Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Versione delle 05:07, 8 nov 2009

Paese (paese, s.m.)
definizione dalla prima edizione (1959)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 306	Arabo 306	Tedesco 306	Inglese 306	Spagnolo 306	Finlandese 306	Francese 306	Polacco 306	Portoghese 306	Russo 306
306-1	agglomerato	تجميعات (تجميع)—تجمعات (تجمع)—مجموعات (مجموعة)—جماعات (جماعة)	Agglomeration —zusammenhängend besiedelte Fläche —Ort —Ortschaft —Siedlung —Wohnplatz	conglomeration —aggregation —population cluster —aggregate population	aglomeracion de población —localidad	taajama —paikkakunta	agglomération —localité; s. f.	aglomeracja —miejscowość	AGLOMERADO —AGLOMERAÇÃO —CONGLOMERADO de população —CONGLOMERADO humano —CENTRO populacional	Населенный пункт —Населенное место
306-2	piccolo villaggio rurale	نجع (نجع)	Flecken —Häusergruppe —Rotte —Bauernschaft —Weiler	hamlet	caserío	taloryhmä	hameau	osada	POVOADO —ALDEIA —LUGAREJO	Деревня
306-3	paese —villaggio —borgo —borgata	قرية (قرية)	Dorf —ländliche Siedlung	village	aldea —lugar —aglomeraciones rurales	kylä	village —agglomération rurale	wieś —aglomeracje wiejskie	VILA	Сельский населенный пункт —Село
306-4	città	مدينة (مدينة)	Stadt —städtische Siedlung	town —city	ciudad —aglomeraciones urbanas	kaupunki, 303 —kauppala, 303	ville —agglomération urbaine	miasto —aglomeracje miejskie	CIDADE	Городской населенный пункт —Поселок городского типа —Город
306-5	capitale	عاصمة (عاصمة)	Hauptstadt	capital	capital de la nación	pääkaupunki	capitale	stolica	CAPITAL federal —DISTRITO federal	Столица
306-6	capoluogo	عاصمة المقاطعة (عاصمة)	Hauptort —Vorort	county town —county seat	cabeza —capital —cabeza de partido —capital de provincia —núcleo principal	läänin pääkaupunki	chef-lieu	miasta wojewódzkie —miasta powiatowe	CAPITAL	Административный центр
306-7	quartiere —sestiere —rione	أقسام (قسم)—أحياء (حي)—أقسام انتخابية (قسم)	Verwaltungsbezirk	district —quarter —ward	barrios —distrito —circunscripción —sección	kaupunginosa —kortteli	quartier —arrondissement —canton —section	podobszary —dzielnica —komisariat MO	CIRCUNSCRIÇÃO —DISTRITO —BAIRRO —REGIÃO —ZONA	Район —Участок

Il termine agglomerato ¹ può applicarsi in genere ad ogni centro abitato, di qualsiasi dimensione. Il termine località ¹, a volte sinonimo di comune (303-1), può essere utilizzato nello stesso senso, benché si applichi spesso ad agglomerati di modeste dimensioni. Minuscoli aggregati di poche case rurali possono prendere il nome di piccoli villaggi rurali ², mentre paese ³, villaggio ³, borgo ³ e borgata ³ sono usati per raggruppamenti rurali più estesi, con un principio di differenziazione economica. Si chiama città ⁴ un comune nella cui organizzazione le attività agricole non ricoprano un ruolo essenziale. Questo criterio, applicato non più ai comuni ma agli agglomerati, permette di stabilire una distinzione tra agglomerati rurali ³ e agglomerati urbani ⁴. La città in cui hanno sede gli organi centrali di uno Stato (cf. § 305-) è detta capitale ⁵. L’agglomerato principale (in genere dal punto di vista amministrativo) di ogni circoscrizione territoriale (302-1) ne costituisce il capoluogo ⁶. La divisione delle grandi città in quartieri ⁷ è talvolta sanzionata dall’organizzazione amministrativa. A tali divisioni si danno vari nomi, per esempio circoscrizioni ⁷ o municipi ⁷.

4. A seconda delle dimensioni del centro urbano si potranno qualificare alcune città come cittadine, o piccole città, e altre come grandi città. Una città grandissima può essere denominata metropoli (s.f., metropolitano, agg.).

Segue...

