E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Dispersione"
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
| − | + | <!--'''dispersione'''--> | |
| + | {{TextTerms|S=141|P=14|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
| + | {{NewLineT|S=141|N=1}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=dispersione}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=variabilità}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=تشتت}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=إنتشار}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=měnlivost}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Streuung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Dispersion}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Variabilität}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=dispersion}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=scatter}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=variation}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=variability}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=dispersión}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=variabilidad}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=dispersion}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=variabilité}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=散らばり}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=散布}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=変動}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=ばらつき}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=dispersão}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=variação}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=variabilidade}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Дисперсия}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Вариация}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=离散度}} | ||
| + | {{NewLineT|S=141|N=2}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=scarto}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=scostamento}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=إنحراف}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=odchylka}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Unterschied}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Abweichung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=difference}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=deviation}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=desviación}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=desvío}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=écart}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=差異}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=偏差}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=diferenças}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=desvios}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Отклонение}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Девиация}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=差别}} | ||
| + | {{NewLineT|S=141|N=3}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=indici di variabilità}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=indici di dispersione}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أقيسة التثتت}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=مؤشرات التشتت}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ukazatel měnlivosti}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Streuungsmaß}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=measure of dispersion}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=características de dispersión}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=índices de dispersión}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=caractéristique de dispersion}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=indice de dispersion}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=散布度}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=medidas de dispersão }}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Показатели дисперсии}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=离散度的指标}} | ||
| + | {{NewLineT|S=141|N=4}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=campo di variazione}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مدى}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=variační rozpětí}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Spannweite}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Variationsbreite}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=range}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=campo de variación}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=recorrido}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=étendue}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=範囲（レンジ）}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=amplitude}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Размах вариации}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=全距}} | ||
| + | {{NewLineT|S=141|N=5}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=differenza interquartile}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مدى بين الربيعين}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=kvartilové rozpětí}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=mittlere Quartilabstand}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Interquartilbereich}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=interquartile range}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=recorrido intercuartílico}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=intervalle interquartile}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=四分位範囲}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=intervalo interquartílico}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Интервал между первой и третьей квартилью}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=四分位数距}} | ||
| + | {{NewLineT|S=141|N=6}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=semi-differenza interquartile}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=انحراف الربيعي}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=kvartilová odchylka}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Quartilabweichung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Halber Interquartilbereich}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=semi-interquartile range}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=quartile deviation}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=semicuartila}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=desviación cuartílica}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=semi-interquartile}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=déviation quartile}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=四分位偏差}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=半四分位範囲}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=intervalo semi-interquartílico}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=desvio quartílico}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Квартильное отклонение}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=半四分位数距}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=四分位离差}} | ||
| + | {{NewLineT|S=141|N=7}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=scarto semplice medio}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=scostamento semplice medio dalla media aritmetica}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=متوسط الإنحراف المطلق}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=průměrná odchylka}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=durchschnittliche Abweichung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=mean deviation}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=average deviation}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=desviación media absoluta}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=écart absolu moyen}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=平均偏差}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=desvio médio}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Среднее линейное отклонение}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=均差}} | ||
