Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Versione delle 06:19, 5 feb 2010

Dimensione della famiglia
definizione da seconda edizione (2008)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 111	Arabo 111	Ceco 111	Tedesco 111	Inglese 111	Spagnolo 111	Francese 111	Giapponese 111	Portoghese 111	Russo 111	Cinese 111
111-1	membri della famiglia	أعضاء الأمرة	člen domácnosti	Haushaltsmitglied	members of the household	miembros del hogar	membre du ménage	世帯員	membros do domicílio	Члены домохозяйства	该户的成员
111-2	capofamiglia	رب الأسرة	přednosta domácnosti	Haushaltsvorstand	head of the household	jefe del hogar	chef de ménage	世帯主	chefe do domicílio —pessoa de referência do domicílio	Глава домохозяйства	户主
111-3	principale sostegno economico	معيل الأسرة—سند الأسرة الإقتصادي	hlavní živitel	Haupternährer —Erhalter(in) —Person mit dem überwiegenden Beitrag zum Lebensunterhalt	principal earner	económico	principal soutien économique	主要な稼得者	provedor principal	Лицо, предоставляющее основные средства существования домохозяйства	主要挣钱人
111-4	legami —relazioni	صلة (العضو برب الأسرة)—قرابة (العضو برب الأسرة)	vztah	Stellung zum Haushaltsvorstand	relationship	parentesco —vínculo —relación	lien —relation	続柄	relação de parentesco	Отношение (к главе домохозяйства)	与户主的关系
111-5	convivenza famigliare complessa	أسرة المعيشية المشتبكة—ضبنة	složená domácnost	Zusammengesetzter Haushalt	composite household —complex household	hogares compuestos	ménage complexe	合成世帯 —複合世帯	domicílios compostos —domicílios complexos	Составное домохозяйство —Сложное домохозяйство	复合户
111-6	nuclei	نوى (الأسرة)	jádro	Kern	nucleus	núcleos	noyau	核	núcleos	Ядро	核心
111-7	nucleo principale	نواة الأصلية	hlavní jádro	Kernhaushalt	primary nucleus	núcleo principal	noyau principal	第一次核	núcleo primário	Первичное ядро	基本核心
111-8	nuclei secondari	أسر فرعية—نوى فرعية	jádro, vedlejší	Nachgeordneter Teilhaushalt	secondary nucleus	núcleos secundarios	noyau secondaire	第二次核	núcleo secundário	Вторичное ядро	从属核心
111-9	famiglia principale	أسية الرئيسية	hlavní rodina			familia principal	famille principale
111-10	famiglie secondarie	أسر ثانوية				familias secundarias	famille secondaire
111-11	dimensione della famiglia —taglia della famiglia	حجم الأسرة—لفيف الأسرة	velikost domácnosti	Haushaltsgröße	household size	tamaño del hogar	dimension du ménage —taille du ménage	世帯規模	tamanho do domicílio	Раздел домохозяйства	户的规模

Quando una convivenza di carattere famigliare (110-4) comprende più di una persona, queste sono dette membri della famiglia ¹ ed una tra queste è considerata come capofamiglia ² – non è sempre chiaro chi debba essere considerato tale: potrebbe essere, eventualmente, il principale sostegno economico ³ della famiglia (cf. 358-3). I fogli di censimento comprendono generalmente un quesito riguardante i legami ⁴, o relazioni ⁴, esistenti tra il capofamiglia ed ognuno degli altri membri della stessa. Ciò consente, eventualmente, di ripartire in diversi gruppi i membri di una cosiddetta convivenza famigliare complessa ⁵, cioè di una convivenza famigliare i cui membri non appartengono tutti alla stessa famiglia biologica (113-1). Una famiglia complessa può infatti essere scomposta in nuclei ⁶, nucleo principale ⁷, nuclei secondari ⁸, o in famiglie (112-1); la famiglia principale ⁹ è quella del capofamiglia; le altre sono chiamate famiglie secondarie ¹⁰. Il numero di persone che compongono la famiglia è detto dimensione della famiglia ¹¹, o taglia della famiglia ¹¹.
Segue...

