E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Mortalità"
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| (Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''mortalità'''--> | <!--'''mortalità'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=401|P=40|Ed= | + | {{TextTerms|S=401|P=40|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
{{NewLineT|S=401|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=401|N=1}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalità}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=وفيات}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=موتان}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=úmrtnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Sterblichkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Mortalität}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortality}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=mortalidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalité}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=死亡}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalidade}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Смертность}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=死亡}} | ||
{{NewLineT|S=401|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=401|N=2}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=tasso di mortalità}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=معدل الوفيات}}{{ | |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=míra úmrtnosti}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Sterbeziffer}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=mortality rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=death rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=tasa de mortalidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=taux de mortalité}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=死亡率}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=taxa de mortalidade}}{{ | |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Коэффициент смертности}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=死亡率}} |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | ||
| − | TofT|Lang= | ||
| − | TofT|Lang= | ||
{{NewLineT|S=401|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=401|N=3}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=morti}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=decessi}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=موت}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=úmrtí}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Sterbefall}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Gestorbene(r)}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=death}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=defunciones}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=fallecimientos}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=décès}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=死亡}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=óbitos}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Смерти}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=死亡}} | ||
{{NewLineT|S=401|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=401|N=4}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=tasso generico di mortalità}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=tasso di mortalità generale}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=معدل الوفيات الأولي}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=معدل الأولي السنوي للوفيات العامة}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=hrubá míra úmrtnosti}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Rohe Sterbe-}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=crude death rate}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=tasa bruta de mortalidad}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=tasa bruta anual de mortalidad general}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=taux brut de mortalité}}{{ | |
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=taux brut annuel de mortalité générale}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=粗死亡率（普通死亡率）}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=taxa bruta de mortalidade}}{{ | |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Общий коэффициент смертности}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=粗死亡率}} |
| − | TofT|Lang= | ||
| − | |||
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | ||
| − | TofT|Lang= | ||
| − | TofT|Lang= | ||
{{NewLineT|S=401|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=401|N=5}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=popolazione media}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=متوسط عدد السكان}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=střední stav obyvatelstva}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=durchschnittliche Bevölkerung}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mean population}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=average population}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=población media del período}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=effectif moyen}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=平均人口}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=população média}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Средняя численность населения}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=平均人口数}} |
{{NewLineT|S=401|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=401|N=6}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tassi di mortalità specifici per sesso ed età}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=معدل وفيات الأعمار حسب الجنس}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=specifická míra úmrtnosti podle pohlaví a věku}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Geschlechts- und altersspezifische Sterbeziffer}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sex - age - specific death rate}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=tasa de mortalidad por sexo y grupos de edad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=taux de mortalité par sexe et par groupe d’âges}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=性・年齢別死亡率}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=taxas específicas de mortalidade por idade e sexo}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Коэффициент смертности по половозрастным группам}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=性别年龄死亡率}} | ||
