E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Saggi di riproduttività congiunta
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 711 |
Arabo 711 |
Ceco 711 |
Tedesco 711 |
Inglese 711 |
Spagnolo 711 |
Francese 711 |
Giapponese 711 |
Portoghese 711 |
Russo 711 |
Cinese 711 |
| 711-1 | tassi di riproduttività | معدلات التكاثر—معدلات التعويض | míra reprodukce | Reproduktionsmaß | replacement rate —reproduction rate |
tasas de reproducción | taux de reproduction | 置換率 —再生産率 |
taxas de reposição —taxa de reprodução |
Коэффициенты воспроизводства | 更替率 —再生产率 |
| 711-2 | tassi di riproduttività femminile | معدلات التكاثر المؤنث | míra ženské reprodukce | weibliche Reproduktionsziffer | female reproduction rate —maternal reproduction rate |
tasas de reproducción femenina —tasas de reemplazo femenino |
taux de reproduction féminine | 女子再生産率 | taxas de reprodução feminina —taxas de reprodução materna |
Коэффициенты воспроизводства женского населения | 女性再生产率 —母系再生产率 |
| 711-3 | tasso netto di riproduttività femminile —tasso netto di riproduttività |
معدل التكاثر الصافي | míra reprodukce čistá | weibliche Nettoreproduktionsziffer | net reproduction rate | tasa neta de reproducción | taux net de reproduction —taux de reproduction nette |
純再生産率 | taxa líquida de reprodução | Нетто-коэффициент воспроизводства женского населения | 净再生产率 |
| 711-4 | tasso lordo di riproduttività femminile —tasso lordo di riproduttività |
معدل التكاثر الأولي | hrubá míra reprodukce | weibliche Bruttoreproduktionsziffer | gross reproduction rate | tasa bruta de reproducción | taux brut de reproduction —taux de reproduction brute |
総再生産率 | taxa bruta de reprodução | Брутто-коэффициент воспроизводства женского населения | 粗再生产率 |
| 711-5 | tassi di riproduttività maschile | معل ل التكاثر المذكر—معدل التكاثر الأبوي | mužská míra reprodukce | männliche Reproduktionsziffer | male reproduction rate —paternal reproduction rate |
tasas de reproducción masculina | taux de reproduction masculine | 男子再生産率 —父性再生産率 |
taxas de reprodução masculina —taxas de reprodução paterna |
Коэффициент воспроизводства мужского населения | 男性再生产率 —父系再生产率 |
| 711-6 | saggi di riproduttività congiunta | معدلات تكاثر الجنسين | společná míra reprodukce | kombinierte Reproduktionsziffer | joint reproduction rate | tasas de reproducción para ambos sexos | taux de reproduction sexes combinés | 両性再生産率 | reprodução para ambos sexos —reprodução conjuntas |
Общие коэффоициенты воспроизводства | 联合再生产率 |
| 711-7 | tassi di riproduttività per generazione | معدل تكاثر الفوج—معدل تكاثر الجيل | generační míra reprodukce | Generationenreproduktionsziffer | cohort reproduction rate —generation reproduction rate |
tasas de reproducción por cohorte —tasas de reproducción por generaciones |
taux de reproduction de génération | コウホート再生産率 —世代再生産率 |
taxas de reprodução de coorte —taxas de reprodução de geração |
Коэффициенты воспроизводства по поколениям | 同批人再生产率 —一代人再生产率 |
| 711-8 | metodo di sopravvivenza dei nati —indice di sostituzione |
دليل التعويض | index reprodukce | Reproduktionsindikator | replacement index | índice de reemplazo | indice de remplacement | 置換指数 | índice de reposição | Индекс возобновления | 更替指数 |
Fra i vari indici (132-4) possibili della riproduttività (710-1) di una popolazione, molto usati sono i tassi di riproduttività 1, ottenuti ragguagliando al contingente originario di una generazione femminile (116-5) o maschile (cfr. 116-4), reale o fittizia (cfr. 713-3), di femmine o di maschi, il numero di nati vivi (cfr. 601-5) dello stesso sesso dalla medesima. Di solito, salvo indicazioni contrarie, il calcolo viene svolto con riguardo al sesso femminile, e si ha così un tassi di riproduttività femminile 2, che fornisce il numero medio di figlie per ogni neonata della generazione originaria. I tassi di riproduttività sono di solito espressi in percentuale. Il tasso netto di riproduttività femminile 3 (cfr. 710-4), o tasso netto di riproduttività 3 per antonomasia, indica, pertanto, quante figlie si sono avute per cento neonate della generazione di partenza, nelle condizioni date di mortalità e di fecondità. Il tasso lordo di riproduttività femminile 4 (cfr. 710-3), o tasso lordo di riproduttività 4, fornisce il corrispondente numero, supposta però nulla la mortalità sino al termine dell’età feconda (620-1). In realtà si tratta di un indice di fecondità (cfr. § 639-), che materializza l’incidenza di questo fattore nella riproduttività.
Analogamente, si calcolano tassi di riproduttività maschile 5, che rappresentano un numero medio di figli per cento neonati della generazione di partenza, e sono stati anche proposti vari tipi di saggi di riproduttività congiunta 6, che in una od altra forma tengono conto di ambedue i sessi.
Di solito, il calcolo dei tassi di riproduttività si riferisce a tassi del momento (135-8); salvo se si precisa che si tratta di tassi di riproduttività per generazione 7 (cfr. 135-9). Mancando i dati analitici sulle nascite per età della madre (o del padre) necessari al calcolo dei saggi sopra menzionati, si può far ricorso al cosiddetto metodo di sopravvivenza dei nati 8, o indice di sostituzione 8. Questo indice (132-7), si ottiene dal confronto tra il rapporto bambini-donne (calcolato in varie guise, cfr. 630-8) effettivamente osservato, con un rapporto analogo stabilito sulla base della popolazione stazionaria (703-6) corrispondente alle condizioni della mortalità del momento.
- 1. In questo, come negli altri elementi terminologici del paragrafo, qualcuno usa parlare di riproduzione (710-1*) piuttosto che di riproduttività, e di saggio, anzichè di tasso.
- 3. Detto anche tasso di riproduttività di Boeckh, o tasso di riproduttività di Kuczynski, o saggio di riproduttività di Boeckh-Kuczynski, dal nome dei demografi, che ne hanno, rispettivamente, introdotto ed affermato l’uso.
|
