E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Programmi"
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| (3 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate) | |||
| Riga 2: | Riga 2: | ||
{{TextTerms|S=226|P=22|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=226|P=22|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=226|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=226|N=1}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=unità centrali}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=it | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=وحدة مركزية}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=وحدة مركزية}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=centrální zpracovatelská jednotka}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=centrální zpracovatelská jednotka}}{{ | ||
| Riga 51: | Riga 11: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=中央処理装置}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=中央処理装置}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=centrais de processamento}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=centrais de processamento}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Процессор}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Процессор}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=数个中央处理机}} | ||
{{NewLineT|S=226|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=226|N=2}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=memoria}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=it | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=وحدة التخزين}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=وحدة التخزين}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ذاكرة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ذاكرة}}{{ | ||
| Riga 104: | Riga 25: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=中央記憶装置}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=中央記憶装置}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=memória central}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=memória central}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Центральная память}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Центральная память}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=一个中央存贮器}} | ||
{{NewLineT|S=226|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=226|N=3}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=memorie di massa}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=it | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=وحدة التخزين الرئيسية}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=وحدة التخزين الرئيسية}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=ذاكرة الرئيسية}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=ذاكرة الرئيسية}}{{ | ||
| Riga 156: | Riga 38: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=大容量記憶装置}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=大容量記憶装置}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=unidades de armazenamento}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=unidades de armazenamento}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Запоминающее устройство болшой емкости}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Запоминающее устройство болшой емкости}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=大容量存贮装置}} | ||
{{NewLineT|S=226|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=226|N=4}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nastri magnetici}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=it | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=شرط الممغنطة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=شرط الممغنطة}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=magnetická páska}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=magnetická páska}}{{ | ||
| Riga 207: | Riga 50: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=磁気テープ}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=磁気テープ}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=fitas magnéticas}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=fitas magnéticas}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Магнитные ленты}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Магнитные ленты}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=磁带}} | ||
{{NewLineT|S=226|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=226|N=5}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=dischi}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=it | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=أقراص}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=أقراص}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=disk}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=disk}}{{ | ||
| Riga 258: | Riga 62: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=磁気ディスク}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=磁気ディスク}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=discos}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=discos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Диски}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Диски}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=磁盘}} | ||
{{NewLineT|S=226|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=226|N=6}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=periferiche di entrata ed uscita}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=أجهزة الإدخال و الإخراج}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=zařízení vstupu a výstupu}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Ein- und Ausgabeeinheit}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=input-output device}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=entrada y salida}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=organe d’entrée et sortie}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=入出力装置}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=aparelhos de entrada e saída }}{{ | |
| − | TofT|Lang=it | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Устройство ввода-вывода}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=输入输出设备}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6 | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=zařízení vstupu a výstupu}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6 | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=input-output device}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6 | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=organe d’entrée et sortie}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6 | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=aparelhos de entrada e saída }}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= | ||
{{NewLineT|S=226|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=226|N=7}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=sistema operativo}}{{ | |
| − | TofT|Lang=it | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=نظام التشغيل}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=systém použití}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Betriebssystem}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=operating system}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=sistema operativo}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=système d’exploitation}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=オペレーティング・システム}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=sistema operacional}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Операционная система}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=操作系统}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang= | ||
| − | TofT|Lang= | ||
| − | TofT|Lang= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang= | ||