Pronuncia audio

membri della famiglia

membri della famiglia

capofamiglia

capofamiglia

principale sostegno economico

principale sostegno economico

legami

legami

relazioni

relazioni

convivenza famigliare complessa

convivenza famigliare complessa

nuclei

nuclei

nucleo principale

nucleo principale

nuclei secondari

nuclei secondari

famiglia principale

famiglia principale

famiglie secondarie

famiglie secondarie

dimensione della famiglia

dimensione della famiglia

taglia della famiglia

taglia della famiglia

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <!--'''dimensione della famiglia'''-->
-{{TextTerms|S=637|P=63|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=111|P=11|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=637|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=111|N=1}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=matrimonio attuale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=membri della famiglia}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=زواج الحالي}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=أعضاء الأمرة}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=současné manželství}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=člen domácnosti}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=bestehende Ehe}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Haushaltsmitglied}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=current marriage}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=members of the household}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=matrimonio actual}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=miembros del hogar}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=unión actual}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=membre du ménage}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mariage actuel}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=世帯員}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=現在の結婚}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=membros do domicílio}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=casamento atual}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Члены домохозяйства}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Данный брак}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=该户的成员}}
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=本次婚姻}}
+{{NewLineT|S=111|N=2}} {{
-{{NewLineT|S=637|N=2}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=capofamiglia}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=numero medio di figli per donna}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=رب الأسرة}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=متوسط أولاد المرأة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=přednosta domácnosti}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=průměrný počet všech dětí narozených jedné ženě}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Haushaltsvorstand}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=durchschnittliche Geburten je Frau}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=head of the household}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Durchschnittsparität}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=jefe del hogar}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=mean number of children ever born per woman}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=chef de ménage}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=average parity}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=世帯主}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=número medio de hijos por mujer}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=chefe do domicílio}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=paridez media}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=pessoa de referência do domicílio}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nombre moyen d’enfants par femme}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Глава домохозяйства}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=女子1人当たりの平均（既往）出生児数}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=户主}}
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=平均パリティ}}{{
+{{NewLineT|S=111|N=3}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=número médio de nascidos vivos por mulher}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=principale sostegno economico}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=parturição  média}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=معيل الأسرة}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Среднее число рожденных детей в расчете на одну женщину}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=سند الأسرة الإقتصادي}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=妇女平均曾生育子女数}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=hlavní živitel}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=平均胎次}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Haupternährer}}{{
-{{NewLineT|S=637|N=3}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Erhalter(in)}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=dimensione della famiglia}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Person mit dem überwiegenden Beitrag zum Lebensunterhalt}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=متوسط حجم الأسرة}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=principal earner}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=průměrná velikost rodiny}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=económico}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=durchschnittliche Kinderzahl je Ehe}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=principal soutien économique}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Familiengröße}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=主要な稼得者}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=average family size}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=provedor principal}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=tamaño de la familia}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Лицо, предоставляющее основные средства существования домохозяйства}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=dimension de la famille}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=主要挣钱人}}
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=taille de la famille}}{{
+{{NewLineT|S=111|N=4}} {{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=平均子供数}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=legami}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=tamanho médio da família}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=relazioni}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Средний размер семьи}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=صلة (العضو برب الأسرة)}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=平均家庭规模}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=قرابة (العضو برب الأسرة)}}{{
