Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Distanziamento delle nascite
definizione da seconda edizione (2008)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 612	Arabo 612	Ceco 612	Tedesco 612	Inglese 612	Spagnolo 612	Francese 612	Giapponese 612	Portoghese 612	Russo 612	Cinese 612
612-1	distribuzione delle nascite nel tempo	توقيت الولادات—تدرج الولادات	časování porodů	Geburtentiming	birth timing	espaciamiento de los nacimientos —escalonamiento de los nacimientos	échelonnement des naissances —espacement des naissances	出生のタイミング	alocação no tempo dos nascimentos	Календарь рождений	生育时间
612-2	intervalli genesici	فترات الولادات	porodní interval	Geburtenabstand —Geburtenintervall	birth interval	intervalos intergenésicos	intervalle génésique	出生間隔	intervalos de nascimento	Интервалы между рождениями	生育间隔
612-3	intervallo protogenesico —intervallo protogenetico	فترة بين الزواج والولادة الأولى	prvoporodní interval	Abstand der Erstgeburt von der Eheschließung	interval between marriage and the first birth	intervalo entre el matrimonio o inicio de la unión y el primer nacimiento —intervalo protogenésico	intervalle entre le mariage et la première naissance —intervalle protogénésique	結婚と第1出生の間隔	intervalo entre o casamento e o primeiro nascimento —intervalo protogenésico	Интервал между вступлением в брак и первым рождением	结婚到第一次生育的间隔
612-4	intervallo intergenesico —intervallo fra parti successivi	فترات بين الولادات المتتالية	meziporodní interval	Geburtenintervall	interval between successive births	intervalo entre nacimientos —intervalo intergenésico	intervalle entre naissances —intervalle intergénésique	各出生間の間隔	intervalos entre nascimentos sucessivos —intervalos intergenésicos	Интервалы между двумя последующими рождениями	相邻两次生育之间的间隔
612-5	durata del matrimonio alla n.ma nascita	فترة ولادة منفتحة	otevřený porodní interval	offene Geburtenintervall	open birth interval	intervalo intergenésico abierto	intervalle génésique ouvert	開放出生間隔	intervalo aberto de nascimento	Открытый интервал между рождениями	开放生育间隔
612-6	distanziamento delle nascite	فترة الشابكة	roztažený interval	gegrätschtes Geburtenintervall	straddling interval	intervalo superpuesto	intervalle à cheval	またがり間隔	intervalos censurados	Шагающий интервал	跨越间隔
612-7	intervallo intergravidico	فترة الزواج والولادة من المرتبة ع	doba od sňatku k narození dítěte n-tého pořadí	Abstand zwischen Eheschließung und der n-ten Geburt —Ehedauer bei der n-ten Geburt	birth interval between marriage and the Nth birth	duración del matrimonio hasta el enésimo nacimiento	durée de mariage à la nième naissance	結婚とＮ番目の出生との間隔	intervalo entre o casamento e o enésimo nascimento	Интервал между вступлением в брак и "n" рождением	结婚到第N次生育之间的间隔

Nello studio della distribuzione delle nascite nel tempo ¹ (601-3), nel corso del matrimonio (501-2), si prendono in considerazione gli intervalli di tempo che corrono fra le nozze ed il primo parto (603-4), o fra parti successivi, cioè i cosiddetti intervalli genesici ². Si usa precisare intervallo protogenesico ³, o intervallo protogenetico ³, per designare il lasso di tempo che corre tra il matrimonio ed il primo parto, ed intervallo intergenesico ⁴, o intervallo fra parti successivi ⁴, per ogni altro caso. La durata del matrimonio alla n.ma nascita ⁵ viene impiegata per studiare lo stesso fenomeno. Si parla di distanziamento delle nascite ⁶, talora nel senso di (612-1), ma più spesso per sottolineare una volontaria regolazione delle nascite (cfr. 623). Agli effetti del computo del periodo d’esposizione fra gravidanze successive ⁷ (cfr. 637), l’intervallo intergravidico ⁷ viene determinato in vari modi: o dalla fine di una gravidanza (602-5) all’inizio della successiva, o escludendo anche il periodo del puerperio (603-6), o, infine, escludendo ancora in aggiunta il periodo di amenorrea (620-7) da allattamento.

3. Intervallo protoconcezionale è usato per indicare il periodo di tempo fra le nozze e il primo concepimento (602-1).
Particolare interesse presenta lo studio della distribuzione dei primogeniti (611-1*) in funzione della distanza dalle nozze: la curva che la raffigura è stata denominata curva protogenesiea, o curva protogenetica.
4. Si parla di intervallo interconcezionale per indicare il periodo di tempo fra concepimenti consecutivi.
6. distanziamento, s.m. — distanziare, v.t.