E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Circoscrizioni amministrative"
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| Riga 136: | Riga 136: | ||
[[it-II:circoscrizioni amministrative]] [[ar-II:وحد الت إدارية]] [[cs-II:správní jednotka]] [[de-II:Verwaltungseinheit]] [[en-II:administrative area]] [[es-II:divisiones administrativas]] [[fr-II:division administrative]] [[ja-II:行政地域]] [[pt-II:regiões administrativas]] [[ru-II:Административные районы]] [[zh-II:行政地区]] | [[it-II:circoscrizioni amministrative]] [[ar-II:وحد الت إدارية]] [[cs-II:správní jednotka]] [[de-II:Verwaltungseinheit]] [[en-II:administrative area]] [[es-II:divisiones administrativas]] [[fr-II:division administrative]] [[ja-II:行政地域]] [[pt-II:regiões administrativas]] [[ru-II:Административные районы]] [[zh-II:行政地区]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Circoscrizioni amministrative}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione attuale delle 04:06, 5 feb 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 302 |
Arabo 302 |
Ceco 302 |
Tedesco 302 |
Inglese 302 |
Spagnolo 302 |
Francese 302 |
Giapponese 302 |
Portoghese 302 |
Russo 302 |
Cinese 302 |
| 302-1 | partizioni territoriali —circoscrizioni territoriali |
مناطق فرعية | územní část | Teilgebiet —Teilraum |
sub-area | divisiones territoriales | division territoriale | 部分地域 | sub-áreas | Территориальные подразделения | 更小地区 |
| 302-2 | circoscrizioni amministrative | وحد الت إدارية—أقسام ادارية | správní jednotka | Verwaltungseinheit —administrative Einheit |
administrative area —administrative unit —administrative district —legal division —political division |
divisiones administrativas —unidades administrativas |
division administrative —unité administrative |
行政地域 —行政単位 —行政区域 —法律上の区域 —政治上の区域 |
regiões administrativas —unidades administrativas —distritos administrativos —divisões legais —divisões políticas |
Административные районы —Административно-территориальные единицы —Единицы административно-территориальные —Политические подразделения —Административно-территориальное деление |
行政地区 —行政单位 —行政区 —法定分区 —政治分区 |
| 302-3 | regioni | إقليم | region | Raum —Region |
region | regiones | région | 地理区 | regiões | Район | 区域 |
| 302-4 | zone —regioni statistiche |
مناطق | zóna | Zone | zone | zonas | zone | 地帯 | zonas | Зона | 地带 |
| 302-5 | regione naturale | إقليم الطبيعي | přírodní region | Naturraum | natural region | región natural —país |
région naturelle —pays |
自然地理区 | região natural | Природный регион | 自然区 |
| 302-6 | regioni economiche | آقاليم اقتمادية | ekonomický region | Wirtschaftsraum | economic region | regiones económicas | région économique | 経済的地理区 | região econômica | Экономический район | 经济区 |
| 302-7 | area naturale | منطقة طبيعية | přírodní oblast | Lebensraum | natural area | área natural | aire naturelle | 自然地域 | área natural | Ареал | 自然地区 |
Il territorio (301-2) su cui una popolazione vive può essere in vario modo ripartito a mezzo di partizioni territoriali 1, o circoscrizioni territoriali 1. Spesso le statistiche demografiche (102-2) vengono tenute per circoscrizioni amministrative 2(cfr. § 303-); ma si considera la ripartizione della popolazione anche per regioni 3 (cfr., per l’Italia, 303-1) e zone 4, o regioni statistiche 4, variamente definite in base a caratteri geografici, economici, o sociologici. I termini generici regione e zona possono d’altronde essere usati per territori di estensione molto diversa. Così, l’espressione regione naturale 5, usata dai geografi, va spesso intesa come un territorio caratterizzato da più gruppi di fenomeni, climatico-morfologici, di vegetazione, ecc., ma può talvolta anche designare una semplice zona climatica.
Il territorio di uno Stato (305-3) può essere diviso in regioni economiche 6, talvolta abbraccianti più unità amministrative minori (province, regioni geografiche). In ecologia umana (104-5), l’espressione area naturale 7 viene impiegata per designare l’area occupata da una popolazione contraddistinta da alcune caratteristiche specifiche; la qualifica di naturale, in tal caso, si spiega per l’origine biologica dell’espressione.
Segue...
|