-{{NewLineT|S=637|N=4}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=vztah}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=numero medio di nascite per matrimonio}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Stellung zum Haushaltsvorstand}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=متوسط عدد المواليد للزواج}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=relationship}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=průměrný počet dětí najedno manželství}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=parentesco}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=durchschnittliche Geburtenzahl je Ehe}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=vínculo}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mean number of births per marriage}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=relación}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=número medio de nacimientos por matrimonio}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=lien}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nombre moyen de naissances par mariage}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=relation}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=結婚1組当たりの平均子供数}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=続柄}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=número médio de nascimentos por casamento}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=relação de parentesco}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Среднее число детей в расчете на один брачный союз}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Отношение (к главе домохозяйства)}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=每起婚姻的平均出生数}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=与户主的关系}}
-{{NewLineT|S=637|N=5}} {{
+{{NewLineT|S=111|N=5}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=famiglie complete}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=convivenza famigliare complessa}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=أسر المكتملة الذرية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=أسرة المعيشية المشتبكة}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=manželství, sukončenou plodností}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=ضبنة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Ehe mit endgültiger Kinderzahl}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=složená domácnost}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Ehe mit abgeschlossener Fruchtbarkeit}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Zusammengesetzter Haushalt}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=marriage of completed fertility MARRIAGE of completed fertility}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=composite household}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=familias completas}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=complex household}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=famille complète}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=hogares compuestos}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=完結出生力に達した結婚（または夫婦）}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ménage complexe}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=casamentos com  fecundidade completa}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=合成世帯}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Окончательный размер семьи}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=複合世帯}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=完成生育的婚姻}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=domicílios compostos}}{{
-{{NewLineT|S=637|N=6}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=domicílios complexos}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=numero medio di figli per famiglia completa}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Составное домохозяйство}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=مراتب الأمومة المكتملة}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Сложное домохозяйство}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=مراتب الأمومة النهائية}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=复合户}}
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=متوسط عدد الأطفال في أسرة مكتملة الذرية}}{{
+{{NewLineT|S=111|N=6}} {{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=konečný počet dětí}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=nuclei}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=durchschnittliche endgültige Familiengröße}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=نوى (الأسرة)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Endgültige, durchschnittliche Parität}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=jádro}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=final parity}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Kern}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=completed parity}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=nucleus}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=número medio de hijos por familia completa}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=núcleos}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=nombre moyen d’enfants par famille complète}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=noyau}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=最終パリティ}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=核}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=完結パリティ}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=núcleos}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=parturição  final}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Ядро}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=parturição completa }}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=核心}}
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Окончательное число детей}}{{
+{{NewLineT|S=111|N=7}} {{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=最终胎次}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=nucleo principale}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=终身胎次}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=نواة الأصلية}}{{
-{{NewLineT|S=637|N=7}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=hlavní jádro}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=probabilità d’ingrandimento delle famiglie}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Kernhaushalt}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=إحتمالات اتساع الأسر}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=primary nucleus}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=pravděpodobnost zvětšování rodiny}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=núcleo principal}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Familienzuwachswahrscheinlichkeit}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=noyau principal}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=parity progression ratio}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=第一次核}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=probabilidades de agrandamiento de la familia}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=núcleo primário}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=probabilité d’agrandissement des familles}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Первичное ядро}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=パリティ拡大率}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=基本核心}}
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=razões de parturição progressiva}}{{
+{{NewLineT|S=111|N=8}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Вероятность увеличения размеров семьи}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=nuclei secondari}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=胎次递进比}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=أسر فرعية}}{{
