASIC, o specifico, come il LISP, sia utilizzando dei programmi-utente (226-10), come i programmi di gestione delle basi di dati ², di trattamento di dati di indagine ³ o i pacchetti statistici ⁴. Egli accede al computer (225-2) attraverso l’intermediazione di un lettore di schede ⁵ e di una stampante ⁶, nel caso del trattamento per blocchi ⁷, o di un terminale a tastiera ⁸ nel caso del tempo condiviso ⁹. In entrambi i casi, egli può trovarsi fisicamente lontano dal computer: è il caso dell’elaborazione a distanza ¹⁰.
Segue...