E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Mortalità secondo la professione"
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''mortalità secondo la professione'''--> | <!--'''mortalità secondo la professione'''--> | ||
− | {{TextTerms|S=402|P=40|Ed= | + | {{TextTerms|S=402|P=40|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
{{NewLineT|S=402|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=402|N=1}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalità differenziale}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=فروق الوفيات}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=تفاوت الوفيات}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=diferenční úmrtnost}}{{ |
− | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=differentielle Sterblichkeit}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Sterblichkeitsunterschied}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=differential mortality}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mortality difference}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=mortalidad diferencial}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalité différentielle}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=死亡率の格差}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalidade diferencial}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=diferenças na mortalidade}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Различия в смертности}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Дифференциальная смертность}}{{ |
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=死亡差别}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=死亡差异}} | ||
{{NewLineT|S=402|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=402|N=2}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sopramortalità}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=supermortalità}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=زياة الوفيات المفرطة}}{{ | |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nadúmrtnost}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Übersterblichkeit}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=excess mortality}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=sobremortalidad}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=supermortalidad}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=surmortalité (s. f.)}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=超過死亡率}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sobre-mortalidade}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Повышенная смертность}}{{ | |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=死亡率}} |
− | TofT|Lang= | ||
− | TofT|Lang= | ||
{{NewLineT|S=402|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=402|N=3}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=indicatori di sopramortalità}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=دليل زيادة الوفيات المفرطة}}{{ | |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Übersterblichkeitsquotient}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=índice de sobremortalidad}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=indice de surmortalité}} |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | ||
− | |||
− | |||
− | |||
{{NewLineT|S=402|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=402|N=4}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mortalità secondo la professione}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=وفيات حمب الحرفة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=úmrtnost podle zaměstnání}}{{ |
− | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=berufsspezifische Sterblichkeit}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Sterblichkeit nach Berufen}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=occupational mortality}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=mortalidad ocupacional}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mortalité par profession}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=職業別死亡率}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mortalidade por ocupações}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Смертность по роду занятий}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=职业死亡}} |
{{NewLineT|S=402|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=402|N=5}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mortalità professionale}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=malattie professionali}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=وفيات الحرفة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=وفيات أمراض الحرفة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=úmrtnost ze zaměstnání}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Berufssterblichkeit}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=berufsbedingte Sterblichkeit}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=occupational mortality}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=mortalidad profesional}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mortalité professionnelle}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=maladie professionnelle}}{{ |
− | Lang=it|Lang2=ar|Lang3= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=職業死亡}}{{ |
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mortalidade ocupacional}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Профессиональная смертность}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=职业死亡}} | ||
+ | {{NewLineT|S=402|N=6}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=أمراض الحرفة}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=zaměstnání, nemoc}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Berufskrankheit}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=occupational disease}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=enfermedades profesionales}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=職業病}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=doenças ocupacionais}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Профессиональные заболевания}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=职业病}}| | ||
+ | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
Riga 77: | Riga 89: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
− | | | + | |402_1_1_it_II Mortalità differenziale.ogg|'''mortalità differenziale''' |
− | | | + | |402_2_1_it_II Sopramortalità.ogg|'''sopramortalità''' |
− | | | + | |402_2_2_it_II Supermortalità.ogg|'''supermortalità''' |
− | | | + | |402_3_1_it_II Indicatori di sopramortalità.ogg|'''indicatori di sopramortalità''' |
− | | | + | |402_4_1_it_II Mortalità secondo la professione.ogg|'''mortalità secondo la professione''' |
− | | | + | |402_5_1_it_II Mortalità professionale.ogg|'''mortalità professionale''' |
− | | | + | |402_5_2_it_II Malattie professionali.ogg|'''malattie professionali''' |
− | |||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[it- | + | [[it-II:mortalità secondo la professione]] [[ar-II:وفيات حمب الحرفة]] [[cs-II:úmrtnost podle zaměstnání]] [[de-II:berufsspezifische Sterblichkeit]] [[en-II:occupational mortality]] [[es-II:mortalidad ocupacional]] [[fr-II:mortalité par profession]] [[ja-II:職業別死亡率]] [[pt-II:mortalidade por ocupações]] [[ru-II:Смертность по роду занятий]] [[zh-II:职业死亡]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[Category:Termine della | + | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] |
[[Category:Mortalità e morbosità]] | [[Category:Mortalità e morbosità]] | ||
[[Category:40]] | [[Category:40]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Versione delle 19:36, 8 gen 2010
definizione da seconda edizione (2008)
Traduzioni | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paragrafo | Italiano 402 |
Arabo 402 |
Ceco 402 |
Tedesco 402 |
Inglese 402 |
Spagnolo 402 |
Francese 402 |
Giapponese 402 |
Portoghese 402 |
Russo 402 |
Cinese 402 |
402-1 | mortalità differenziale | فروق الوفيات—تفاوت الوفيات | diferenční úmrtnost | differentielle Sterblichkeit —Sterblichkeitsunterschied |
differential mortality —mortality difference |
mortalidad diferencial | mortalité différentielle | 死亡率の格差 | mortalidade diferencial —diferenças na mortalidade |
Различия в смертности —Дифференциальная смертность |
死亡差别 —死亡差异 |
402-2 | sopramortalità —supermortalità |
زياة الوفيات المفرطة | nadúmrtnost | Übersterblichkeit | excess mortality | sobremortalidad —supermortalidad |
surmortalité (s. f.) | 超過死亡率 | sobre-mortalidade | Повышенная смертность | 死亡率 |
402-3 | indicatori di sopramortalità | دليل زيادة الوفيات المفرطة | Übersterblichkeitsquotient | índice de sobremortalidad | indice de surmortalité | ||||||
402-4 | mortalità secondo la professione | وفيات حمب الحرفة | úmrtnost podle zaměstnání | berufsspezifische Sterblichkeit —Sterblichkeit nach Berufen |
occupational mortality | mortalidad ocupacional | mortalité par profession | 職業別死亡率 | mortalidade por ocupações | Смертность по роду занятий | 职业死亡 |
402-5 | mortalità professionale —malattie professionali |
وفيات الحرفة—وفيات أمراض الحرفة | úmrtnost ze zaměstnání | Berufssterblichkeit —berufsbedingte Sterblichkeit |
occupational mortality | mortalidad profesional | mortalité professionnelle —maladie professionnelle |
職業死亡 | mortalidade ocupacional | Профессиональная смертность | 职业死亡 |
402-6 | أمراض الحرفة | zaměstnání, nemoc | Berufskrankheit | occupational disease | enfermedades profesionales | 職業病 | doenças ocupacionais | Профессиональные заболевания | 职业病 |
Gli studi sulla mortalità differenziale 1 hanno per oggetto la diversa incidenza della mortalità su gruppi scelti di individui. Quando un gruppo presenta una mortalità nettamente superiore rispetto ad altri, con i quali è posto a confronto, quantomento implicitamente, si parla talvolta di sopramortalità 2, o supermortalità 2, del primo (sottinteso: rispetto agli altri). Questa viene misurata attraverso indicatori di sopramortalità 3. Si studia sotto il nome di mortalità secondo la professione 4, la mortalità dei diversi gruppi professionali (352-3). È opportuno distinguere la mortalità secondo la professione dalla mortalità professionale 5, che è una sopramortalità direttamente derivante dai rischi associati all’esercizio di una particolare professione. Tra questi rischi, si fa menzione delle malattie professionali 6.
- 2. L’espressione supermortalità maschile fa implicitamente riferimento alla mortalità femmile corrispondente - per es. : alla stessa età.
|