E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Ereditarietà"
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''ereditarietà'''--> | <!--'''ereditarietà'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=910|P=91|Ed= | + | {{TextTerms|S=910|P=91|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
{{NewLineT|S=910|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=910|N=1}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=eugenetica}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=علم تحسن النسل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=eugenika}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Eugenik}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=eugenics}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=eugenesia}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=eugénisme}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=優生学}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=eugenia}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Евгеника}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=优生学}} |
| − | |||
{{NewLineT|S=910|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=910|N=2}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ereditarietà}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=وراثة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dědičnost}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Vererbung}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=heredity}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=herencia}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=hérédité}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=遺伝}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=hereditariedade}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Наследственность}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=遗传}} | ||
{{NewLineT|S=910|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=910|N=3}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=caratteri ereditari}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=خصائص الوراثية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=dědičný znak}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=vererbbares Merkmal}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=erbliches Merkmal}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Erbmerkmal}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=hereditary characteristic}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=caracteres hereditarios}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=caractère héréditaire}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=遺伝形質}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=características hereditárias}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Наследственные признаки}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=遗传性状}} | ||
{{NewLineT|S=910|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=910|N=4}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=caratteri acquisiti}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=خصائص المكتسبة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=získaný znak}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=erworbenes Merkmal}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=acquired characteristic}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=caracteres adquiridos}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=caractère acquis}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=獲得形質}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Características adquiridas}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Приобретенные признаки}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=后天性状}} |
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3= | + | {{NewLineT|S=910|N=5}} {{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=carattere letale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=خاصية المميتة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=letální znak}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Letalfaktor}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=lethal characteristic}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=carácter letal}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=caractère létal}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=致死形質}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=característica letal}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Летальный признак}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=致死性状}}| | ||
| + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 56: | Riga 70: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | | | + | |910_1_1_it_II Eugenetica.ogg|'''eugenetica''' |
| − | | | + | |910_2_1_it_II Ereditarietà.ogg|'''ereditarietà''' |
| − | | | + | |910_3_1_it_II Caratteri ereditari.ogg|'''caratteri ereditari''' |
| − | | | + | |910_4_1_it_II Caratteri acquisiti.ogg|'''caratteri acquisiti''' |
| + | |910_5_1_it_II Carattere letale.ogg|'''carattere letale''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it- | + | [[it-II:ereditarietà]] [[ar-II:وراثة]] [[cs-II:dědičnost]] [[de-II:Vererbung]] [[en-II:heredity]] [[es-II:herencia]] [[fr-II:hérédité]] [[ja-II:遺伝]] [[pt-II:hereditariedade]] [[ru-II:Наследственность]] [[zh-II:遗传]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termine della | + | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] |
[[Category:Demografia e problemi economico-sociali]] | [[Category:Demografia e problemi economico-sociali]] | ||
[[Category:91]] | [[Category:91]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Versione delle 20:07, 8 gen 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 910 |
Arabo 910 |
Ceco 910 |
Tedesco 910 |
Inglese 910 |
Spagnolo 910 |
Francese 910 |
Giapponese 910 |
Portoghese 910 |
Russo 910 |
Cinese 910 |
| 910-1 | eugenetica | علم تحسن النسل | eugenika | Eugenik | eugenics | eugenesia | eugénisme | 優生学 | eugenia | Евгеника | 优生学 |
| 910-2 | ereditarietà | وراثة | dědičnost | Vererbung | heredity | herencia | hérédité | 遺伝 | hereditariedade | Наследственность | 遗传 |
| 910-3 | caratteri ereditari | خصائص الوراثية | dědičný znak | vererbbares Merkmal —erbliches Merkmal —Erbmerkmal |
hereditary characteristic | caracteres hereditarios | caractère héréditaire | 遺伝形質 | características hereditárias | Наследственные признаки | 遗传性状 |
| 910-4 | caratteri acquisiti | خصائص المكتسبة | získaný znak | erworbenes Merkmal | acquired characteristic | caracteres adquiridos | caractère acquis | 獲得形質 | Características adquiridas | Приобретенные признаки | 后天性状 |
| 910-5 | carattere letale | خاصية المميتة | letální znak | Letalfaktor | lethal characteristic | carácter letal | caractère létal | 致死形質 | característica letal | Летальный признак | 致死性状 |
L’eugenetica 1 è una teoria che ha studiato il ruolo dell’ereditarietà 2, cioè della proprietà che hanno gli individui di trasmettere ai figli una parte dei propri caratteri ereditari 3, colore degli occhi per esempio. I caratteri acquisiti 4, ad esempio attraverso l’esercizio di una determinata attività, non si trasmettono da una generazione (cf. 116-3) alla successiva. Si chiama carattere letale 5 un carattere che comporti la morte prematura del prodotto del concepimento (602-6), che non arriva generalmente a termine.
- 1. Eugenetica, s.f. - eugenica, s.f. : sinonimo di eugenetica - eugenetica, agg. eugenista, s.m. : specialista dell’eugenetica.
- 2. ereditarietà, s.f. - ereditario, agg.
- 5. Letale, agg.
Pronuncia audio
|
