E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Donne-anno"
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| Riga 131: | Riga 131: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=分年龄生育率}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=分年龄生育率}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=分年龄出生率}}| | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=分年龄出生率}}| | ||
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 153: | Riga 153: | ||
[[it-II:donne-anno]] [[ar-II:سنون النسوية]] [[de-II:Frauenjahr]] [[en-II:woman years]] [[es-II:años-mujer]] [[fr-II:femme-année]] [[ja-II:女子年数]] [[pt-II:anos-mulher]] [[ru-II:Число человеко-лет жизни женщин]] [[zh-II:妇女年数]] | [[it-II:donne-anno]] [[ar-II:سنون النسوية]] [[de-II:Frauenjahr]] [[en-II:woman years]] [[es-II:años-mujer]] [[fr-II:femme-année]] [[ja-II:女子年数]] [[pt-II:anos-mulher]] [[ru-II:Число человеко-лет жизни женщин]] [[zh-II:妇女年数]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Donne-anno}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione attuale delle 04:57, 5 feb 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 633 |
Arabo 633 |
Ceco 633 |
Tedesco 633 |
Inglese 633 |
Spagnolo 633 |
Francese 633 |
Giapponese 633 |
Portoghese 633 |
Russo 633 |
Cinese 633 |
| 633-1 | tasso di fecondità | معدل الخصب | míra plodnosti | spezifische Geburtenziffer —Fruchtbarkeitsziffer |
fertility rate | tasa de fecundidad | taux de fécondité | 特殊出生率 | taxa de fecundidade | Частный коэффициент рождаемости | 生育率 |
| 633-2 | tassi di fecondità femminili | معدل خصب الإناث | míra ženské plodnosti | spezifische Geburtenziffer für Frauen —weibliche Fruchtbarkeitsziffer |
female fertility rate | tesas de fecundidad femenina | taux de fécondité féminine | 女子出生率 | taxas de fecundidade feminina | Коэффициент рождаемости женщин | 妇女生育率 |
| 633-3 | donne-anno | سنون النسوية | Frauenjahr | woman years | años-mujer | femme-année | 女子年数 | anos-mulher | Число человеко-лет жизни женщин | 妇女年数 | |
| 633-4 | tassi di fecondità maschile | معدل خصب الذكور | míra mužské plodnosti | spezifische Geburtenziffer für Männer —männliche Fruchtbarkeitsziffer |
male fertility rate | tasas de fecundidad masculina | taux de fécondité masculine | 男子出生率 | taxa de fecundidade masculina | Коэффициент плодовитости мужчин | 男子生育率 |
| 633-5 | tassi di fecondità legittima | معدل الخصب الشرعي | míra manželské plodnosti —míra legitimní plodnosti |
allgemeine eheliche Fruchtbarkeitsziffer | marital fertility rate —legitimate fertility rate |
tasas de fecundidad legítima | taux de fécondité légitime | 有配偶出生率 —嫡出出生率 |
Taxa de fecundidade marital —taxa de fecundidade legítima |
Коэффициент брачной рождаемости | 已婚生育率 —合法生育率 |
| 633-6 | tassi di fecondità illegittima | معدل الخصب غير الشرعي—معدل النغولة | míra nemanželské plodnosti | allgemeine nichteheliche Fruchtbarkeitsziffer | non-marital fertility rate —illegitimate fertility rate |
tasas de fecundidad ilegítima | taux de fécondité illégitime | 非有配偶出生率 —非嫡出出生率 |
Taxa de fecundidade não-marital —taxa de fecundidade ilegítima |
Коэффициент внебрачной рождаемости | 非婚生育率 —非法生育率 |
| 633-7 | tassi di fecondità generale | معدل الخصب العام | celkové míry plodnosti | overall fertility rate | tasas de fecundidad | taux de fécondité générale | 全体出生率 | taxa de fecundidade geral | 全面生育率 | ||
| 633-8 | tassi globali di fecondità | معدل الخصب الإجمالي | obecná míra plodnosti | allgemeine Fruchtbarkeitsziffer | general rate fertility | tasa de fecundidad general —tasa de fecundidad para todas las edades |
taux global de fécondité —taux de fécondité tous âges |
総出生率 | taxas específicas de fecundidade por idade —taxas específicas de natalidade por idade |
Специальный коэффициент рождаемости | 一般生育率 |
| 633-9 | tassi di fecondità specifici —tassi di fecondità per età |
معدل الخصب حسب السن—معدل الخصب حسب العمر | míry plodnosti podle věku —specifické míry plodnosti |
altersspezifische Geburtenziffer —altersspezifische Fruchtbarkeitsziffer |
age-specific fertility rate —age-specific birth rate |
tasas de fecundidad por edad | taux de fécondité par âge | 年齢別出生率（または年齢別特殊出生率） | tábua de fecundidade | Возрастные коэффициенты рождаемости | 分年龄生育率 —分年龄出生率 |
Il termine generico tasso di fecondità 1 si applica a tutti i tassi calcolati dividendo il numero delle nascite (601-3) osservate in un certo periodo di tempo, in un gruppo di individui dello stesso sesso e in età riproduttiva (620-1*), o alla popolazione media di questo gruppo, o al numero di anni vissuti dai suoi membri durante quest’anno. Salvo indicazione contraria, si tratta di tassi di fecondità femminili 2, cioè dei tassi calcolati per dei gruppi di donne; in questo caso il numero di anni vissuti è detto numero di donne-anno 3; a volte si calcolano anche i tassi di fecondità maschile 4 seguendo lo stesso criterio. I tassi di fecondità si esprimono generalmente in nascite per mille (sottinteso: individui di tale categoria – di sesso, età, stati civile, ecc. - cfr. 133-4*). I tassi ottenuti dividendo i nati legittimi (610-3) a un certo ammontare di persone sposate (515-5) sono chiamati tassi di fecondità legittima 5, e quelli che si ottengono dividendo i nati illegittimi (610-4) ad un certo ammontare di persone non sposate (515-5*), sono detti tassi di fecondità illegittima 6. Qualora non venga fatta nessuna distinzione in base alla legittimità (610-1) delle nascite e allo stato civile (515-1) delle persone, si ottengono i cosiddetti tassi di fecondità generale 7. Questi diversi tipi di tassi di fecondità possono essere calcolati per tutto il periodo riproduttivo (620-1), o per età; si ottengono rispettivamente, i tassi globali di fecondità 8, o i tassi di fecondità specifici 9 o tassi di fecondità per età 9.
- 1. Se fosse noto il numero dei concepimenti (602-1), si potrebbe calcolare nello stesso modo un tasso di concepimento.
- 2. la stessa denominazione è talvolta utilizzata per dei tassi che comprendono al numeratore soltanto le nascite femminili.
- 4. la stessa denominazione è talvolta utilizzata per dei tassi che comprendono al numeratore soltanto le nascite maschili (cfr. nota precedente).
- 5. Fecondità legittima : fecondità delle persone sposate.
- 6. Fecondità illegittima : fecondità delle persone non sposate.
- 7. Fecondità generale : fecondità delle persone indipendentemente dallo stato civile (cfr. 134-7*). Nell’analisi trasversale (103-5), si sostituisce l’espressione tasso di fecondità generale con l’espressione nascite ridotte.
- 8. Vedere 632-3*.
|
