E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Nati all’estero
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
definizione da seconda edizione (2008)
Traduzioni | |
---|---|
Paragrafo | Italiano 332 |
Gli individui nati in un certo Paese sono detti nativi 1, od originari 1 di quel Paese. I discendenti dei primitivi abitanti del Paese vengono detti autoctoni 2, o indigeni 2, o aborigeni 2. Nella documentazione statistica sono talvolta distinti i nati nel Paese 3 ed i nati all’estero 4.
- 2. L’uso del termine autoctono tende a prevalere su quello di indigeno, considerato come peggiorativo. Aborigeno è termine più di uso letterario inteso ad indicare il primitivo abitante di un territorio. Gli elementi non autoctoni di una popolazione sono detti allogeni.