E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Stima
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
Versione del 5 feb 2010 alle 03:41 di NBBot (Discussione | contributi) (Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici)
definizione da seconda edizione (2008)
Traduzioni | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paragrafo | Italiano 154 |
Arabo 154 |
Ceco 154 |
Tedesco 154 |
Inglese 154 |
Spagnolo 154 |
Francese 154 |
Giapponese 154 |
Portoghese 154 |
Russo 154 |
Cinese 154 |
154-1 | stimata | قدر يقدر | odhadovat | Schätzen | estimate | estimar | estimer | 推定(推計)する | estimar | Приблизительно определить | 估计 |
154-2 | stima | تقدير | odhad | Schätzung | estimation | estimación | estimation | 推定 | estimação | Приближенное вычисление | |
154-3 | stima —valore stimato |
قيمة مقدرة | odhadnutá hodnota | Schätzwert —Schätzung |
estimate | valor estimado —estimación |
valeur estimée —estimation |
推定値(推計値) | estimativa | Оценка | 估计值 |
154-4 | stima | تخمين | dohad | Mutmaßung | conjecture | evaluación | évaluation | 推量 | conjunturas | Предположение | 猜测 |
154-5 | ordine di grandezza | مرتبة كبر | velikostní řád | Größenordnung | order of magnitude | orden de magnitud | ordre de grandeur | 大きさの位数 | ordem de grandeza | Порядок значения | 大小 |
Quando i dati disponibili non consentono di precisare con esattezza il valore di una grandezza, questa può essere stimata 1, con maggiore o minore precisione. La corrispondente operazione prende il nome di stima 2, e stima 3 dicesi anche il risultato della medesima, cioè il valore stimato 3. Il termine stima 4 si applica anche a valori congetturali, fondati su elementi incerti, o troppo scarsi, e che possono al massimo servire solo ad indicare l’ordine di grandezza 5 della quantità considerata.
Segue...
Pronuncia audio
|