| + | {{NewLineT|S=141|N=8}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=varianza}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=تباين}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=průměrná čtvercová odchylka}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=rozptyl}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Varianz}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=variance}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=variancia}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=varianza}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=variance}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=分散}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=variância}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Дисперсия}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=方差}} | ||
| + | {{NewLineT|S=141|N=9}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=scostamento quadratico medio}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=scarto quadratico medio}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=انحراف المعياري}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=směrodatná odchylka}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Standardabweichung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=standard deviation}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=desviación típica}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=desviación estándar}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=écart type}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=標準偏差}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=desvio padrão}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Среднее квадратическое отклонение}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=标准差}}| | ||
| + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-it}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |141_1_1_it_II Dispersione.ogg|'''dispersione''' | ||
| + | |141_1_2_it_II Variabilità.ogg|'''variabilità''' | ||
| + | |141_2_1_it_II Scarto.ogg|'''scarto''' | ||
| + | |141_2_2_it_II Scostamento.ogg|'''scostamento''' | ||
| + | |141_3_1_it_II Indici di variabilità.ogg|'''indici di variabilità''' | ||
| + | |141_3_2_it_II Indici di dispersione.ogg|'''indici di dispersione''' | ||
| + | |141_4_1_it_II Campo di variazione.ogg|'''campo di variazione''' | ||
| + | |141_5_1_it_II Differenza interquartile.ogg|'''differenza interquartile''' | ||
| + | |141_6_1_it_II Semi-differenza interquartile.ogg|'''semi-differenza interquartile''' | ||
| + | |141_7_1_it_II Scarto semplice medio.ogg|'''scarto semplice medio''' | ||
| + | |141_7_2_it_II Scostamento semplice medio dalla media aritmetica.ogg|'''scostamento semplice medio dalla media aritmetica''' | ||
| + | |141_8_1_it_II Varianza.ogg|'''varianza''' | ||
| + | |141_9_1_it_II Scostamento quadratico medio.ogg|'''scostamento quadratico medio''' | ||
| + | |141_9_2_it_II Scarto quadratico medio.ogg|'''scarto quadratico medio''' | ||
| + | }} | ||
| + | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ | + | [[it-II:dispersione]] [[ar-II:تشتت]] [[cs-II:měnlivost]] [[de-II:Streuung]] [[en-II:dispersion]] [[es-II:dispersión]] [[fr-II:dispersion]] [[ja-II:散らばり]] [[pt-II:dispersão]] [[ru-II:Дисперсия]] [[zh-II:离散度]] |
| − | [[ | + | </noinclude> |
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termine della | + | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] |
[[Category:Generalità]] | [[Category:Generalità]] | ||
[[Category:14]] | [[Category:14]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Versione delle 18:48, 8 gen 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 141 |
Arabo 141 |
Ceco 141 |
Tedesco 141 |
Inglese 141 |
Spagnolo 141 |
Francese 141 |
Giapponese 141 |
Portoghese 141 |
Russo 141 |
Cinese 141 |
| 141-1 | dispersione —variabilità |
تشتت—إنتشار | měnlivost | Streuung —Dispersion —Variabilität |
dispersion —scatter —variation —variability |
dispersión —variabilidad |
dispersion —variabilité |
散らばり —散布 —変動 —ばらつき |
dispersão —variação —variabilidade |
Дисперсия —Вариация |
离散度 |
| 141-2 | scarto —scostamento |
إنحراف | odchylka | Unterschied —Abweichung |
difference —deviation |
desviación —desvío |
écart | 差異 —偏差 |
diferenças —desvios |
Отклонение —Девиация |
差别 |
| 141-3 | indici di variabilità —indici di dispersione |
أقيسة التثتت—مؤشرات التشتت | ukazatel měnlivosti | Streuungsmaß | measure of dispersion | características de dispersión —índices de dispersión |
caractéristique de dispersion —indice de dispersion |
散布度 | medidas de dispersão | Показатели дисперсии | 离散度的指标 |
| 141-4 | campo di variazione | مدى | variační rozpětí | Spannweite —Variationsbreite |
range | campo de variación —recorrido |
étendue | 範囲（レンジ） | amplitude | Размах вариации | 全距 |
| 141-5 | differenza interquartile | مدى بين الربيعين | kvartilové rozpětí | mittlere Quartilabstand —Interquartilbereich |
interquartile range | recorrido intercuartílico | intervalle interquartile | 四分位範囲 | intervalo interquartílico | Интервал между первой и третьей квартилью | 四分位数距 |
| 141-6 | semi-differenza interquartile | انحراف الربيعي | kvartilová odchylka | Quartilabweichung —Halber Interquartilbereich |
semi-interquartile range —quartile deviation |
semicuartila —desviación cuartílica |
semi-interquartile —déviation quartile |
四分位偏差 —半四分位範囲 |
intervalo semi-interquartílico —desvio quartílico |
Квартильное отклонение | 半四分位数距 —四分位离差 |
| 141-7 | scarto semplice medio —scostamento semplice medio dalla media aritmetica |
متوسط الإنحراف المطلق | průměrná odchylka | durchschnittliche Abweichung | mean deviation —average deviation |
desviación media absoluta | écart absolu moyen | 平均偏差 | desvio médio | Среднее линейное отклонение | 均差 |
| 141-8 | varianza | تباين | průměrná čtvercová odchylka —rozptyl |
Varianz | variance | variancia —varianza |
variance | 分散 | variância | Дисперсия | 方差 |
| 141-9 | scostamento quadratico medio —scarto quadratico medio |
انحراف المعياري | směrodatná odchylka | Standardabweichung | standard deviation | desviación típica —desviación estándar |
écart type | 標準偏差 | desvio padrão | Среднее квадратическое отклонение | 标准差 |
Si studia sotto il nome di dispersione 1 o variabilità 1 di un insieme di osservazioni, il modo in cui queste differiscono le une dalle altre. Una delle nozioni fondamentali in materia è quella di scarto 2, o scostamento 2, che designa la differenza tra due valori. Lo scarto può essere misurato fra valori osservati presi a due a due o fra ciascuno di questi ed un altro valore: la loro media (140-1 ), per esempio. Faremo qui menzione solo dei più comuni indici di variabilità 3, o indici di dispersione 3 (cf. 132-4). Si chiama campo di variazione 4 la differenza fra il massimo e il minimo valore osservato. La differenza interquartile 5, che è data dalla differenza tra il 3° e il 1° quartile (142-2), abbraccia una metà delle osservazioni. Si considera talvolta la semi-differenza interquartile 6. Lo scarto semplice medio 7, o scostamento semplice medio dalla media aritmetica 7 è dato dalla media aritmetica (140-2) dei valori assoluti degli scarti fra valori osservati e la loro media aritmetica. La varianza 8 è la media aritmetica dei quadrati degli scarti fra i valori osservati e la loro media aritmetica. Lo scostamento quadratico medio 9, o scarto quadratico medio 9, è la radice quadrata della varianza.
Segue...
Pronuncia audio
|