Pronuncia audio

agglomerato

agglomerato

piccolo villaggio rurale

piccolo villaggio rurale

paese

villaggio

borgo

borgata

città

capitale

capoluogo

quartiere

sestiere

rione

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-<!--'''Paese'''-->
+<!--'''paese'''-->
-{{TextTerms|S=305|P=30|Ed=I|CompleteIndexTerm=(Paese, s.m.)| content=
+{{TextTerms|S=306|P=30|Ed=I|CompleteIndexTerm=(paese, s.m.)| content=
-{{NewLineT|S=305|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=306|N=1}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Paese}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=agglomerato}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=بلد (بلد)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تجميعات (تجميع)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Land}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=تجمعات (تجمع)}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=country}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=مجموعات (مجموعة)}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=país}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=جماعات (جماعة)}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=maa}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Agglomeration}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=pays}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=zusammenhängend besiedelte Fläche}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=kraj}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Ort}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PAÍS}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=Ortschaft}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Страна}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=5|Te=Siedlung}}{{
-{{NewLineT|S=305|N=2}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=6|Te=Wohnplatz}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nazione}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=conglomeration}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=شعب (شعب)}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=aggregation}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=امة (أم)}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=population cluster}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=volklich}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=aggregate population}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=people}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=aglomeracion de población}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=nation}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=localidad}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nación (s. f)}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=taajama}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=kansa}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=paikkakunta}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nation}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=agglomération}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=naród}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=localité; s. f.}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=NAÇÃO}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=aglomeracja}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=POVO}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=miejscowość}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Нация}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=AGLOMERADO}}{{
-{{NewLineT|S=305|N=3}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=AGLOMERAÇÃO}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Stato}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=CONGLOMERADO de população}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sovrano, Stato —}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=CONGLOMERADO humano}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=دولة (دولة)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=5|Te=CENTRO populacional}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Staat}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Населенный пункт}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=state}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Населенное место}}
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Estado}}{{
+{{NewLineT|S=306|N=2}} {{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=valtio}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=piccolo villaggio rurale}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=État}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=نجع (نجع)}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=État souverain}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Flecken}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=państwo}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Häusergruppe}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ESTADO}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Rotte}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Государство}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=Bauernschaft}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Суверенное государство}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=5|Te=Weiler}}{{
-{{NewLineT|S=305|N=4}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=hamlet}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Federazione di Stati}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=caserío}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=confederazione di Stati}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=taloryhmä}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Unione di Stati}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=hameau}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=دول الاتحادية (اتحاد)}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=osada}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ولايات الاتحادية (اتحاد)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=POVOADO}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Bundesstaat}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ALDEIA}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=federation}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=LUGAREJO}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=federal state}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Деревня}}
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Estado federal}}{{
+{{NewLineT|S=306|N=3}} {{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=liittovaltio}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=paese}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=État fédéral}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=villaggio}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=federacje}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=borgo}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=państwa federalne}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=borgata}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ESTADO soberano}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=قرية (قرية)}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ESTADO federal}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Dorf}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=FEDERAÇÃO}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ländliche Siedlung}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Федерация}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=village}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Федеративное государство}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=aldea}}{{
-{{NewLineT|S=305|N=5}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=lugar}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Stato}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=aglomeraciones rurales}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=ولايات (ولاية)}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=kylä}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Gliedstaat}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=village}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=state}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=agglomération rurale}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Estado}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=wieś}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=osavaltio}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=aglomeracje wiejskie}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=État}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=VILA}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=stany (państwa federalnego)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Сельский населенный пункт}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ESTADO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Село}}
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Штат}}
+{{NewLineT|S=306|N=4}} {{
