E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Intervallo intergenesico"
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''intervallo intergenesico'''--> | <!--'''intervallo intergenesico'''--> | ||
− | {{TextTerms|S=612|P=61|Ed= | + | {{TextTerms|S=612|P=61|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
{{NewLineT|S=612|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=612|N=1}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=distribuzione delle nascite nel tempo}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=توقيت الولادات}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=تدرج الولادات}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=časování porodů}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Geburtentiming}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=birth timing}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=espaciamiento de los nacimientos}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=escalonamiento de los nacimientos}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=échelonnement des naissances}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=espacement des naissances}}{{ |
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=出生のタイミング}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=alocação no tempo dos nascimentos}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Календарь рождений}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=生育时间}} | ||
{{NewLineT|S=612|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=612|N=2}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=intervalli genesici}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=فترات الولادات}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=porodní interval}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Geburtenabstand}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Geburtenintervall}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=birth interval}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=intervalos intergenésicos}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=intervalle génésique}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=出生間隔}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=intervalos de nascimento}}{{ |
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Интервалы между рождениями}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=生育间隔}} | ||
{{NewLineT|S=612|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=612|N=3}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=intervallo protogenesico}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=intervallo protogenetico}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=فترة بين الزواج والولادة الأولى}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=prvoporodní interval}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Abstand der Erstgeburt von der Eheschließung}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=interval between marriage and the first birth}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=intervalo entre el matrimonio o inicio de la unión y el primer nacimiento}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=intervalo protogenésico}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=intervalle entre le mariage et la première naissance}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=intervalle protogénésique}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=結婚と第1出生の間隔}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=intervalo entre o casamento e o primeiro nascimento}}{{ |
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=intervalo protogenésico}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Интервал между вступлением в брак и первым рождением}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=结婚到第一次生育的间隔}} | ||
{{NewLineT|S=612|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=612|N=4}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=intervallo intergenesico}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=intervallo fra parti successivi}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=فترات بين الولادات المتتالية}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=meziporodní interval}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Geburtenintervall}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=interval between successive births}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=intervalo entre nacimientos}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=intervalo intergenésico}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=intervalle entre naissances}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=intervalle intergénésique}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=各出生間の間隔}}{{ |
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=intervalos entre nascimentos sucessivos}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=intervalos intergenésicos }}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Интервалы между двумя последующими рождениями}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=相邻两次生育之间的间隔}} | ||
{{NewLineT|S=612|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=612|N=5}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=durata del matrimonio alla n.ma nascita}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=فترة ولادة منفتحة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=otevřený porodní interval}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=offene Geburtenintervall}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=open birth interval}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=intervalo intergenésico abierto}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=intervalle génésique ouvert}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=開放出生間隔}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=intervalo aberto de nascimento}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Открытый интервал между рождениями}}{{ |
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=开放生育间隔}} | ||
{{NewLineT|S=612|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=612|N=6}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=distanziamento delle nascite}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=فترة الشابكة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=roztažený interval}}{{ |
− | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=gegrätschtes Geburtenintervall}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=straddling interval}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=intervalo superpuesto}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=intervalle à cheval}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=またがり間隔}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=intervalos censurados}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Шагающий интервал}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=跨越间隔}} |
{{NewLineT|S=612|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=612|N=7}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=intervallo intergravidico}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=فترة الزواج والولادة من المرتبة ع}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=doba od sňatku k narození dítěte n-tého pořadí}}{{ |
− | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Abstand zwischen Eheschließung und der n-ten Geburt}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Ehedauer bei der n-ten Geburt}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=birth interval between marriage and the Nth birth}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=duración del matrimonio hasta el enésimo nacimiento}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=durée de mariage à la nième naissance}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=結婚とN番目の出生との間隔}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=intervalo entre o casamento e o enésimo nascimento}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Интервал между вступлением в брак и "n" рождением}}{{ |
− | Lang=it|Lang2=ar|Lang3= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=结婚到第N次生育之间的间隔}}| |
+ | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
Riga 90: | Riga 105: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
− | | | + | |612_1_1_it_II Distribuzione delle nascite nel tempo.ogg|'''distribuzione delle nascite nel tempo''' |
− | | | + | |612_2_1_it_II Intervalli genesici.ogg|'''intervalli genesici''' |
− | | | + | |612_3_1_it_II Intervallo protogenesico.ogg|'''intervallo protogenesico''' |
− | | | + | |612_3_2_it_II Intervallo protogenetico.ogg|'''intervallo protogenetico''' |
− | | | + | |612_4_1_it_II Intervallo intergenesico.ogg|'''intervallo intergenesico''' |
− | | | + | |612_4_2_it_II Intervallo fra parti successivi.ogg|'''intervallo fra parti successivi''' |
− | | | + | |612_5_1_it_II Durata del matrimonio alla n.ma nascita.ogg|'''durata del matrimonio alla n.ma nascita''' |
− | | | + | |612_6_1_it_II Distanziamento delle nascite.ogg|'''distanziamento delle nascite''' |
− | | | + | |612_7_1_it_II Intervallo intergravidico.ogg|'''intervallo intergravidico''' |
− | |||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[it- | + | [[it-II:intervallo intergenesico]] [[ar-II:فترات بين الولادات المتتالية]] [[cs-II:meziporodní interval]] [[de-II:Geburtenintervall]] [[en-II:interval between successive births]] [[es-II:intervalo entre nacimientos]] [[fr-II:intervalle entre naissances]] [[ja-II:各出生間の間隔]] [[pt-II:intervalos entre nascimentos sucessivos]] [[ru-II:Интервалы между двумя последующими рождениями]] [[zh-II:相邻两次生育之间的间隔]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[Category:Termine della | + | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] |
[[Category:Fecondità e fertilità]] | [[Category:Fecondità e fertilità]] | ||
[[Category:61]] | [[Category:61]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Versione delle 19:49, 8 gen 2010
definizione da seconda edizione (2008)
Traduzioni | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paragrafo | Italiano 612 |
Arabo 612 |
Ceco 612 |
Tedesco 612 |
Inglese 612 |
Spagnolo 612 |
Francese 612 |
Giapponese 612 |
Portoghese 612 |
Russo 612 |
Cinese 612 |
612-1 | distribuzione delle nascite nel tempo | توقيت الولادات—تدرج الولادات | časování porodů | Geburtentiming | birth timing | espaciamiento de los nacimientos —escalonamiento de los nacimientos |
échelonnement des naissances —espacement des naissances |
出生のタイミング | alocação no tempo dos nascimentos | Календарь рождений | 生育时间 |
612-2 | intervalli genesici | فترات الولادات | porodní interval | Geburtenabstand —Geburtenintervall |
birth interval | intervalos intergenésicos | intervalle génésique | 出生間隔 | intervalos de nascimento | Интервалы между рождениями | 生育间隔 |
612-3 | intervallo protogenesico —intervallo protogenetico |
فترة بين الزواج والولادة الأولى | prvoporodní interval | Abstand der Erstgeburt von der Eheschließung | interval between marriage and the first birth | intervalo entre el matrimonio o inicio de la unión y el primer nacimiento —intervalo protogenésico |
intervalle entre le mariage et la première naissance —intervalle protogénésique |
結婚と第1出生の間隔 | intervalo entre o casamento e o primeiro nascimento —intervalo protogenésico |
Интервал между вступлением в брак и первым рождением | 结婚到第一次生育的间隔 |
612-4 | intervallo intergenesico —intervallo fra parti successivi |
فترات بين الولادات المتتالية | meziporodní interval | Geburtenintervall | interval between successive births | intervalo entre nacimientos —intervalo intergenésico |
intervalle entre naissances —intervalle intergénésique |
各出生間の間隔 | intervalos entre nascimentos sucessivos —intervalos intergenésicos |
Интервалы между двумя последующими рождениями | 相邻两次生育之间的间隔 |
612-5 | durata del matrimonio alla n.ma nascita | فترة ولادة منفتحة | otevřený porodní interval | offene Geburtenintervall | open birth interval | intervalo intergenésico abierto | intervalle génésique ouvert | 開放出生間隔 | intervalo aberto de nascimento | Открытый интервал между рождениями | 开放生育间隔 |
612-6 | distanziamento delle nascite | فترة الشابكة | roztažený interval | gegrätschtes Geburtenintervall | straddling interval | intervalo superpuesto | intervalle à cheval | またがり間隔 | intervalos censurados | Шагающий интервал | 跨越间隔 |
612-7 | intervallo intergravidico | فترة الزواج والولادة من المرتبة ع | doba od sňatku k narození dítěte n-tého pořadí | Abstand zwischen Eheschließung und der n-ten Geburt —Ehedauer bei der n-ten Geburt |
birth interval between marriage and the Nth birth | duración del matrimonio hasta el enésimo nacimiento | durée de mariage à la nième naissance | 結婚とN番目の出生との間隔 | intervalo entre o casamento e o enésimo nascimento | Интервал между вступлением в брак и "n" рождением | 结婚到第N次生育之间的间隔 |
Nello studio della distribuzione delle nascite nel tempo 1 (601-3), nel corso del matrimonio (501-2), si prendono in considerazione gli intervalli di tempo che corrono fra le nozze ed il primo parto (603-4), o fra parti successivi, cioè i cosiddetti intervalli genesici 2. Si usa precisare intervallo protogenesico 3, o intervallo protogenetico 3, per designare il lasso di tempo che corre tra il matrimonio ed il primo parto, ed intervallo intergenesico 4, o intervallo fra parti successivi 4, per ogni altro caso. La durata del matrimonio alla n.ma nascita 5 viene impiegata per studiare lo stesso fenomeno. Si parla di distanziamento delle nascite 6, talora nel senso di (612-1), ma più spesso per sottolineare una volontaria regolazione delle nascite (cfr. 623). Agli effetti del computo del periodo d’esposizione fra gravidanze successive 7 (cfr. 637), l’intervallo intergravidico 7 viene determinato in vari modi: o dalla fine di una gravidanza (602-5) all’inizio della successiva, o escludendo anche il periodo del puerperio (603-6), o, infine, escludendo ancora in aggiunta il periodo di amenorrea (620-7) da allattamento.
- 3. Intervallo protoconcezionale è usato per indicare il periodo di tempo fra le nozze e il primo concepimento (602-1).
Particolare interesse presenta lo studio della distribuzione dei primogeniti (611-1*) in funzione della distanza dalle nozze: la curva che la raffigura è stata denominata curva protogenesiea, o curva protogenetica. - 4. Si parla di intervallo interconcezionale per indicare il periodo di tempo fra concepimenti consecutivi.
- 6. distanziamento, s.m. — distanziare, v.t.
|