Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Alunno frequentante  
definizione dalla prima edizione (1959)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 346	Arabo 346	Tedesco 346	Inglese 346	Spagnolo 346	Finlandese 346	Francese 346	Polacco 346	Portoghese 346	Russo 346
346-1	statistiche dell’istruzione	إحصاءات المدرسية (إحصاء)	Schulstatistiken	current school statistics	estadísticas de enseñanza	koulutilasto	statistique scolaire et universitaire	statystyka szkolna	ESTATÍSTICAS educacionais —ESTATÍSTICAS de ensino	Статистика народного образования
346-2	alunno iscritto	تلاميذ المقيدون (قيد)	eingeschriebener Schüler —eingeschriebener Student	pupil enrolled	alumnos inscritos	kirjoissa oleva oppilas	effectif scolaire inscrit	uczniowie zapisani	ALUNO matriculado	Учащиеся числящиеся в учебных заведениях
346-3	alunno frequentante	تلاميذ المنتظمون (منتظم)	tatsächlich anwesende Schuler —tatsächlich anwesende Studenten	pupil in attendance	alumnos asistentes	läsnä oleva oppilas	effectif scolaire présent	uczniowie obecni	ALUNO presente	Учащиеся посещающие учебные заведения
346-4	indice di frequenza scolastica	نسبة المواظبة (نسبة)	Häufigkeit der Schulanwesenheit —Anwesenheitsziffer	attendance ratio	asistencia escolar	läsnä olevien suhdeluku	fréquentation scolaire	frekwencja szkolna	FREQÜÊNCIA escolar	Посещаемость учебных заведений
346-5	obbligo scolastico	تعليم الإلزامي (إلزام)	Schulpflicht	compulsory education	escolaridad obligatoria —asistencia obligatoria a la escuela	oppivelvollisuus	obligation scolaire	wiek szkolny	ENSINO obrigatório —ESCOLARIDADE obrigatória	Всеобщее обязательное обучение
346-6	età scolastica —età soggetta all’obbligo dell’istruzione	أولاد في سن التعليم (سن)	Schulalter —schulpflichtiges Alter	school age	edad escolar —edad de escolaridad obligatoria	kouluikä —oppivelvollisuusikä	âge scolaire —âge de scolarité obligatoire	wiek obowiązku szkolnego	IDADE escolar	Школьный возраст
346-7	popolazione in età soggetta all’obbligo dell’istruzione —popolazione in età scolastica	أفواج المدرسية (فوج)	(im) schulpflichtigen Alter stehendes Kind —Bevölkerung im schulpflichtigen Alter	school age population	contingente de niños con escolaridad obligatoria	oppivelvollisuusikäisten määrä —kouluikäisten määrä	effectif d’âge scolaire obligatoire	dzieci w wieku obowiązku szkolnego	POPULAÇÃO em idade escolar	Школьный контингент

Le statistiche dell’istruzione ¹ distinguono generalmente fra numero di alunni iscritti ² o popolazione scolastica ² e numero di alunni frequentanti ³, ad una certa data: questo permette di ottenere indici di frequenza scolastica ⁴. In alcuni Paesi vige l’obbligo scolastico ⁵ per i ragazzi di certe classi di età: in tal caso, l’espressione età scolastica ⁶ (cfr. 323-8) viene allora spesso ad assumere il senso di età soggetta all’obbligo dell’istruzione ⁶, e si considera di frequente la popolazione in età soggetta all’obbligo dell’istruzione ⁷, o popolazione in età scolastica ⁷.

• 4. Sembra opportuno riservare l’espressione tasso di scolarizzazione al rapporto tra il numero di iscritti a scuola e la popolazione in età scolastica, ed indicare con tasso di frequenza scolastica il rapporto tra il numero degli alunni frequentanti e quello degli iscritti.
  Scolarizzazione, s.f. - scolarizzare, v.t. : indurre all’istruzione scolastica - scolarizzabile, agg. : suscettibile di essere scolarizzato.

Segue...

Pronuncia audio

statistiche dell’istruzione statistiche dell’istruzione   alunno iscritto alunno iscritto   alunno frequentante alunno frequentante   indice di frequenza scolastica indice di frequenza scolastica   obbligo scolastico obbligo scolastico   età scolastica età scolastica   età soggetta all’obbligo dell’istruzione età soggetta all’obbligo dell’istruzione   popolazione in età soggetta all’obbligo dell’istruzione popolazione in età soggetta all’obbligo dell’istruzione   popolazione in età scolastica popolazione in età scolastica