Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Versione attuale delle 06:25, 5 feb 2010

Rapporto
definizione da seconda edizione (2008)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 133	Arabo 133	Ceco 133	Tedesco 133	Inglese 133	Spagnolo 133	Francese 133	Giapponese 133	Portoghese 133	Russo 133	Cinese 133
133-1	rapporto	نسبة	poměrné číslo srovnávací	Beziehungszahl —Proportion	ratio	relación	rapport	比（比率）	razão	Соотношение	比
133-2	proporzione	حصيص—نسبة الجزء إلى الكل	poměrné číslo struktury —podíl	Gliederungszahl —Anteil —Quote	proportion	proporción	proportion	構成比	proporção	Пропорция	比例
133-3	percentuale	نسبة المئوية	procento	Prozentanteil	percentage	porcentaje	pourcentage	百分率	porcentagem	Процентное соотношение	百分比
133-4	tasso	معدل	míra	Ziffer —Häufigkeitsziffer —Rate	rate	tasa	taux	率	taxa	Коэффициент	率
133-5	frequenza relativa	تكرار النسبي	poměrné číslo intenzitní	relative Häufigkeit	relative frequency	frecuencia relativa	fréquence relative	相対度数	freqüência relativa	Относительная частота	相对频数

Uno dei primi stadi dell’analisi (132-1 ) consiste nel dividere dei numeri (101-7) o degli eventi (201-3) per altri numeri o eventi. I rapporti (132-4) così ottenuti possono avere nomi diversi: rapporto ¹, poco utilizzato, quando il dividendo e il divisore appartengono a categorie diverse (come uomini e donne, o bambini e donne), proporzione ², quando si rapporta una parte al tutto. Il termine percentuale ³ indica una proporzione tra una parte e il tutto ragguagliato a cento. Il termine tasso ⁴ indicava in origine la frequenza relativa ⁵ di un evento in seno ad una popolazione o sottopopolazione (101-6) in un lasso di tempo, solitamente pari ad un anno: come il tasso di natalità. Tuttavia il termine tasso è impiegato nel linguaggio statistico con diverse accezioni: ad esempio il tasso di mascolinità (320-4), che è una proporzione, il tasso lordo e tasso netto di riproduzione (cfr. § 711-), che sono degli indici sintetici ottenuti attraverso operazioni piuttosto complesse. Più in generale, è detto quoziente ⁶ il rapporto tra due grandezze della stessa natura.

2. Proporzione, s.f. - proporzionale, agg.
4. In ragione della varietà di impieghi del termine tasso, alcuni autori hanno creato delle espressioni destinate a distinguere diversi tipi di tassi: tasso di prima categoria, tasso di seconda categoria, o a sostituire il termine tasso con un’espressione come eventi ridotti, che solitamente differiscono dal tasso corrispondente per l’impiego di un diverso denominatore. I tassi sono generalmente espressi per mille (notazione ‰) o per altra potenza di dieci (cfr. 421-10). Si noti che l’espressione "tasso di" è a volte sottintesa: ad esempio, una natalità del 20‰ equivale ad un tasso di natalità di 20 per mille (sottinteso: abitanti).