-{{NewLineT|S=637|N=8}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=نوى فرعية}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=costituzione della famiglia}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=jádro, vedlejší}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=رسم حياة الأسرة}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Nachgeordneter Teilhaushalt}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=formování rodin}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=secondary nucleus}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Familienbildungsprozeß}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=núcleos secundarios}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Familienzyklus}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=noyau secondaire}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=family formation}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=第二次核}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=family life cycle}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=núcleo secundário}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=formación de la familia}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Вторичное ядро}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=ciclo de vida familiar}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=从属核心}}
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=constitution de la famille}}{{
+{{NewLineT|S=111|N=9}} {{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=家族形成}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=famiglia principale}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=家族ライフサイクル}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=أسية الرئيسية}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=formação da família}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=hlavní rodina}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=ciclo de vida familiar}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Формирование семьи}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Жизненный цикл семьи}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=家庭构成}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=家庭生命周期}}
-{{NewLineT|S=637|N=9}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=frequenza dei concepimenti prematrimoniali}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=تكرار الحبل قبل الزواج}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Häufigkeit vorehelicher Empfängnisse}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=frecuencia de las concepciones prenupciales}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=familia principal}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=fréquence des conceptions prénuptiales}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=famille principale}}
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=}}{{
+{{NewLineT|S=111|N=10}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=famiglie secondarie}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=أسر ثانوية}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
-{{NewLineT|S=637|N=10}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=ultima maternità}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=سن عند آخر ولادة}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=familias secundarias}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=věk ženy při narození posledního dítěte}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=famille secondaire}}
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Alter bei der Geburt des letzten Kindes}}{{
+{{NewLineT|S=111|N=11}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=age at the birth of the last child}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=dimensione della famiglia}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=edad al último nacimiento}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=taglia della famiglia}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=âge à la dernière maternité}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=حجم الأسرة}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=末子出産年齢}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=لفيف الأسرة}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=idade ao nascimento do último filho}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=velikost domácnosti}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Возраст при рождении последнего ребенка}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=Haushaltsgröße}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=生育最后一个子女时的年龄}}|
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=household size}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Te=tamaño del hogar}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=dimension du ménage}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=taille du ménage}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Te=世帯規模}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=tamanho do domicílio}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te=Раздел домохозяйства}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=户的规模}}|
 Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
@@ Riga 152: / Riga 150: @@
 | height=20
 | lines=3
-|637_1_1_it_II Matrimonio attuale.ogg|'''matrimonio attuale'''
+|111_1_1_it_II Membri della famiglia.ogg|'''membri della famiglia'''
-|637_2_1_it_II Numero medio di figli per donna.ogg|'''numero medio di figli per donna'''
+|111_2_1_it_II Capofamiglia.ogg|'''capofamiglia'''
-|637_3_1_it_II Dimensione della famiglia.ogg|'''dimensione della famiglia'''
+|111_3_1_it_II Principale sostegno economico.ogg|'''principale sostegno economico'''
-|637_4_1_it_II Numero medio di nascite per matrimonio.ogg|'''numero medio di nascite per matrimonio'''
+|111_4_1_it_II Legami.ogg|'''legami'''
-|637_5_1_it_II Famiglie complete.ogg|'''famiglie complete'''
+|111_4_2_it_II Relazioni.ogg|'''relazioni'''
-|637_6_1_it_II Numero medio di figli per famiglia completa.ogg|'''numero medio di figli per famiglia completa'''
+|111_5_1_it_II Convivenza famigliare complessa.ogg|'''convivenza famigliare complessa'''
-|637_7_1_it_II Probabilità d’ingrandimento delle famiglie.ogg|'''probabilità d’ingrandimento delle famiglie'''
+|111_6_1_it_II Nuclei.ogg|'''nuclei'''
-|637_8_1_it_II Costituzione della famiglia.ogg|'''costituzione della famiglia'''
+|111_7_1_it_II Nucleo principale.ogg|'''nucleo principale'''
-|637_9_1_it_II Frequenza dei concepimenti prematrimoniali.ogg|'''frequenza dei concepimenti prematrimoniali'''
+|111_8_1_it_II Nuclei secondari.ogg|'''nuclei secondari'''
-|637_10_1_it_II Ultima maternità.ogg|'''ultima maternità'''
+|111_9_1_it_II Famiglia principale.ogg|'''famiglia principale'''
+|111_10_1_it_II Famiglie secondarie.ogg|'''famiglie secondarie'''
+|111_11_1_it_II Dimensione della famiglia.ogg|'''dimensione della famiglia'''
+|111_11_2_it_II Taglia della famiglia.ogg|'''taglia della famiglia'''
 }}
 <noinclude>
-[[it-II:dimensione della famiglia]] [[ar-II:متوسط حجم الأسرة]] [[cs-II:průměrná velikost rodiny]] [[de-II:durchschnittliche Kinderzahl je Ehe]] [[en-II:average family size]] [[es-II:tamaño de la familia]] [[fr-II:dimension de la famille]] [[ja-II:平均子供数]] [[pt-II:tamanho médio da família]] [[ru-II:Средний размер семьи]] [[zh-II:平均家庭规模]]
+[[it-II:dimensione della famiglia]] [[ar-II:حجم الأسرة]] [[cs-II:velikost domácnosti]] [[de-II:Haushaltsgröße]] [[en-II:household size]] [[es-II:tamaño del hogar]] [[fr-II:dimension du ménage]] [[ja-II:世帯規模]] [[pt-II:tamanho do domicílio]] [[ru-II:Раздел домохозяйства]] [[zh-II:户的规模]]
 </noinclude>
 {{DEFAULTSORT:Dimensione della famiglia}}
 <noinclude>
 [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]]
-[[Category:Fecondità e fertilità]]
+[[Category:Generalità]]
-[[Category:63]]
+[[Category:11]]
 </noinclude>

Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Differenze tra le versioni di "Dimensione della famiglia"

Versione delle 06:19, 5 feb 2010

Menu di navigazione

Strumenti personali

Namespace

Varianti

Visite

Altro

Ricerca

Navigazione

Strumenti

In altre lingue