E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Discussione:61"
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
(Copy of Elena work Still to be double check. Cristina suppress the template one checked) |
(translated term) |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
| − | * {{ | + | * {{translated French term|61|613|613}} 613 hasn't been translated (forgotten!)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 18:38, 6 January 2010 (UTC) |
:* Lo studio dei periodi di {{TextTerm|esposizione al rischio di concepimento|1}}, porta a definire con l’espressione {{TextTerm|intervalli gravidici|2}}, i periodi che vanno dal matrimonio o dalla fine di una {{NonRefTerm| gravidanza}} ({{RefNumber|60|2|5}}) alla fine della gravidanza successiva, chiamati rispettivamente {{TextTerm|intervallo protogenetico|3}} o {{TextTerm|primo intervallo gravidico|3}} e {{TextTerm|intervallo tra i parti|4}} o {{TextTerm|intervallo intergravidico|4}}. Talvolta non si considerano i periodi durante i quali le donne non hanno {{NonRefTerm|rapporti sessuali}} ({{RefNumber|62|7|2}}): in questo caso si parla di {{TextTerm|intervallo intergravidico netto|5}}. Il periodo che separa la fine dell'ultima gravidanza dalla data di un'{{NonRefTerm|indagine}} ({{RefNumber|20|3|4}}) è detto {{TextTerm|intervallo intergravidico aperto|6}}.--[[User:Elena Ambrosetti|Elena Ambrosetti]] 21:21, 23 feb 2010 | :* Lo studio dei periodi di {{TextTerm|esposizione al rischio di concepimento|1}}, porta a definire con l’espressione {{TextTerm|intervalli gravidici|2}}, i periodi che vanno dal matrimonio o dalla fine di una {{NonRefTerm| gravidanza}} ({{RefNumber|60|2|5}}) alla fine della gravidanza successiva, chiamati rispettivamente {{TextTerm|intervallo protogenetico|3}} o {{TextTerm|primo intervallo gravidico|3}} e {{TextTerm|intervallo tra i parti|4}} o {{TextTerm|intervallo intergravidico|4}}. Talvolta non si considerano i periodi durante i quali le donne non hanno {{NonRefTerm|rapporti sessuali}} ({{RefNumber|62|7|2}}): in questo caso si parla di {{TextTerm|intervallo intergravidico netto|5}}. Il periodo che separa la fine dell'ultima gravidanza dalla data di un'{{NonRefTerm|indagine}} ({{RefNumber|20|3|4}}) è detto {{TextTerm|intervallo intergravidico aperto|6}}.--[[User:Elena Ambrosetti|Elena Ambrosetti]] 21:21, 23 feb 2010 | ||
{{To be checked}} | {{To be checked}} | ||
Versione delle 13:48, 27 feb 2010
- Francese:613 (help) Translated French term:
- [[:fr-ii:{{{FrenchTextTerm}}}|Francese: {{{FrenchTextTerm}}}]]. This term, expression or paragraph was not translated and was missing according to the 1981-standard (French). It has been translated and is added to the Category:Coherent with the 1981-standard (French): 613 hasn't been translated (forgotten!)--Nicolas Brouard 18:38, 6 January 2010 (UTC)
- Lo studio dei periodi di esposizione al rischio di concepimento 1, porta a definire con l’espressione intervalli gravidici 2, i periodi che vanno dal matrimonio o dalla fine di una gravidanza (602-5) alla fine della gravidanza successiva, chiamati rispettivamente intervallo protogenetico 3 o primo intervallo gravidico 3 e intervallo tra i parti 4 o intervallo intergravidico 4. Talvolta non si considerano i periodi durante i quali le donne non hanno rapporti sessuali (627-2): in questo caso si parla di intervallo intergravidico netto 5. Il periodo che separa la fine dell'ultima gravidanza dalla data di un'indagine (203-4) è detto intervallo intergravidico aperto 6.--Elena Ambrosetti 21:21, 23 feb 2010
| |||||||||||||||||
