E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Reddito reale medio pro-capite"
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| Riga 129: | Riga 129: | ||
[[it-II:reddito reale medio pro-capite]] [[ar-II:نصيب الفرد من الدخل الحقيقي]] [[cs-II:národní důchod na obyvatele]] [[de-II:reales Volkseinkommen pro Kopf der Bevölkerung]] [[en-II:real national income per capita]] [[es-II:ingreso medio real per capita]] [[fr-II:revenu réel moyen par tête]] [[ja-II:1人当たり実質国民所得]] [[pt-II:renda nacional real per capita]] [[ru-II:Реальный национальный доход на душу населения]] [[zh-II:实际人均国民收入]] | [[it-II:reddito reale medio pro-capite]] [[ar-II:نصيب الفرد من الدخل الحقيقي]] [[cs-II:národní důchod na obyvatele]] [[de-II:reales Volkseinkommen pro Kopf der Bevölkerung]] [[en-II:real national income per capita]] [[es-II:ingreso medio real per capita]] [[fr-II:revenu réel moyen par tête]] [[ja-II:1人当たり実質国民所得]] [[pt-II:renda nacional real per capita]] [[ru-II:Реальный национальный доход на душу населения]] [[zh-II:实际人均国民收入]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Reddito reale medio pro-capite}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione attuale delle 05:22, 5 feb 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 902 |
Arabo 902 |
Ceco 902 |
Tedesco 902 |
Inglese 902 |
Spagnolo 902 |
Francese 902 |
Giapponese 902 |
Portoghese 902 |
Russo 902 |
Cinese 902 |
| 902-1 | sovrappopolamento —sovrappopolazione |
إكتظاظ السكان | přelidnění | Überbevölkerung | overpopulation | sobrepoblación —sobrepoblamiento |
surpeuplement —surpopulation |
過剰人口 | superpopulação | Перенаселенность | 人口过剩 |
| 902-2 | sottopopolamento —sottopopolazione |
تخلخل السكان | nedolidnění | Unterbevölkerung | underpopulation | subpoblación —subpoblamiento |
sous-peuplement —sous-population |
過少人口 | subpopulação | Недонаселенность | 人口不足 |
| 902-3 | livello di sviluppo | مستوى التنمية | úroveň rozvoje | Entwicklungsstufe —Entwicklungsniveau |
level of development | grado de desarrollo | degré de développement | 発展水準 | nível de desenvolvimento | Уровень развития | 发展水平 |
| 902-4 | ottimo di popolazione —popolazione ottimale |
عدد السكان الأمثل | populační optimum —optimální velikost populace |
Bevölkerungsoptimum —Optimale Bevölkerung |
optimum population —optimum |
óptimo de población —población óptima |
optimum de peuplement —population optimale |
適度人口 —適度 |
ótimo de população —ótimo |
Оптимум населения | 适度人口 —适度 |
| 902-5 | ottimo economico | عدد السكان الأمثل إقتصاديا | ekonomické optimum | wirtschaftliche(s) Bevölkerungsoptimum | economic optimum | óptimo económico | optimum économique | 経済的適度 | ótimo econômico | Экономический оптимум | 经济适度人口 |
| 902-6 | livello di vita | مستوى المعيشة | životní úroveň —životní standard |
Lebensstandard | level of living —standard of living |
nivel de vida | niveau de vie | 生活水準 —生活標準 |
nível de vida —padrão de vida |
Уровень жизни | 生活水平 —生活标准 |
| 902-7 | reddito reale medio pro-capite | نصيب الفرد من الدخل الحقيقي | národní důchod na obyvatele | reales Volkseinkommen pro Kopf der Bevölkerung —reales Pro-Kopf-Einkommen |
real national income per capita | ingreso medio real per capita | revenu réel moyen par tête | 1人当たり実質国民所得 | renda nacional real per capita | Реальный национальный доход на душу населения | 实际人均国民收入 |
I termini sovrappopolamento 1, o sovrappopolazione 1, da una parte, e sottopopolamento 2, o sottopopolazione 2, d’altra parte, (cf. 811-6*), esprimono rispettivamente le nozioni quantitative di eccesso e di scarsità di popolazione in un dato territorio (301-2). Queste nozioni non hanno senso che per un certo livello di sviluppo 3 (cf. 903-1); esse possono essere utilizzate con riferimento a un ottimo di popolazione 4, o popolazione ottimale 4; con questa espressione si intende la numerosità di popolazione che sarebbe maggiormente vantaggiosa per gli abitanti del territorio considerato, ottimo che dipende dalla natura dei benefici previsti. È così che si può definire un ottimo economico 5 come il numero ideale di abitanti di un determinato territorio, che procurerebbe a quest’ultimo il massimo livello di benessere materiale. Tale benessere è generalmente assimilato al livello di vita 6, il quale è generalmente caratterizzato dal reddito reale medio pro-capite 7.
- 1. Sovrappopolazione, s.f. o sovrappopolamento, s.m. - sovrappopolato, agg.
- 2. Sottopopolazione, s.f o sottopopolamento, s.m. - sottopopolato, agg.
- 4. Ottimo, agg. - ottimo, agg.
- 5. Parallelamente all’ottimo economico, si può definire l’ottimo di potenza, corrispondente alla popolazione che assicurerebbe la potenza militare massima allo Stato considerato, e degli ottimi sociali, che permetterebbero di dispensare agli abitanti i maggiori benefici sociali di un certo tipo.
|
