E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Istituti che dispensano insegnamenti"
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| Riga 108: | Riga 108: | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=centros de aprendizaje}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=centros de aprendizaje}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=centre d’apprentissage}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=centre d’apprentissage}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=344|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=344|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| Riga 118: | Riga 122: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=escuelas técnicas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=escuelas técnicas}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=escuelas agrícolas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=escuelas agrícolas}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=école technique}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=école technique}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=344|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=344|N=9}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| Riga 126: | Riga 134: | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=escuelas técnicas superiores}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=escuelas técnicas superiores}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=école supérieure technique}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=école supérieure technique}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=344|N=10}} {{ | {{NewLineT|S=344|N=10}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=istituti tecnici}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=istituti tecnici}}{{ | ||
| Riga 134: | Riga 146: | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=institutos técnicos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=institutos técnicos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=institut technique}}| | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=institut technique}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}| | ||
Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| Riga 155: | Riga 171: | ||
[[it-II:istituti che dispensano insegnamenti]] [[ar-II:معاهد تعليمية]] [[cs-II:vzdělávací zařízení]] [[de-II:Bildungseinrichtung]] [[en-II:educational institution]] [[es-II:establecimientos de enseñanza]] [[fr-II:établissement d’enseignement]] [[ja-II:教育施設]] [[pt-II:instituições de ensino]] [[ru-II:Учебные заведения]] [[zh-II:教育机构]] | [[it-II:istituti che dispensano insegnamenti]] [[ar-II:معاهد تعليمية]] [[cs-II:vzdělávací zařízení]] [[de-II:Bildungseinrichtung]] [[en-II:educational institution]] [[es-II:establecimientos de enseñanza]] [[fr-II:établissement d’enseignement]] [[ja-II:教育施設]] [[pt-II:instituições de ensino]] [[ru-II:Учебные заведения]] [[zh-II:教育机构]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Istituti che dispensano insegnamenti}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione attuale delle 04:21, 5 feb 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 344 |
Arabo 344 |
Ceco 344 |
Tedesco 344 |
Inglese 344 |
Spagnolo 344 |
Francese 344 |
Giapponese 344 |
Portoghese 344 |
Russo 344 |
Cinese 344 |
| 344-1 | istituti che dispensano insegnamenti | معاهد تعليمية | vzdělávací zařízení | Bildungseinrichtung | educational institution | establecimientos de enseñanza | établissement d’enseignement | 教育施設 | instituições de ensino | Учебные заведения | 教育机构 |
| 344-2 | scuole materne | مدارس الحضانة—رياض الأطفال | mateřská škola | Kindergarten —Vorschulklasse |
nursery school —kindergarten |
jardines infantiles —escuelas parvularias |
école maternelle | 保育所 —幼稚園 |
jardins de infância | Ясли —Детские сады |
幼儿园 |
| 344-3 | scuole primarie —scuole elementari |
مدارس الإبتدائية | základní škola | Grundschule —Volksschule —Primarschule |
primary school —elementary school |
escuelas primarias —escuelas básicas |
école primaire —école élémentaire |
小学校 | escolas primárias | Начальные школы | 小学 |
| 344-4 | istituti secondari | مدارس الثانوية | střední škola | Hauptschule —Realschule —Gymnasium —Höhere Schule —Sekundarschule —Mittelschule —Gesamtschule |
secondary school | establecimientos secundarios —liceos |
établissement secondaire | 中・高等学校 | colégios | Средние школы | 中学 |
| 344-5 | università | جامعات | univerzita | Hochschule —Universität |
college —university |
universidades | université | 単科大学 —総合大学 |
universidades | Университеты —Институты —Колледжи |
学院 —大学 |
| 344-6 | scuole d’eccellenza | مدارس العيا—مدارس المتخصصة المهنية | odborná škola | berufliche Schule | professional school | grande école | 専門学校 | escolas profissionalizantes | Высшие школы —Академии |
专业学校 | |
| 344-7 | مراكز التدريب | Sonderschule —Schule für Behinderte |
centros de aprendizaje | centre d’apprentissage | |||||||
| 344-8 | مدارس تقنية | escuelas industriales —escuelas técnicas —escuelas agrícolas |
école technique | ||||||||
| 344-9 | مدارس تقنية عالية | escuelas técnicas superiores | école supérieure technique | ||||||||
| 344-10 | istituti tecnici | معاهد تقنية | institutos técnicos | institut technique | |||||||
Le diverse categorie di istituti che dispensano insegnamenti 1, e le loro denominazioni, dipendono dall’organizzazione dell’insegnamento in ogni Paese. L’istruzione pre-primaria (343-4) è assicurata dalle scuole materne 2; i tre gradi di istruzione sopra menzionati (§ 343) sono generalmente dispensati da istutiti chiamati rispettivamente: scuole primarie 3, o scuole elementari 3, istituti secondari 4, ed università 5; accanto a queste ultime possono esistere delle scuole d’eccellenza 6. L’insegnamento tecnico (343-12) e professionale è impartito negli istituti tecnici 10 e negli istituti professionali 7. L'insegnamento pedagogico è impartito negli istituti magistrali 11 e nelle scuole magistrali 11.
- 2. Scuola, s.f. - scolaro, agg.
- 5. Università, s.f. - universitario, agg.
Pronuncia audio
|