Pronuncia audio

rapporto

proporzione

percentuale

tasso

frequenza relativa

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <!--'''rapporto'''-->
-{{TextTerms|S=132|P=13|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=133|P=13|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=132|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=133|N=1}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=analisi}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=rapporto}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=تحليل}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=نسبة}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=analýza}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=poměrné číslo srovnávací}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Analyse}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Beziehungszahl}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=analysis}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Proportion}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=análisis}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=ratio}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=analyse}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=relación}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=分析}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=rapport}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=análise}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=比（比率）}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Анализ}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=razão}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=分析}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Соотношение}}{{
-{{NewLineT|S=132|N=2}} {{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=比}}
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sintesi}}{{
+{{NewLineT|S=133|N=2}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مرحلة التركيب}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=proporzione}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=syntéza}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=حصيص}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Synthese}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=نسبة الجزء إلى الكل}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=synthesis}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=poměrné číslo struktury}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=síntesis}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=podíl}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=synthèse}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Gliederungszahl}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=総合}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Anteil}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=síntese}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Quote}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Синтез}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=proportion}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=综合}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=proporción}}{{
-{{NewLineT|S=132|N=3}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=proportion}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=calcolare}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=構成比}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=حساب}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=proporção}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=výpočet}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Пропорция}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Berechnung}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=比例}}
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=calculation}}{{
+{{NewLineT|S=133|N=3}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=computation}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=percentuale}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=calculan}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=نسبة المئوية}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=calculer}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=procento}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=算定}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Prozentanteil}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=計算}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=percentage}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=cálculo}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=porcentaje}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=cômputo}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pourcentage}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Исчисление}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=百分率}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=计算}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=porcentagem}}{{
-{{NewLineT|S=132|N=4}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Процентное соотношение}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=indici}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=百分比}}
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=rapporti}}{{
+{{NewLineT|S=133|N=4}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مؤشرات}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=tasso}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=قرائن}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=معدل}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=poměrné číslo}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=míra}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Maßzahl}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Ziffer}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=indices}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Häufigkeitsziffer}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=índices}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Rate}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=indice}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=rate}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=指標}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=tasa}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=indicadores}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=taux}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Индекс}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=率}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=指数}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=taxa}}{{
-{{NewLineT|S=132|N=5}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Коэффициент}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=rapporti sintetici}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=率}}
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مؤشر تركيبي}}{{
+{{NewLineT|S=133|N=5}} {{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=frequenza relativa}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=komplexe Maßzahl}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=تكرار النسبي}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=synthetische Maßzahl}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=poměrné číslo intenzitní}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=relative Häufigkeit}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=índices sintéticos}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=relative frequency}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=indice synthétique}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=frecuencia relativa}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=fréquence relative}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=相対度数}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=freqüência relativa}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Относительная частота}}{{
-{{NewLineT|S=132|N=6}} {{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=相对频数}}|
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=elaborazioni}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=رقم المشذب}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=zpracovaný výsledek}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Auswertungsergebnis}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Resultat}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=result}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=resultados elaborados}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=résultat élaboré}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=算定結果}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=resultados}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Результат}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=结果}}
-{{NewLineT|S=132|N=7}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=rapporto}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مؤشر}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=index}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Index}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Meßzahl}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=index}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=index number}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=índice}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=indice}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=指標}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=指数}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=indicador}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=índice}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Индекс}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=指数}}
-{{NewLineT|S=132|N=8}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=base cento}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=قاعدة مئوية}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=أساس}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=základ}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Basiszahl}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=base}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=base}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=base cent}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=基準値}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=base}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=基数}}
-{{NewLineT|S=132|N=9}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=indicatori}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=أدلة}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=ukazatel}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Indikator}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=indicator}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=indicador}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=indicateur}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=尺度}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=indicador}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Показатель}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=指标}}|
 Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
@@ Riga 128: / Riga 75: @@
 | height=20
 | lines=3
-|132_1_1_it_II Analisi.ogg|'''analisi'''
+|133_1_1_it_II Rapporto.ogg|'''rapporto'''
-|132_2_1_it_II Sintesi.ogg|'''sintesi'''
+|133_2_1_it_II Proporzione.ogg|'''proporzione'''
-|132_3_1_it_II Calcolare.ogg|'''calcolare'''
+|133_3_1_it_II Percentuale.ogg|'''percentuale'''
-|132_4_1_it_II Indici.ogg|'''indici'''
+|133_4_1_it_II Tasso.ogg|'''tasso'''
-|132_4_2_it_II Rapporti.ogg|'''rapporti'''
+|133_5_1_it_II Frequenza relativa.ogg|'''frequenza relativa'''
-|132_5_1_it_II Rapporti sintetici.ogg|'''rapporti sintetici'''
-|132_6_1_it_II Elaborazioni.ogg|'''elaborazioni'''
-|132_7_1_it_II Rapporto.ogg|'''rapporto'''
-|132_8_1_it_II Base cento.ogg|'''base cento'''
-|132_9_1_it_II Indicatori.ogg|'''indicatori'''
 }}
 <noinclude>
-[[it-II:rapporto]] [[ar-II:مؤشر]] [[cs-II:index]] [[de-II:Index]] [[en-II:index]] [[es-II:índice]] [[fr-II:indice]] [[ja-II:指標]] [[pt-II:indicador]] [[ru-II:Индекс]] [[zh-II:指数]]
+[[it-II:rapporto]] [[ar-II:نسبة]] [[cs-II:poměrné číslo srovnávací]] [[de-II:Beziehungszahl]] [[en-II:ratio]] [[es-II:relación]] [[fr-II:rapport]] [[ja-II:比（比率）]] [[pt-II:razão]] [[ru-II:Соотношение]] [[zh-II:比]]
 </noinclude>
 {{DEFAULTSORT:Rapporto}}

Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Differenze tra le versioni di "Rapporto"

Versione attuale delle 06:25, 5 feb 2010

Menu di navigazione

Strumenti personali

Namespace

Varianti

Visite

Altro

Ricerca

Navigazione

Strumenti

In altre lingue