E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Spoglio"
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''spoglio'''--> | <!--'''spoglio'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=220|P=22|Ed=I|CompleteIndexTerm=(spoglio, s.m.)| content= |
| − | {{NewLineT|S= | + | {{NewLineT|S=220|N=1}} {{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=spoglio}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=estrazione di notizie}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=استخلاص (خلص)}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistischer Auszug}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=extraction}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=extracción de datos}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=poiminen}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=dépouillement}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=opracowanie}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PROCESSAMENTO de dados}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Извлечение данных}} |
| − | + | {{NewLineT|S=220|N=2}} {{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=spoglio meccanico}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=spoglio meccanografico}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=آ لى (آلة)}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=mechanisch}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=mechanically}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=explotación mecánica}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=koneellisesti}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=mécanographique}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=mechaniczne opracowanie}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=MECÂNICAMENTE}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Статистических обработка машинным способом}} |
| − | + | {{NewLineT|S=220|N=3}} {{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=macchina elettrocontabile}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=macchina statistica}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=ات التبويب (آلة)}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=بطاقات التثقيب (تثقيب)}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Zählmaschine}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Signifikanzschwelle}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=tabulating machinery}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=punched machine}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=máquinas estadístiscas}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=reikäkorttikone}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=machine à cartes perforées}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=machine à statistiques}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=maszyny statystyczne}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=MÁQUINA de processamento de dados}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=MÁQUINA de cartão perfurado}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Счетно-аналитические машины}}| |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}} | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}} | ||
| Riga 142: | Riga 49: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | | | + | |220_1_1_it_I Spoglio.ogg|'''spoglio''' |
| − | | | + | |220_1_2_it_I Estrazione di notizie.ogg|'''estrazione di notizie''' |
| − | | | + | |220_2_1_it_I Spoglio meccanico.ogg|'''spoglio meccanico''' |
| − | + | |220_2_2_it_I Spoglio meccanografico.ogg|'''spoglio meccanografico''' | |
| − | | | + | |220_3_1_it_I Macchina elettrocontabile.ogg|'''macchina elettrocontabile''' |
| − | + | |220_3_2_it_I Macchina statistica.ogg|'''macchina statistica''' | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | | ||
| − | | | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-I:spoglio]] [[ar-I: | + | [[it-I:spoglio]] [[ar-I:استخلاص (خلص)]] [[de-I:statistischer Auszug]] [[en-I:extraction]] [[es-I:extracción de datos]] [[fi-I:poiminen]] [[fr-I:dépouillement]] [[pl-I:opracowanie]] [[pt-I:PROCESSAMENTO de dados]] [[ru-I:Извлечение данных]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:Elaborazione delle statistiche demografiche]] |
| − | [[Category: | + | [[Category:22]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
Versione delle 05:02, 8 nov 2009
definizione dalla prima edizione (1959)
| Traduzioni | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 220 |
Arabo 220 |
Tedesco 220 |
Inglese 220 |
Spagnolo 220 |
Finlandese 220 |
Francese 220 |
Polacco 220 |
Portoghese 220 |
Russo 220 |
| 220-1 | spoglio —estrazione di notizie |
استخلاص (خلص) | statistischer Auszug | extraction | extracción de datos | poiminen | dépouillement | opracowanie | PROCESSAMENTO de dados | Извлечение данных |
| 220-2 | spoglio meccanico —spoglio meccanografico |
آ لى (آلة) | mechanisch | mechanically | explotación mecánica | koneellisesti | mécanographique | mechaniczne opracowanie | MECÂNICAMENTE | Статистических обработка машинным способом |
| 220-3 | macchina elettrocontabile —macchina statistica |
ات التبويب (آلة)—بطاقات التثقيب (تثقيب) | Zählmaschine —Signifikanzschwelle |
tabulating machinery —punched machine |
máquinas estadístiscas | reikäkorttikone | machine à cartes perforées —machine à statistiques |
maszyny statystyczne | MÁQUINA de processamento de dados —MÁQUINA de cartão perfurado |
Счетно-аналитические машины |
Tecnicamente, lo spoglio 1 consiste nella estrazione, da documenti non specificamente concepiti a fini statistici, di un insieme di informazioni destinate a divenire oggetto di analisi statistica (130-9). Le informazioni così raccolte sono sottomesse ad un trattamento 2, che può essere manuale 3, meccanografico 4 o meccanico 4, informatico 5o misto. Il trattamento manuale fa ricorso al massimo ad una calcolatrice 6. Lo spoglio meccanografico viene effettuato a mezzo di macchine elettrocontabili 3, o macchine statistiche 3 (224-2); lo spoglio informatico fa ricorso a macchine elettroniche (224-1 ).
Qualunque sia la modalità di trattamento adottata, non esiste che un numero ristretto di classi di operazioni 7 da effettuare: trattamento 8 dell’informazione grezza, classificazione (130-7) o calcolo (132-3*), edizione dei risultati 9. Queste operazioni risultano più o meno complesse secondo la modalità di trattamento scelta.
- 1. Spoglio, s.m.
- 2. Trattamento, s.m. - trattare, v.t. Si dice trattare un’informazione o sottomettere un’informazione, o dei dati, ad un trattamento.
Pronuncia audio
|