-{{NewLineT|S=305|N=6}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=città}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=territorio}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مدينة (مدينة)}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=قطر (قطر)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Stadt}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Territorium}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=städtische Siedlung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=territory}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=town}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=territorio}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=city}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=territorio}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ciudad}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=territoire}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=aglomeraciones urbanas}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=terytorium}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=kaupunki, 303}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=TERRITÓRIO}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=kauppala, 303}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Территория}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ville}}{{
-{{NewLineT|S=305|N=7}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=agglomération urbaine}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Territorio autonomo}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=miasto}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أقطار المتمتعة بالحكم الذاتي (ذو)}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=aglomeracje miejskie}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=autonomes Territorium}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=CIDADE}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=self-governing territory}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Городской населенный пункт}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=territorios autónomos}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Поселок городского типа}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=autonominen alue}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Город}}
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=autonominen territorio}}{{
+{{NewLineT|S=306|N=5}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=territoire autonome}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=capitale}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=terytoria autonomiczne}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عاصمة (عاصمة)}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=TERRITÓRIO autônomo}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Hauptstadt}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Самоуправляющиеся территории}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=capital}}{{
-{{NewLineT|S=305|N=8}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=capital de la nación}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Territorio non autonomo}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=pääkaupunki}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=أقطار غير ذاتية الحكم (ذو)}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=capitale}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=nicht autonomes Territorium}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=stolica}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=non-self-governing territory}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=CAPITAL federal}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=territorios no autónomos}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=DISTRITO federal}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=epäautonominen alue}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Столица}}
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=epäautonominen territorio}}{{
+{{NewLineT|S=306|N=6}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=territoire non autonome}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=capoluogo}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=terytoria nieautonomiczne}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=عاصمة المقاطعة (عاصمة)}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=TERRITÓRIO não autônomo}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Hauptort}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Несамоуправляющаяся территория}}|
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Vorort}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=county town}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=county seat}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=cabeza}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=capital}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=cabeza de partido}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=capital de provincia}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=5|Te=núcleo principal}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=läänin pääkaupunki}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=chef-lieu}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=miasta wojewódzkie}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=miasta powiatowe}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=CAPITAL}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Административный центр}}
+{{NewLineT|S=306|N=7}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=quartiere}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=sestiere}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=rione}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أقسام (قسم)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=أحياء (حي)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=أقسام انتخابية (قسم)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Verwaltungsbezirk}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=district}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=quarter}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=ward}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=barrios}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=distrito}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=circunscripción}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=4|Te=sección}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=kaupunginosa}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=kortteli}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=quartier}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=arrondissement}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=canton}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=4|Te=section}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=podobszary}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=dzielnica}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=komisariat MO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=CIRCUNSCRIÇÃO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=DISTRITO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=BAIRRO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=4|Te=REGIÃO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=5|Te=ZONA}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Район}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Участок}}|
 Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
@@ Riga 112: / Riga 156: @@
 | height=20
 | lines=3
-|305_1_1_it_I Paese.ogg|'''Paese'''
+|306_1_1_it_I Agglomerato.ogg|'''agglomerato'''
-|305_2_1_it_I Nazione.ogg|'''nazione'''
+|306_2_1_it_I Piccolo villaggio rurale.ogg|'''piccolo villaggio rurale'''
-|305_3_1_it_I Stato.ogg|'''Stato'''
+|306_3_1_it_I Paese.ogg|'''paese'''
-|305_3_2_it_I Sovrano, Stato —.ogg|'''sovrano, Stato —'''
+|306_3_2_it_I Villaggio.ogg|'''villaggio'''
-|305_4_1_it_I Federazione di Stati.ogg|'''Federazione di Stati'''
+|306_3_3_it_I Borgo.ogg|'''borgo'''
-|305_4_2_it_I Confederazione di Stati.ogg|'''confederazione di Stati'''
+|306_3_4_it_I Borgata.ogg|'''borgata'''
-|305_4_3_it_I Unione di Stati.ogg|'''Unione di Stati'''
+|306_4_1_it_I Città.ogg|'''città'''
-|305_5_1_it_I Stato.ogg|'''Stato'''
+|306_5_1_it_I Capitale.ogg|'''capitale'''
-|305_6_1_it_I Territorio.ogg|'''territorio'''
+|306_6_1_it_I Capoluogo.ogg|'''capoluogo'''
-|305_7_1_it_I Territorio autonomo.ogg|'''Territorio autonomo'''
+|306_7_1_it_I Quartiere.ogg|'''quartiere'''
-|305_8_1_it_I Territorio non autonomo.ogg|'''Territorio non autonomo'''
+|306_7_2_it_I Sestiere.ogg|'''sestiere'''
+|306_7_3_it_I Rione.ogg|'''rione'''
 }}
 <noinclude>
-[[it-I:Paese]] [[ar-I:بلد (بلد)]] [[de-I:Land]] [[en-I:country]] [[es-I:país]] [[fi-I:maa]] [[fr-I:pays]] [[pl-I:kraj]] [[pt-I:PAÍS]] [[ru-I:Страна]]
+[[it-I:paese]] [[ar-I:قرية (قرية)]] [[de-I:Dorf]] [[en-I:village]] [[es-I:aldea]] [[fi-I:kylä]] [[fr-I:village]] [[pl-I:wieś]] [[pt-I:VILA]] [[ru-I:Сельский населенный пункт]]
 </noinclude>
 <noinclude>

Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Differenze tra le versioni di "Paese"

Versione delle 05:07, 8 nov 2009

Menu di navigazione

Strumenti personali

Namespace

Varianti

Visite

Altro

Ricerca

Navigazione

Strumenti

In altre lingue