E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Reddito medio reale per abitante"
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Nessuna differenza)
|
Versione attuale delle 05:46, 8 nov 2009
definizione dalla prima edizione (1959)
Traduzioni | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paragrafo | Italiano 902 |
Arabo 902 |
Tedesco 902 |
Inglese 902 |
Spagnolo 902 |
Finlandese 902 |
Francese 902 |
Polacco 902 |
Portoghese 902 |
Russo 902 |
902-1 | sovrappopolazione —sovrappopolamento |
اكتظاظ السكان (سكان) | Übervölkerung —Überbevölkerung |
over-population | superpoblación | Iiikakansoitus —liikaväestö |
surpeuplement —surpopulation |
przeludnienie | SUPERPOPULAÇÃO | Перенаселение |
902-2 | sottopopolazione —sottopopolamento |
تخلخل السكان (خلخل) | Untervölkerung —Unterbevölkerung |
under-population | subpoblación | vajaakansoitus —väestönvajaus |
sous-peuplement —sous-population |
niedoludnienie | SUBPOPULAÇÃO | Недостаточная населенность |
902-3 | grado di sviluppo | مستوى تنمية (تنمية) | Entwicklungsgrad | level of development | grado de desarrollo | kehitystaso | degré de développement | poziom rozwoju | NÍVEL de desenvolvimento | Уровень развития |
902-4 | optimum di popolazione | عدد السكان الأفضل (عدد) | Bevölkerungsoptimum —optimale Bevölkerungszahl |
optimum population —optimum |
población óptima | väestöoptimi | optimum de peuplement —population optimale |
optimum ludności | POPULAÇÃO ótima —ÓTIMO |
Оптимальная численность населения |
902-5 | optimum economico | عدد السكان الأفضل اقتصاديا (عدد) | wirtschaftliches Bevölkerungsoptimum | economic optimum | óptimo económico | taloudellinen väestöoptimi | optimum économique | optimum gospodarcze | ÓTIMO econômico | Экономический оптимум населения |
902-6 | tenore di vita | مستوى المعيشة (مستوى) | Höhe der Lebenshaltung —Lebenshaltungsniveau —Lebensstandard |
level of living —standard of living |
nivel de vida | elintaso | niveau de vie | poziom życia —standard życia |
NÍVEL de vida —PADRÃO de vida |
Уровень жизни |
902-7 | reddito medio reale per abitante —reddito medio reale pro-capite |
نصيب الفرد من الدخل القومي الحقيقي (فرد) | Sozialprodukt je Kopf der Bevölkerung | real national income per head | renta real media por cabeza | asukasta kohti laskettu reaalikansantulo —reaalikansantulo per capita |
revenu réel moyen par tête | średni dochód realny na mieszkańca | RENDA média por habitante —RENDA "per capita" |
Средний реальный доход —Реальный национальный доход на душу населения |
I termini sovrappopolamento 1, o sovrappopolazione 1, da una parte, e sottopopolamento 2, o sottopopolazione 2, d’altra parte, (cf. 811-6*), esprimono rispettivamente le nozioni quantitative di eccesso e di scarsità di popolazione in un dato territorio (301-2). Queste nozioni non hanno senso che per un certo livello di sviluppo 3 (cf. 903-1); esse possono essere utilizzate con riferimento a un ottimo di popolazione 4, o popolazione ottimale 4; con questa espressione si intende la numerosità di popolazione che sarebbe maggiormente vantaggiosa per gli abitanti del territorio considerato, ottimo che dipende dalla natura dei benefici previsti. È così che si può definire un ottimo economico 5 come il numero ideale di abitanti di un determinato territorio, che procurerebbe a quest’ultimo il massimo livello di benessere materiale. Tale benessere è generalmente assimilato al livello di vita 6, il quale è generalmente caratterizzato dal reddito reale medio pro-capite 7.
- 1. Sovrappopolazione, s.f. o sovrappopolamento, s.m. - sovrappopolato, agg.
- 2. Sottopopolazione, s.f o sottopopolamento, s.m. - sottopopolato, agg.
- 4. Ottimo, agg. - ottimo, agg.
- 5. Parallelamente all’ottimo economico, si può definire l’ottimo di potenza, corrispondente alla popolazione che assicurerebbe la potenza militare massima allo Stato considerato, e degli ottimi sociali, che permetterebbero di dispensare agli abitanti i maggiori benefici sociali di un certo tipo.
|