E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Riproduttrice
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
definizione dalla prima edizione (1959)
Traduzioni | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paragrafo | Italiano 223 |
Arabo 223 |
Tedesco 223 |
Inglese 223 |
Spagnolo 223 |
Finlandese 223 |
Francese 223 |
Polacco 223 |
Portoghese 223 |
Russo 223 |
223-1 | perforatrice | مثقبة (آلة) | Lochmaschine —Locher |
punch | perforadora | lävistyskone | perforatrice —poinçonneuse |
dziurkarka (maszyna) | PERFURADORA | Перфоратор |
223-2 | verificatrice | مراجعة (آلة)—مدققة (آلة) | Prüfmaschine —Kontroilocher |
verifier | verificadora | tarkistuslävistyskone | vérificatrice | kontrolerka (maszyna) | CONFERIDORA | Контрольник |
223-3 | selezionatrice | فرازة (آلة) | Sortiermaschine | sorter | clasificadora | lajittelukone | trieuse | sorter (maszyna statystyczna) | SEPARADORA | Счетно-сортировальные машины |
223-4 | tabulatrice | مبوبة (آلة) | Tabelliermaschine | tabulator | tabuladora | taulukointikone —tabulaattori |
tabulatrice | tabulator (maszyna) | TABULADORA | Табулятор |
223-5 | riproduttrice | ناسخة (آلة) | Kartendoppler —Übertragungsmaschine —Reproduktionsmaschine |
reproducer | reproductora | toisintokone | reproductrice | reproducer (maszyna) | REPRODUTORA | Репродуктор |
223-6 | macchina interprete | مترجمة (آلة) | Lochschriftübersetzer | interpreter | interpretadora | tulkkikone | interpréteuse | interpretator (maszyna) | INTERPRETADORA | Расшифровывающая машина |
223-7 | inseritrice | قارنة (آلة) | Kartenmischer | collator | interclasificadora | kollaattori | interclasseuse | kolator (maszyna) | INTERCALADORA | Сортировально-подборочная машина —Картоподборочные машины |
223-8 | riepilogatrice | مثقبة التلخيص (آلة) | Summenlocher —Motor-Wiederholungslocher |
summary punch | perforadora-recapituladora | summalävistyskone | perforatrice récapitulative | dziurkarka sumacyjna | PERFURADORA resumo | Итоговые перфораторы |
223-9 | scheda riepilogativa | بطاقات التلخيص (بطاقة) | Summenkarte | summary card | fichas recapitulativas | summakortti | carte récapitulative | karty sumacyjne. | CARTÃO resumo | Итоговые карточки карточки |
Le operazioni di edizione (cf. 220-9) forniscono sotto forma pratica i risultati del trattamento (220-2): liste 1, tavole statistiche (131-4), grafici (155-2) o cartografie (155-3*), strumenti privilegiati della statistica descrittiva 2. La pratica del disegno automatico 3 o della cartografia automatica 3 permette di realizzare numerose prove di rappresentazione dei risultati.
Segue...
Pronuncia audio
|