{{NewLineT|S=401|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=401|N=7}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tasso di mortalità specifico per età}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=معدل وفيات الأعمار}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=míra úmrtnosti podle věku}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Altersspezifische Sterbeziffer}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=age-specific death rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=tasa de mortalidad por edad}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=taux de mortalité par âge}}{{ | |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=年齢別死亡率}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Taxas específicas de mortalidade por idade}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Повозрастные коэффициенты смертности}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=分年龄死亡率}}| |
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3= | + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 107: | Riga 103: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | | | + | |401_1_1_it_II Mortalità.ogg|'''mortalità''' |
| − | | | + | |401_2_1_it_II Tasso di mortalità.ogg|'''tasso di mortalità''' |
| − | + | |401_3_1_it_II Morti.ogg|'''morti''' | |
| − | | | + | |401_3_2_it_II Decessi.ogg|'''decessi''' |
| − | | | + | |401_4_1_it_II Tasso generico di mortalità.ogg|'''tasso generico di mortalità''' |
| − | | | + | |401_4_2_it_II Tasso di mortalità generale.ogg|'''tasso di mortalità generale''' |
| − | | | + | |401_5_1_it_II Popolazione media.ogg|'''popolazione media''' |
| − | | | + | |401_6_1_it_II Tassi di mortalità specifici per sesso ed età.ogg|'''tassi di mortalità specifici per sesso ed età''' |
| − | | | + | |401_7_1_it_II Tasso di mortalità specifico per età.ogg|'''tasso di mortalità specifico per età''' |
| − | | | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it- | + | [[it-II:mortalità]] [[ar-II:وفيات]] [[cs-II:úmrtnost]] [[de-II:Sterblichkeit]] [[en-II:mortality]] [[es-II:mortalidad]] [[fr-II:mortalité]] [[ja-II:死亡]] [[pt-II:mortalidade]] [[ru-II:Смертность]] [[zh-II:死亡]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Mortalita}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termine della | + | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] |
[[Category:Mortalità e morbosità]] | [[Category:Mortalità e morbosità]] | ||
[[Category:40]] | [[Category:40]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Versione attuale delle 04:28, 5 feb 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 401 |
Arabo 401 |
Ceco 401 |
Tedesco 401 |
Inglese 401 |
Spagnolo 401 |
Francese 401 |
Giapponese 401 |
Portoghese 401 |
Russo 401 |
Cinese 401 |
| 401-1 | mortalità | وفيات—موتان | úmrtnost | Sterblichkeit —Mortalität |
mortality | mortalidad | mortalité | 死亡 | mortalidade | Смертность | 死亡 |
| 401-2 | tasso di mortalità | معدل الوفيات | míra úmrtnosti | Sterbeziffer | mortality rate —death rate |
tasa de mortalidad | taux de mortalité | 死亡率 | taxa de mortalidade | Коэффициент смертности | 死亡率 |
| 401-3 | morti —decessi |
موت | úmrtí | Sterbefall —Gestorbene(r) |
death | defunciones —fallecimientos |
décès | 死亡 | óbitos | Смерти | 死亡 |
| 401-4 | tasso generico di mortalità —tasso di mortalità generale |
معدل الوفيات الأولي—معدل الأولي السنوي للوفيات العامة | hrubá míra úmrtnosti | Rohe Sterbe- | crude death rate | tasa bruta de mortalidad —tasa bruta anual de mortalidad general |
taux brut de mortalité —taux brut annuel de mortalité générale |
粗死亡率（普通死亡率） | taxa bruta de mortalidade | Общий коэффициент смертности | 粗死亡率 |
| 401-5 | popolazione media | متوسط عدد السكان | střední stav obyvatelstva | durchschnittliche Bevölkerung | mean population —average population |
población media del período | effectif moyen | 平均人口 | população média | Средняя численность населения | 平均人口数 |
| 401-6 | tassi di mortalità specifici per sesso ed età | معدل وفيات الأعمار حسب الجنس | specifická míra úmrtnosti podle pohlaví a věku | Geschlechts- und altersspezifische Sterbeziffer | sex - age - specific death rate | tasa de mortalidad por sexo y grupos de edad | taux de mortalité par sexe et par groupe d’âges | 性・年齢別死亡率 | taxas específicas de mortalidade por idade e sexo | Коэффициент смертности по половозрастным группам | 性别年龄死亡率 |
| 401-7 | tasso di mortalità specifico per età | معدل وفيات الأعمار | míra úmrtnosti podle věku | Altersspezifische Sterbeziffer | age-specific death rate | tasa de mortalidad por edad | taux de mortalité par âge | 年齢別死亡率 | Taxas específicas de mortalidade por idade | Повозрастные коэффициенты смертности | 分年龄死亡率 |
Lo studio della mortalità 1, consiste nell’analisi quantitativa di tutte le manifestazioni concernenti il fenomeno delle morti in una popolazione. La denominazione generica tasso di mortalità 2 fa riferimento a tutti i tassi (133-4) utilizzati per misurare la frequenza delle morti 3, o dei decessi 3, in seno ad una popolazione o ad una frazione della medesima (101-6). Se non è altrimenti specificato, l’espressione tasso di mortalità differenziale 1mortalità va in genere intesa nel senso di tasso generico di mortalità 4, o tasso di mortalità generale 4 (nel senso di tasso grezzo cfr.136-8). Questo è un tasso medio annuale, ottenuto dividendo il numero di decessi osservati in un dato anno di calendario per la popolazione media 5 del medesimo anno. Generalmente il tasso di mortalità viene espresso in per mille (sottinteso: abitanti - cf. 133-4*). Fra i tassi di mortalità calcolati per frazioni scelte della popolazione, si fa menzione dei tassi di mortalità specifici per sesso ed età 6. L’espressione tasso di mortalità specifico per età 7 assume generalmente un significato analogo, poiché è raro calcolare dei tassi per età, o per classi di età, senza distinzione di genere.
- 1. Il termine mortalità è talvolta utilizzato come sinonimo di tasso di mortalità nel senso del n° 401-4 (cfr. 133-4*).
- 3. morte, s.f. — morire, v.i. — morto, pp., agg. e s.m. — mortale, agg.: che è soggetto a morte, o che cagiona morte.
decesso, s.m. — decedere, v.i. — deceduto, pp., agg. e s.m. - 4. La mortalità generale è comprensiva di tutti i casi di morte nel periodo di riferimento, senza alcuna distinzione (cf. 134-7*).
- 5. Nel caso in cui il periodo di osservazione sia pluriennale, si definisce generalmente questa numerosità media, come la media dell’ammontare (101-7) medio di popolazione in ogni anno di osservazione.
Pronuncia audio
|