| − | TofT|Lang= | ||
| − | |||
| − | |||
{{NewLineT|S=226|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=226|N=8}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=risorse}}{{ | |
| − | TofT|Lang=it | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=وسائل}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=prostředek}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Ressource}}{{ |
| − | TofT|Lang= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8 | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Einrichtung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Einrichtung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=facility}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=facility}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=recursos}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=ressources}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=施設}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=potencial}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Ресурсы}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=设备}} | ||
{{NewLineT|S=226|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=226|N=9}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=programmi}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=برامج الستخدم (للحاسب الالكتروني)}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=program uživatelský}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Anwenderprogramm}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=it | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9 | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te=program uživatelský}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9 | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Benutzerprogramm}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Benutzerprogramm}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=user's program}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=user's program}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=programas del usuario}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=programme d’utilisateur}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=programme d’utilisateur}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=利用者のプログラム}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=programas do usuário}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=programas do usuário}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Пользовательские программы}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=用户的程序}} | ||
{{NewLineT|S=226|N=10}} {{ | {{NewLineT|S=226|N=10}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=comandi}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=برامج المعالجة}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=standardní program}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Standardprogramm}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=processing program}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=programas preelaborados}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=it | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10 | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Te=standardní program}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=10 | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Te=processing program}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=10 | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=paquetes de programas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=paquetes de programas}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=produit-programme}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=produit-programme}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=データ処理プログラム}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Te=programas de processamento}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=programas de processamento}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Обрабатывающие программы}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}| | ||
| + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 531: | Riga 147: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-II:programmi]] [[ar-II:برامج الستخدم (للحاسب الالكتروني)]] [[cs-II:program uživatelský]] [[de-II:Anwenderprogramm]] [[en-II:user's program]] [[es-II:programas del usuario]] [[fr-II:programme d’utilisateur]] [[ja-II:利用者のプログラム]] [[pt-II:programas do usuário]] [[ru-II:Пользовательские программы]] | + | [[it-II:programmi]] [[ar-II:برامج الستخدم (للحاسب الالكتروني)]] [[cs-II:program uživatelský]] [[de-II:Anwenderprogramm]] [[en-II:user's program]] [[es-II:programas del usuario]] [[fr-II:programme d’utilisateur]] [[ja-II:利用者のプログラム]] [[pt-II:programas do usuário]] [[ru-II:Пользовательские программы]] [[zh-II:用户的程序]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Programmi}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione attuale delle 06:54, 5 feb 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 226 |
Arabo 226 |
Ceco 226 |
Tedesco 226 |
Inglese 226 |
Spagnolo 226 |
Francese 226 |
Giapponese 226 |
Portoghese 226 |
Russo 226 |
Cinese 226 |
| 226-1 | unità centrali | وحدة مركزية | centrální zpracovatelská jednotka | Zentraleinheit | central processing unit | unidades centrales de procesamiento | unité centrale | 中央処理装置 | centrais de processamento | Процессор | 数个中央处理机 |
| 226-2 | memoria | وحدة التخزين—ذاكرة | vnitřní paměť | Arbeitsspeicher | central memory | almacenamiento principal —memoria |
mémoire | 中央記憶装置 | memória central | Центральная память | 一个中央存贮器 |
| 226-3 | memorie di massa | وحدة التخزين الرئيسية—ذاكرة الرئيسية | vnější paměť | Massenspeicher | mass storage device | unidades de almacenamiento secundario | mémoire de masse | 大容量記憶装置 | unidades de armazenamento | Запоминающее устройство болшой емкости | 大容量存贮装置 |
| 226-4 | nastri magnetici | شرط الممغنطة | magnetická páska | Magnetband | magnetic tape | cintas magnéticas | bande magnétique | 磁気テープ | fitas magnéticas | Магнитные ленты | 磁带 |
| 226-5 | dischi | أقراص | disk | Magnetplatte | disk | discos magnéticos | disque | 磁気ディスク | discos | Диски | 磁盘 |
| 226-6 | periferiche di entrata ed uscita | أجهزة الإدخال و الإخراج | zařízení vstupu a výstupu | Ein- und Ausgabeeinheit | input-output device | entrada y salida | organe d’entrée et sortie | 入出力装置 | aparelhos de entrada e saída | Устройство ввода-вывода | 输入输出设备 |
| 226-7 | sistema operativo | نظام التشغيل | systém použití | Betriebssystem | operating system | sistema operativo | système d’exploitation | オペレーティング・システム | sistema operacional | Операционная система | 操作系统 |
| 226-8 | risorse | وسائل | prostředek | Ressource —Einrichtung |
facility | recursos | ressources | 施設 | potencial | Ресурсы | 设备 |
| 226-9 | programmi | برامج الستخدم (للحاسب الالكتروني) | program uživatelský | Anwenderprogramm —Benutzerprogramm |
user's program | programas del usuario | programme d’utilisateur | 利用者のプログラム | programas do usuário | Пользовательские программы | 用户的程序 |
| 226-10 | comandi | برامج المعالجة | standardní program | Standardprogramm | processing program | programas preelaborados —paquetes de programas |
produit-programme | データ処理プログラム | programas de processamento | Обрабатывающие программы | |
La parte fisica (225-3) del computer (225-2) comprende essenzialmente una o più unità centrali 1, la memoria 2, una o più memorie di massa 3, di cui fanno parte i nastri magnetici 4 ed i dischi 5, e delle periferiche di entrata ed uscita 6. La parte software (225-4) comprende il sistema operativo 7, che ha il compito di gestire al meglio le risorse 8 disponibili per conto dell’utilizzatore (225-5), i programmi 9 ed i comandi 10, che sono dei programmi (225-8) prestabiliti per la soluzione di problemi tipo.
Segue...
Pronuncia audio
|
